🌟 -은 채로
1. 앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.
1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй ямар нэгэн үйлдлийг хийсэн байдал тухайн хэвээрээ байх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
승규는 피곤해서 외투를 입은 채로 잠들어 버렸다.
Seung-gyu fell asleep in his overcoat because he was tired. -
갑자기 비가 와서 비에 젖은 채로 집에 돌아왔다.
Suddenly it rained and came home wet with rain. -
지수는 버스에서 아기를 업은 채로 서 있는 아주머니께 자리를 양보했다.
Jisoo gave up her seat on the bus to the lady standing with the baby on her back. -
민준이는 음악을 들을 때 눈을 감은 채로 듣는다.
Minjun listens with his eyes closed when he listens to music. -
♔
지수야, 물을 계속 틀어 놓은 채 설거지를 하면 물이 낭비되잖니.
Jisoo, if you keep the water running, the water will be wasted.
♕
네, 엄마. 방금 잠갔어요. 앞으로는 헹굴 때만 물을 틀어 놓을게요.
Yes, mom. i just locked it. from now on, i will turn on the water only when i rinse it.
Нэмэлт тайлбар үг
-ㄴ 채로: 앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, ‘로’가 생략된 ‘-은 채’로도 쓴다.
🌷 ㅇㅊㄹ: Initial sound -은 채로
-
ㅇㅊㄹ (
연체료
)
: 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않았을 때 밀린 날짜에 따라 더 내는 돈.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХУГАЦАА ХЭТЭРСНИЙ ТӨЛБӨР: төлөх ёстой мөнгө буюу эд зүйлийг тогтсон хугацаанд нь өгөөгүй тохиолдолд, хэтэрсэн хугацааны хэмжээгээр төлдөг мөнгө. -
ㅇㅊㄹ (
옷차림
)
: 옷을 입은 모양.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХУВЦАСЛАЛТ: хувцас өмссөн байдал. -
ㅇㅊㄹ (
연초록
)
: 연한 초록빛.
Нэр үг
🌏 БҮДЭГ НОГООН: бүдэг ногоон өнгө. -
ㅇㅊㄹ (
연출력
)
: 영화나 드라마, 무대 공연 등을 연출하는 능력.
Нэр үг
🌏 ЖҮЖИГЛЭХ ЧАДВАР: кино, драм, тайзны тоглолт зэргийг найруулах чадвар. -
ㅇㅊㄹ (
이착륙
)
: 비행기나 헬리콥터 등이 땅에서 뜨거나 땅에 내림.
Нэр үг
🌏 ХӨӨРӨХ БУУХ, ХӨӨРЧ БУУХ: онгоц, нисдэг тэрэг зэрэг газраас хөөрөх буюу газардах явдал. -
ㅇㅊㄹ (
열처리
)
: 재료의 성질을 바꾸기 위해 가열하거나 냉각시키는 일.
Нэр үг
🌏 ДУЛААН БОЛОВСРУУЛАЛТ: эд материалын шинж чанарыг өөрчлөх зорилгоор халаах буюу хөргөх явдал.
• цаг агаар, улирал (101) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • гадаад төрх (121) • шашин (43) • гэр бүлийн баяр (57) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • соёлын харьцуулалт (78) • байгаль орчны асуудал (226) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • боловсрол (151) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • барилга байшин (43) • Хайр ба гэрлэлт (28) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • сэтгэл зүй (191) • хэл (160) • түүх (92) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • спорт (88) • болзоо тавих (4) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хоол захиалах (132) • утсаар ярих (15)
