WORDROW
|
🔍

🌟 갖다

☆☆☆   คำกริยา  

1. 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.

1. ถือ, พก: กำอะไรไว้ในมือหรือพกไว้ที่ตัว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 가방을 갖다.
    Have a bag.
  • 돈을 갖다.
    Have money.
  • 물건을 갖다.
    Have a thing.
  • 선물을 갖다.
    Have a present.
  • 책을 갖다.
    Have a book.
  • 컴퓨터를 갖다.
    Have a computer.
  • 힘을 갖다.
    Have strength.
  • 나는 지금 아까 도서관에서 주운 책을 갖고 있다.
    I have the book i picked up earlier in the library.
  • 어제 옆집으로 이사 온 이웃이 떡을 갖고 우리 집을 찾아왔다.
    A neighbor who moved next door yesterday came to my house with rice cakes.
  • 나는 어질러져 있는 장난감을 바구니에 담아 제자리에 갖다 놓았다.
    I put the messy toys in a basket and put them back in place.
  • ♔ 너 돈 좀 있냐?
    Do you have any money?
    ♕ 지금 대략 삼만 원 정도 갖고 있어.
    I have about 30,000 won now.
본말 가지다: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다., 자기 것으로 하다., 직업이나 자격, 자격증…

2. 자기 것으로 하다.

2. ถือ, ครอบครอง: ทำให้เป็นของตัวเอง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 권력을 갖다.
    Have power.
  • 권리를 갖다.
    Have a right.
  • 권한을 갖다.
    Have authority.
  • 논을 갖다.
    Have rice paddies.
  • 밭을 갖다.
    Have a field.
  • 소유권을 갖다.
    Take possession of.
  • 집을 갖다.
    Have a house.
  • 특권을 갖다.
    Have privileges.
  • 모든 국민들은 동등하게 교육을 받을 권리를 갖고 있다.
    All citizens have equal rights to education.
  • 승규는 십 년 만에 자신의 집을 갖게 된 것이 더없이 기쁘기만 했다.
    Seung-gyu was only more than happy to have his own house in ten years.
  • 그는 회사 내에서 사장도 함부로 하지 못할 만큼의 막강한 권력을 갖고 있다.
    He has power within the company that even the president can't afford.
본말 가지다: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다., 자기 것으로 하다., 직업이나 자격, 자격증…

3. 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.

3. มี, ได้รับ: มีอาชีพ คุณสมบัติ ใบรับรองคุณสมบัติ หรือสถานภาพ เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 김씨 성을 갖다.
    Have kim's last name.
  • 별명을 갖다.
    Have a nickname.
  • 자격증을 갖다.
    Have a certificate.
  • 직업을 갖다.
    Have a job.
  • 직장을 갖다.
    Have a job.
  • 우리 중에 운전면허를 갖고 있는 사람은 승규뿐이다.
    Only one of us has a driver's license.
  • 나는 수학을 잘해 ‘수학 천재’라는 별명을 갖게 되었다.
    I'm good at math, so i got the nickname 'mathematics genius.'.
  • 그는 회사에서 각종 홍보 업무를 담당하는 직업을 갖게 되었다.
    He's got a job in charge of various public relations in the company.
  • 그는 감독관이라는 특수한 신분을 갖고 이번 조사에 참여하였다.
    He participated in the survey with a special status as a supervisor.
본말 가지다: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다., 자기 것으로 하다., 직업이나 자격, 자격증…

4. 지식, 경험, 역사 등을 지니다.

4. มี: มีความรู้ ประสบการณ์ หรือประวัติ เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 경력을 갖다.
    Have a career.
  • 경험을 갖다.
    Have experience.
  • 역사를 갖다.
    Have history.
  • 이력을 갖다.
    Have a history.
  • 체험을 갖다.
    Have an experience.
  • 우리 민족은 오천 년 이상의 역사를 갖고 있는 뿌리가 깊은 민족이다.
    Our people are deep-rooted, with more than five thousand years of history.
  • 김 사장은 십 년 이상 일해 본 경력을 갖고 있는 사람을 뽑을 계획이었다.
    Kim planned to pick someone with more than a decade of experience.
  • 이번 캠프를 통해 청소년들은 독립심을 키울 수 있는 경험을 갖게 될 것이다.
    Through this camp, teenagers will have the experience of building up their independence.
본말 가지다: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다., 자기 것으로 하다., 직업이나 자격, 자격증…

5. 어떠한 특성, 특징, 속성을 지니다.

5. มี: มีเอกลักษณ์ ลักษณะพิเศษ หรือคุณสมบัติใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 독특한 성질을 갖다.
    Have a peculiar temper.
  • 밝은 성격을 갖다.
    Have a bright personality.
  • 이상한 성격을 갖다.
    Have a strange personality.
  • 좋은 인상을 갖다.
    Have a good impression.
  • 특성을 갖다.
    Have a characteristic.
  • 험한 인상을 갖다.
    Have a rough impression.
  • 이 물체는 어두운 데서 혼자서 빛을 내는 독특한 성질을 갖고 있다.
    This object has a unique property of emitting light alone in the dark.
  • 승규는 밝은 성격을 갖고 있어 어려운 일에도 쉽게 절망하지 않는다.
    Seung-gyu has a bright personality, so he doesn't easily despair even in difficult situations.
  • 그는 좋은 인상을 갖고 있지만 외모와 달리 성격이 안 좋아 사람들에게 인기가 없다.
    He has a good impression, but unlike his looks, he is not popular with people because of his bad personality.
본말 가지다: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다., 자기 것으로 하다., 직업이나 자격, 자격증…

6. 어떤 신체적 특성을 지니다.

6. มี: มีลักษณะพิเศษด้านกายภาพใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 고운 손을 갖다.
    Have a fine hand.
  • 긴 머리를 갖다.
    Have long hair.
  • 예쁜 눈을 갖다.
    Have pretty eyes.
  • 좋은 머리를 갖다.
    Have a good head.
  • 진한 눈썹을 갖다.
    Have dark eyebrows.
  • 흉터를 갖다.
    Have a scar.
  • 그는 좋은 머리를 갖고 있지만 공부를 하지 않아 성적이 항상 낮다.
    He has good hair but his grades are always low because he doesn't study.
  • 진한 눈썹과 큰 눈을 갖고 있는 승규는 여자들에게 항상 인기가 많았다.
    Seung-gyu, who has dark eyebrows and big eyes, has always been popular with women.
  • 어제 만난 그 친구는 얼굴에 진한 흉터를 갖고 있어 인상이 험악해 보였다.
    The friend i met yesterday had a deep scar on his face, which made him look grim.
본말 가지다: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다., 자기 것으로 하다., 직업이나 자격, 자격증…

7. 병이나 병의 증세 등을 지니다.

7. มี: มีโรคหรืออาการของโรค เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 강박 관념을 갖다.
    Have an obsession.
  • 결벽증을 갖다.
    Have condensation.
  • 당뇨병을 갖다.
    Have diabetes.
  • 심장병을 갖다.
    Have a heart disease.
  • 증상을 갖다.
    Have symptoms.
  • 증세를 갖다.
    Have symptoms.
  • 아버지는 심장병을 갖고 있어 무리한 운동을 할 수 없다.
    My father has heart disease, so he can't exercise too much.
  • 의사는 내게 당뇨병 증세를 갖고 있는 것 같으니 주의하라고 일렀다.
    The doctor told me to be careful because i think i have diabetes.
  • 나는 물건이 제자리에 놓여 있지 않으면 참지 못하는 결벽증을 갖고 있다.
    I have an insufficiency of decency that i cannot bear unless the goods are in place.
  • 그는 고등학생이 되면서 언제나 일 등만을 해야 한다는 강박 관념을 갖게 되었다.
    When he became a high school student, he had the obsession to work and all the time.
본말 가지다: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다., 자기 것으로 하다., 직업이나 자격, 자격증…

8. 발휘할 수 있는 능력을 지니다.

8. มี: มีความสามารถที่แสดงให้ปรากฏออกมาได้

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 능력을 갖다.
    Have an ability.
  • 소질을 갖다.
    Have a knack for it.
  • 실력을 갖다.
    Have skills.
  • 잠재력을 갖다.
    Have potential.
  • 재능을 갖다.
    Have a gift.
  • 힘을 갖다.
    Have strength.
  • 그는 선생님이 낸 수학 문제를 충분히 풀 만한 능력을 갖고 있었다.
    He had enough ability to solve the math problems the teacher gave him.
  • 그녀는 노래, 그림, 운동 등에서 다양한 재능을 갖고 있는 팔방미인이었다.
    She was an all-round beauty with various talents in singing, painting and sports.
  • 승규는 꾸준히 운동을 해서 운동선수도 이길 수 있을 만큼 힘을 갖게 되었다.
    Seung-gyu exercised steadily and became powerful enough to win even athletes.
  • ♔ 이번 시험에서 내가 붙을 수 있을까?
    Can i pass this test?
    ♕ 네가 갖고 있는 잠재력과 실력을 믿으렴.
    Trust your potential and skills.
본말 가지다: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다., 자기 것으로 하다., 직업이나 자격, 자격증…

9. 회의나 모임, 공연 등을 열다.

9. เปิด, จัด: เปิดการประชุม การพบปะ การแสดง เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 간담회를 갖다.
    Have a meeting.
  • 공연을 갖다.
    Have a performance.
  • 기념식을 갖다.
    Hold a ceremony.
  • 대회를 갖다.
    Have a contest.
  • 모임을 갖다.
    Hold a meeting.
  • 전시회를 갖다.
    Have an exhibition.
  • 토론회를 갖다.
    Have a debate.
  • 파티를 갖다.
    Have a party.
  • 행사를 갖다.
    Hold an event.
  • 회담을 갖다.
    Have a meeting.
  • 회의를 갖다.
    Have a meeting.
  • 학회 마지막 날에는 작은 기념행사를 갖게 될 예정이다.
    On the last day of the conference, a small celebration will be held.
  • 다음 달부터 우리 학교 강당에서 미술 전시회를 갖는다.
    We're having an art exhibition in our school auditorium next month.
  • 우리는 환경 문제라는 주제로 회의를 갖고 열띤 토론을 벌였다.
    We had a meeting on the subject of environmental issues and had a heated discussion.
본말 가지다: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다., 자기 것으로 하다., 직업이나 자격, 자격증…

10. 아이나 새끼를 배다.

10. มี, ตั้งครรค์, ตั้งท้อง, ท้อง: ตั้งครรภ์ทารกหรือลูกสัตว์

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 새끼를 갖다.
    Have a baby.
  • 아기를 갖다.
    Have a baby.
  • 아이를 갖다.
    Have a child.
  • 우리 집 개가 새끼를 갖게 되면서 무척 예민해져 나를 보고도 짖는다.
    My dog gets very sensitive when he has a baby and barks at me.
  • 시어머니는 아이를 갖게 된 며느리를 유달리 예뻐하시고 챙겨 주셨다.
    Mother-in-law adored and cared for her daughter-in-law who had a child.
  • 그녀는 아이를 갖고 있는 몸이라서 아무런 약을 함부로 먹을 수 없다.
    She has a child, so she can't take any medicine carelessly.
본말 가지다: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다., 자기 것으로 하다., 직업이나 자격, 자격증…

11. 혈연관계를 맺은 사람이나 친밀한 관계에 있는 사람을 거느리거나 두다.

11. มี: ดูแลหรือมีคนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดหรือคนที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 같은 조상을 갖다.
    Have the same ancestry.
  • 많은 친척을 갖다.
    Have many relatives.
  • 부모를 갖다.
    Have parents.
  • 아버지를 갖다.
    Have a father.
  • 어머니를 갖다.
    Have a mother.
  • 친구를 갖다.
    Have a friend.
  • 형제를 갖다.
    Have brothers.
  • 나는 보다 많은 친구를 갖고 싶었지만 늘 외톨이였다.
    I wanted to have more friends, but i was always a loner.
  • 외동아들인 승규는 많은 형제를 갖고 있는 아이들이 늘 부러웠다.
    The only son, seung-gyu, was always envious of the children who had many brothers.
  • 훌륭한 부모를 갖고 있는 아이들은 그 부모들을 보고 배워 훌륭하게 자라게 된다.
    Children who have good parents grow up wonderfully by watching and learning from them.
본말 가지다: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다., 자기 것으로 하다., 직업이나 자격, 자격증…

12. 시간이나 여유를 얻거나 누리다.

12. มี: ได้รับหรือเพลิดเพลินกับเวลาหรือโอกาส

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 기회를 갖다.
    Have a chance.
  • 시간을 갖다.
    Have time.
  • 여유를 갖다.
    Have some composure.
  • 그는 이번 여행을 통해 많은 경험을 할 수 있는 기회를 갖게 되었다.
    This trip gave him the opportunity to experience many things.
  • 승규는 바쁜 일들을 다 제쳐 두고 여행이라도 떠날 수 있는 여유를 갖고 싶었다.
    Seung-gyu wanted to have some leeway to go on a trip, putting aside all his busy work.
  • ♔ 이 문제는 좀 더 시간을 갖고 생각을 해 보아야 될 것 같습니다.
    I think we need to take some time to think about this problem.
    ♕ 선생님, 지금은 그럴 만한 여유가 없습니다.
    Sir, i can't afford it right now.
본말 가지다: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다., 자기 것으로 하다., 직업이나 자격, 자격증…

13. 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.

13. ใช้: ใช้อะไรเป็นเครื่องมือ วัตถุดิบ วิธีการ หรือวิธี

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 공식을 갖고.
    With a formula.
  • 그림을 갖고.
    With a picture.
  • 나무를 갖고.
    With the wood.
  • 돈을 갖고.
    With the money.
  • 얼마를 갖고.
    With how much.
  • 원리를 갖고.
    With principle.
  • 종이를 갖고.
    With the paper.
  • 칼을 갖고.
    With a knife.
  • 이렇게 무딘 칼을 갖고는 썩은 무도 못 썰겠다.
    I cannot cut a rotten radish with such a blunt knife.
  • 열 명이 넘는 대가족을 나 혼자 버는 월급 갖고는 먹여 살리기가 힘들다.
    It's hard to feed a large family of more than ten people with a salary i earn alone.
  • ♔ 이 문제는 어떻게 풀어요?
    How do we solve this problem?
    ♕ 어제 배운 공식 갖고 풀면 풀릴 것 같아요.
    I think it'll work out with the formula we learned yesterday.
  • ♔ 단 돈 이천 원 갖고 뭘 하겠니?
    What are you going to do with just two thousand won?
    ♕ 그래도 집에 갈 차비는 되니 다행이다.
    Still, i'm glad i'm ready to go home.
본말 가지다: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다., 자기 것으로 하다., 직업이나 자격, 자격증…

14. 무엇을 대상으로 하다.

14. เอา: ใช้อะไรเป็นเป้าหมาย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 가만히 있는 나를 갖고 다들 왜 난리야?
    What's all this fuss about me staying still?
  • 승규는 없어진 돈 문제를 갖고 이상한 소문을 냈다.
    Seung-gyu started a strange rumor with the missing money issue.
  • 사소한 문제를 갖고 괜히 시끄러워지는 것이 나는 싫었다.
    I hated it when i got too noisy with a trivial problem.
  • 언론에서는 국회 의원들의 비리 문제를 갖고 연일 떠들어 댔다.
    The media have been talking about the corruption of lawmakers day after day.
  • ♔ 너 어제 왜 나한테 그런 소리를 한 거니?
    Why did you say that to me yesterday?
    ♕ 그냥 한번 해 본 말 갖고 괜히 시비 걸지 마.
    Just don't pick a fight over what you've said once.
본말 가지다: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다., 자기 것으로 하다., 직업이나 자격, 자격증…

15. 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.

15. มี: มีความคิด ทัศนคติ แนวคิด เป็นต้น อยู่ภายในใจ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 가능성을 갖다.
    Have potential.
  • 감정을 갖다.
    Have feelings.
  • 관심을 갖다.
    Be interested.
  • 기대를 갖다.
    Have expectations.
  • 생각을 갖다.
    Have an idea.
  • 야망을 갖다.
    Have ambition.
  • 애정을 갖다.
    Have affection.
  • 애착을 갖다.
    Attachment.
  • 용기를 갖다.
    Have courage.
  • 자부심을 갖다.
    Be proud.
  • 호의를 갖다.
    Have a favor.
  • 확신을 갖다.
    Have confidence.
  • 흥미를 갖다.
    Interested.
  • 희망을 갖다.
    Have hope.
  • 김 선생님은 반 아이들에게 유달리 애정을 많이 갖고 있었다.
    Mr. kim had a special affection for his classmates.
  • 그는 지금 하고 있는 일에 애착을 갖고 누구보다 열심히 일을 했다.
    He worked harder than anyone else, attached to what he was doing.
  • 나는 이번 일을 통해 내 꿈을 반드시 이룰 수 있을 것이라는 확신을 갖게 되었다.
    I have come to be certain that through this work i will surely be able to achieve my dreams.
  • 승규는 공부에 흥미를 갖지 못해서 일찌감치 운동을 열심히 해서 운동선수가 되었다.
    Seung-gyu was not interested in studying, so he worked out hard early and became an athlete.
본말 가지다: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다., 자기 것으로 하다., 직업이나 자격, 자격증…

16. 관계를 맺다.

16. ผูก, สร้าง: ผูกความสัมพันธ์

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 관계를 갖다.
    Have a relationship.
  • 관련성을 갖다.
    Have relevance.
  • 관련을 갖다.
    Have a connection.
  • 연관성을 갖다.
    Have a connection.
  • 연관을 갖다.
    Have a connection.
  • 우리나라와 미국은 우호적인 관계를 갖고 있다.
    Our country and the united states have friendly relations.
  • 산업과 경제의 발전은 국가의 발전과 밀접한 관련성을 갖고 있다.
    The development of industry and economy is closely related to the development of the country.
  • 오늘 일어난 사건은 그들이 저지른 실수와 아무런 연관성도 갖고 있지 않았다.
    What happened today had nothing to do with the mistakes they had made.
본말 가지다: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다., 자기 것으로 하다., 직업이나 자격, 자격증…

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 갖다 (갇따) • 갖는 (간는)

📚 Annotation: 주로 '갖고'로 쓴다.


🗣️ 갖다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 갖다 @ ตัวอย่าง

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 갖다

💕Start 갖다 🌾End

Start 갖

갖 End

Start 다

다 End


📚 ประเภท

• วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การศึกษา (151) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สุขภาพ (155) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การท่องเที่ยว (98) • การแสดงและการรับชม (8) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • กีฬา (88) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การนัดหมาย (4) • การขอโทษ (7) • การชมภาพยนตร์ (105) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy