🌟 그만이다
1. 그것으로 끝이다.
1. (ป.ต.)หยุด ; เลิก, จบ, หยุด: จบสิ้นด้วยสิ่งนั้น
-
이제 학교를 졸업하면 공부도 그만이다.
Now that i've graduated from school, i'm done with my studies. -
♔
이거 고장 났으니 바꿔 주세요.
This is broken. please change it.
♕ 물건은 한번 사 갔으면 그만이지 이제 와서 바꿔 달라니!
You've bought the stuff once. now you want me to change it!
2. 더 이상 비교할 만한 것이 없을 만큼 매우 좋다.
2. (ป.ต.)หยุด ; ยอดเยี่ยมที่สุด, ดีเยี่ยมที่สุด: ดีมากจนไม่มีสิ่งที่จะเปรียบกันได้อีก
-
이 책의 내용은 아주 훌륭해서 교과서로는 그만입니다.
The content of this book is excellent, so it's great in textbooks. -
♔
이 식당의 음식 맛이 그만이에요.
The food in this restaurant tastes great.
♕ 그럼 여기서 밥을 먹지요.
Then let's eat here.
🗣️ 그만이다 @ ตัวอย่าง
- 이 곡은 플루트의 맑고 아름다운 관악 선율을 즐기기에 그만이다. [관악 (管樂)]
- 책은 썩는 물건이 아니니 재고로 남는다고 해도 언제든 팔기만 하면 그만이다. [재고 (在庫)]
- 공원 안에 있는 대숲은 키 큰 대나무 사이로 시원한 바람이 솔솔 불어와 산책하기에 그만이다. [대숲]
- 깍두기가 알맞게 익어서 사각사각하며 씹히는 맛이 그만이다. [사각사각하다]
- 영양식으로 그만이다. [영양식 (營養食)]
- 과도한 운동으로 굳어진 근육을 풀어 주는 데에는 스포츠 마사지가 그만이다. [마사지 (massage)]
- 싱싱한 배추 잎사귀에 보쌈 고기를 싸서 먹으면 맛이 그만이다. [배추]
- 아름다운 조명에 불이 밝혀지는 저녁 시간은 호수의 낭만을 감상하기에 그만이다. [낭만 (浪漫)]
🌷 ㄱㅁㅇㄷ: Initial sound 그만이다
-
ㄱㅁㅇㄷ (
가만있다
)
: 말을 하거나 몸을 움직이지 않고 조용히 있다.
☆☆
คำกริยา
🌏 อยู่นิ่ง ๆ, อยู่เฉย, ไม่พูดจา, ไม่มีปากมีเสียง: อยู่เงียบ ๆ โดยไม่พูดหรือไม่ขยับร่างกาย -
ㄱㅁㅇㄷ (
계몽 운동
)
: 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람을 깨우쳐 바른 지식을 갖도록 권장하는 운동.
None
🌏 การกระตุ้นจิตสำนึก: การรณรงค์เพื่อเชิญชวนให้คนที่มีเกณฑ์ความรู้ต่ำหรือติดอยู่กับการประพฤติที่เก่า ๆ ให้ตื่นขึ้นมาและมีความรู้ที่ถูกต้อง -
ㄱㅁㅇㄷ (
그만이다
)
: 그것으로 끝이다.
🌏 (ป.ต.)หยุด ; เลิก, จบ, หยุด: จบสิ้นด้วยสิ่งนั้น
• ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การศึกษา (151) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานอดิเรก (103) • การซื้อของ (99) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ศิลปะ (76) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปัญหาสังคม (67) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกการแต่งกาย (110) • การอธิบายอาหาร (78) • การเมือง (149) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกเวลา (82) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ภาษา (160) • การใช้การคมนาคม (124) • งานครอบครัว (57)