🌟 -은 채로
1. 앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.
1. Expression indiquant qu'un état est maintenu, après la réalisation d'une action mentionnée dans la proposition précédente.
-
승규는 피곤해서 외투를 입은 채로 잠들어 버렸다.
Seung-gyu fell asleep in his overcoat because he was tired. -
갑자기 비가 와서 비에 젖은 채로 집에 돌아왔다.
Suddenly it rained and came home wet with rain. -
지수는 버스에서 아기를 업은 채로 서 있는 아주머니께 자리를 양보했다.
Jisoo gave up her seat on the bus to the lady standing with the baby on her back. -
민준이는 음악을 들을 때 눈을 감은 채로 듣는다.
Minjun listens with his eyes closed when he listens to music. -
♔
지수야, 물을 계속 틀어 놓은 채 설거지를 하면 물이 낭비되잖니.
Jisoo, if you keep the water running, the water will be wasted.
♕
네, 엄마. 방금 잠갔어요. 앞으로는 헹굴 때만 물을 틀어 놓을게요.
Yes, mom. i just locked it. from now on, i will turn on the water only when i rinse it.
Terme(s) de référence
-ㄴ 채로: 앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, ‘로’가 생략된 ‘-은 채’로도 쓴다.
🌷 ㅇㅊㄹ: Initial sound -은 채로
-
ㅇㅊㄹ (
연체료
)
: 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않았을 때 밀린 날짜에 따라 더 내는 돈.
☆☆
Nom
🌏 PÉNALITÉ DE RETARD: Somme d’argent supplémentaire payable pour chaque jour de retard, quand on a dépassé le délai pour payer de l’argent ou rendre des objets. -
ㅇㅊㄹ (
옷차림
)
: 옷을 입은 모양.
☆☆
Nom
🌏 TENUE, FAÇON DE S’HABILLER: Manière dont une personne est vêtue. -
ㅇㅊㄹ (
연초록
)
: 연한 초록빛.
Nom
🌏 Vert clair. -
ㅇㅊㄹ (
연출력
)
: 영화나 드라마, 무대 공연 등을 연출하는 능력.
Nom
🌏 CAPACITÉ DE MISE EN SCÈNE: Faculté de réaliser un film, un feuilleton ou un spectacle. -
ㅇㅊㄹ (
이착륙
)
: 비행기나 헬리콥터 등이 땅에서 뜨거나 땅에 내림.
Nom
🌏 ATTERRISSAGE ET DÉCOLLAGE: Action d’un avion ou hélicoptère touchant ou quittant le sol. -
ㅇㅊㄹ (
열처리
)
: 재료의 성질을 바꾸기 위해 가열하거나 냉각시키는 일.
Nom
🌏 TRAITEMENT THERMIQUE: Fait de chauffer ou de refroidir une matière pour changer ses propriétés.
• Aller au cinéma (105) • Sports (88) • Culture alimentaire (104) • Tâches ménagères (48) • Arts (76) • Spectacle (8) • Invitation et visite (28) • Habitat (159) • Climat (53) • Présenter (se présenter) (52) • Parler d'un plat (78) • Loisirs (48) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Expressions vestimentaires (110) • Remercier (8) • Échanger des informations personnelles (46) • Aller à la pharmacie (10) • Sciences et technologies (91) • Au travail (197) • Philosophie, éthique (86) • Politique (149) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • S'excuser (7) • Parler du temps (82) • Présenter (famille) (41) • Problèmes sociaux (67) • Décrire un caractère (365) • Utiliser les transports (124) • Acheter des objets (99)
