🌟 -은 채로
1. 앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.
1. ...ทั้ง ๆ ที่ยัง..., ..ทั้ง ๆ ที่..., ...ทั้ง...: สำนวนที่ใช้แสดงการยังคงอยู่ในสภาพที่ทำการกระทำใด ๆ ที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าอยู่
-
승규는 피곤해서 외투를 입은 채로 잠들어 버렸다.
Seung-gyu fell asleep in his overcoat because he was tired. -
갑자기 비가 와서 비에 젖은 채로 집에 돌아왔다.
Suddenly it rained and came home wet with rain. -
지수는 버스에서 아기를 업은 채로 서 있는 아주머니께 자리를 양보했다.
Jisoo gave up her seat on the bus to the lady standing with the baby on her back. -
민준이는 음악을 들을 때 눈을 감은 채로 듣는다.
Minjun listens with his eyes closed when he listens to music. -
♔
지수야, 물을 계속 틀어 놓은 채 설거지를 하면 물이 낭비되잖니.
Jisoo, if you keep the water running, the water will be wasted.
♕ 네, 엄마. 방금 잠갔어요. 앞으로는 헹굴 때만 물을 틀어 놓을게요.
Yes, mom. i just locked it. from now on, i will turn on the water only when i rinse it.
คำเพิ่มเติม
-ㄴ 채로: 앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, ‘로’가 생략된 ‘-은 채’로도 쓴다.
🌷 ㅇㅊㄹ: Initial sound -은 채로
-
ㅇㅊㄹ (
연체료
)
: 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않았을 때 밀린 날짜에 따라 더 내는 돈.
☆☆
คำนาม
🌏 ค่าธรรมเนียมค้างชำระ: เงินที่ต้องจ่ายเพิ่มคิดตามวันค้างจ่ายเมื่อเลยเวลาที่ต้องชำระเงิน สิ่งของหรือสิ่งอื่นที่ต้องจ่าย -
ㅇㅊㄹ (
옷차림
)
: 옷을 입은 모양.
☆☆
คำนาม
🌏 การแต่งตัว: ลักษณะที่สวมใส่เสื้อผ้า -
ㅇㅊㄹ (
연초록
)
: 연한 초록빛.
คำนาม
🌏 สีเขียวอ่อน, สีเขียวใบตอง: สีเขียวที่อ่อน -
ㅇㅊㄹ (
연출력
)
: 영화나 드라마, 무대 공연 등을 연출하는 능력.
คำนาม
🌏 ความสามารถในการแสดง: ความสามารถในการกำกับการแสดง เช่น ภาพยนตร์ ละคร การแสดงบนเวที -
ㅇㅊㄹ (
이착륙
)
: 비행기나 헬리콥터 등이 땅에서 뜨거나 땅에 내림.
คำนาม
🌏 การบินขึ้นและลงสู่พื้นดิน: การบินขึ้นและลงสู่พื้นของเครื่องบินหรือเฮลิคอปเตอร์ เป็นต้น -
ㅇㅊㄹ (
열처리
)
: 재료의 성질을 바꾸기 위해 가열하거나 냉각시키는 일.
คำนาม
🌏 กระบวนการทำให้เกิดความร้อน, กระบวนการเปลี่ยนแปลงสภาพ: การที่ทำให้เย็นหรือให้ร้อนเพื่อเปลี่ยนคุณสมบัติของวัตถุ
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การสั่งอาหาร (132) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การท่องเที่ยว (98) • การโทรศัพท์ (15) • การคบหาและการสมรส (19) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สื่อมวลชน (36) • ศาสนา (43) • กฎหมาย (42) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ภูมิอากาศ (53) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกเวลา (82) • การแสดงและการรับชม (8) • กีฬา (88) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สถาปัตยกรรม (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การชมภาพยนตร์ (105) • การอธิบายอาหาร (78) • การแนะนำ(ตนเอง) (52)