WORDROW
|
🔍

🌟 저쪽

☆☆☆   คำสรรพนาม  

1. 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.

1. ทางโน้น, ที่โน้น: คำพูดที่บ่งชี้ให้เห็นถึงทิศทางหรือสถานที่ที่อยู่ไกลจากทั้งผู้พูดและผู้ฟัง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 저쪽 구석.
    That corner over there.
  • 저쪽 끝.
    That end over there.
  • 저쪽 집.
    The house over there.
  • 저쪽을 보다.
    Look over there.
  • 저쪽을 가리키다.
    Point that way.
  • 저쪽에 있는 집이 보이니?
    See that house over there?
  • 아이가 만든 비행기는 개울가 저쪽으로 날아갔다.
    The child's plane flew over the stream.
  • ♔ 우리가 찾는 곳이 어디인지 물어봤어?
    Did you ask where we're looking for?
    ♕ 응. 바로 저쪽에 있는 큰 건물이래.
    Yes. it's a big building right over there.
  • ♔ 아저씨, 혹시 하얗고 조그만 강아지 한 마리 못 보셨어요?
    Mister, have you seen a white little puppy?
    ♕ 방금 저쪽으로 갔으니 얼른 쫓아가 보거라.
    He just went that way, so go after him quickly.
คำพ้องความหมาย 저편(저便): 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말., …
작은말 조쪽: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
คำเพิ่มเติม 그쪽: 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 사람과 듣는 사람이 이…
คำเพิ่มเติม 이쪽: 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 사람이 자신 또는 자…

2. 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 사람이나 사람들을 가리키는 말.

2. คนโน้น, พวกโน้น: คำพูดที่บ่งชี้ให้เห็นถึงคนหรือกลุ่มคนที่อยู่ไกลจากทั้งผู้พูดและผู้ฟัง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 저쪽 말.
    The other horse.
  • 저쪽 생각.
    That way of thinking.
  • 저쪽 체면.
    Face over there.
  • 저쪽의 체면.
    Face over there.
  • 저쪽의 사정.
    The situation over there.
  • 저쪽이 유민이 남편이야.
    That's yoomin's husband.
  • 저쪽은 무슨 얘기를 하는지 가서 들어 보자.
    Let's go listen to what they're talking about.
  • 엄마, 저쪽이 저랑 같이 학교를 다닌 친구들이에요.
    Mom, those are my friends who went to school with me.
  • 저쪽의 사정을 들으니 아무래도 우리가 한 발 물러서야 할 것 같아.
    Listen to the circumstances over there, i think we should take a step back.
  • ♔ 저쪽 체면도 있으니까 이쯤에서 그만 나무라세요.
    There's also a face over there, so stop blaming him.
    ♕ 알았어요.
    Okay.
คำพ้องความหมาย 저편(저便): 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말., …
คำเพิ่มเติม 그쪽: 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 사람과 듣는 사람이 이…
คำเพิ่มเติม 이쪽: 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 사람이 자신 또는 자…

3. 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 사람과 그 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.

3. คนโน้น, พวกโน้น: คำพูดที่บ่งชี้ให้เห็นถึงคนและกลุ่มคนที่หมายรวมคนผู้นั้นที่อยู่ไกลจากทั้งผู้พูดและผู้ฟัง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 저쪽의 이야기.
    The story over there.
  • 저쪽의 입장.
    The other side's position.
  • 저쪽과 내통하다.
    Intercommunicate with the other side.
  • 김 의원은 저쪽의 입장을 조리 있게 대변했다.
    Rep. kim articulated his position.
  • 그는 저쪽이 원만한 협상을 원한다고 전해 왔다.
    He has been told that the other side wants smooth negotiations.
  • 그 사람이 저쪽에서 보낸 스파이일 줄은 아무도 몰랐다.
    No one knew he was a spy sent from over there.
  • 박 대장의 이야기를 들어 보니 저쪽은 이미 원정 준비를 끝낸 듯하다.
    Listening to park's story, it seems that they have already completed preparations for the expedition.
  • ♔ 저쪽에서는 합의하기를 원하는데요?
    They want an agreement.
    ♕ 저는 합의해 줄 생각 없습니다. 재판까지 갈 거예요.
    I have no intention of reaching an agreement. i'm going to the trial.
คำเพิ่มเติม 그쪽: 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 사람과 듣는 사람이 이…
คำเพิ่มเติม 이쪽: 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말., 말하는 사람이 자신 또는 자…

4. 어떤 것을 사이에 둔 반대편을 가리키는 말.

4. ฝ่ายโน้น, พวกโน้น: คำพูดที่บ่งชี้ให้เห็นถึงฝั่งตรงข้ามที่ตั้งอยู่ที่ช่องว่างของสิ่งใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 강 저쪽.
    Across the river.
  • 벽 저쪽.
    Across the wall.
  • 산 너머 저쪽.
    Beyond the mountains, over there.
  • 유리창 저쪽.
    Over the window.
  • 산 너머 저쪽은 곡식이 많이 나는 곳이다.
    Beyond the mountains, that's where there's a lot of grain.
  • 이 강의 저쪽에는 조그만 마을이 하나 있다.
    There is a small village on the other side of this river.
  • 옆집에서는 뭘 하는지 벽 저쪽의 소리가 다 들린다.
    I can hear the sound from the other side of the wall what they're doing next door.
  • ♔ 이 문은 항상 닫혀 있던데 저쪽에 뭐가 있는 거예요?
    This door is always closed. what's over there?
    ♕ 창고라서 짐들이 있어. 그래서 평소에는 닫아 놓는 거야.
    It's a warehouse, so i have luggage. that's why i usually keep it closed.
คำพ้องความหมาย 저편(저便): 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말., …

5. 현재로부터 얼마 동안 떨어진 과거의 한때를 가리키는 말.

5. ตอนโน้น, สมัยโน้น, ยุคโน้น, เวลาโน้น: คำพูดที่บ่งชี้ให้เห็นถึงช่วงเวลาหนึ่งของอดีตที่ห่างไกลจากปัจจุบันเป็นระยะเวลาหนึ่ง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 십 년 세월 저쪽.
    Ten years over there.
  • 삼십 년 저쪽.
    Thirty years over there.
  • 이십 년 세월 저쪽, 나는 그 사람과 처음 만났다.
    Twenty years over there, i first met him.
  • 내가 이곳에 처음 발을 들인 때가 벌써 십 년쯤 저쪽이다.
    The first time i set foot here is already over there in about a decade.
  • 그들은 얼굴도 분명하게 떠오르지 않는 십 년 세월 저쪽의 군상들이 되었다.
    For ten years they have become the armies of the other side, whose faces are not clearly visible.
  • ♔ 오늘이 형수님 기일이지요?
    Today's your anniversary, isn't it?
    ♕ 응. 사별한 일도 이제 십 년 저쪽의 일이 되었네.
    Yes. the death has now become a matter of the other than ten years.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 저쪽 (저쪽) • 저쪽이 (저쪼기) • 저쪽도 (저쪽또) • 저쪽만 (저쫑만)
📚 ประเภท: คำบ่งชี้   การบอกตำแหน่งที่ตั้ง  


🗣️ 저쪽 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 저쪽 @ ตัวอย่าง

🌷 ㅈㅉ: Initial sound 저쪽

💕Start 저쪽 🌾End

Start 저

저 End

Start 쪽

쪽 End


📚 ประเภท

• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ความรักและการแต่งงาน (28) • จิตวิทยา (191) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การคบหาและการสมรส (19) • การทักทาย (17) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การขอโทษ (7) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานครอบครัว (57) • ระบบสังคม (81) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • สื่อมวลชน (47) • ศิลปะ (23) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สุขภาพ (155) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ภาษา (160) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การหาทาง (20) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การอธิบายอาหาร (78) • ภูมิอากาศ (53)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy