🌟 조처하다 (措處 하다)
คำกริยา
1. 문제가 된 상황이나 일을 잘 처리하다.
1. จัดการ, ปฏิบัติการ, ดำเนินการ: จัดการสถานการณ์หรือเรื่องที่เป็นปัญหาอย่างดี
-
뒷일을 조처하다.
Take care of the future. -
상처를 조처하다.
Deal with the wound. -
파면을 조처하다.
Deal with dismissal. -
고발하도록 조처하다.
Take measures to bring charges against. -
보호하도록 조처하다.
Take measures to protect. -
임시적으로 조처하다.
Take temporary action. -
철저히 조처하다.
Take thorough action. -
정부는 시위대의 불법 점령을 단호하게 조처할 방침이다.
The government is determined to crack down on illegal occupation of protesters. -
정부는 동굴을 문화재로 지정해서 보호하도록 조처했다.
The government has designated caves as cultural properties and taken measures to protect them. -
우리들은 되는 대로 물을 부어서 불길이 더 번지지 않도록 조처했다.
We poured water as much as we could so that the flames would not spread further. -
♔
아, 상처가 생각보다 큰데 어떡해요?
Oh, the wound is bigger than i thought.
♕ 일단 소독 조처하고 구급차를 불러요!
Let's get disinfected and call an ambulance!
คำพ้องความหมาย
조치하다(措置하다): 벌어진 사태에 대하여 적절한 대책을 세워서 행하다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 조처하다 (
조처하다)
📚 คำแผลง: • 조처(措處): 문제가 된 상황이나 일을 잘 처리함. 또는 그러한 방식.
🗣️ 조처하다 (措處 하다) @ ตัวอย่าง
- 응당 조처하다. [응당 (應當)]
🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 조처하다
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สนิทสนม, ใกล้ชิด, คุ้นเคย: สนิทสนมมาก -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
คำกริยา
🌏 เผลอ ๆ ทำไปก็..., พลาดทำไปก็...: บังเอิญทำขัดแย้งหรือผิดพลาดไปนิดหน่อย
• การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานอดิเรก (103) • สื่อมวลชน (47) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเล่าความผิดพลาด (28) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การขอบคุณ (8) • การนัดหมาย (4) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกการแต่งกาย (110) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ศิลปะ (76) • ภาษา (160) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานครอบครัว (57) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ศาสนา (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การคบหาและการสมรส (19)