🌟 조처하다 (措處 하다)

Động từ

1. 문제가 된 상황이나 일을 잘 처리하다.

1. GIẢI QUYẾT, NGĂN CHẶN: Xử lí tốt công việc hay tình huống rắc rối.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

뒷일을 조처하다.
Take care of the future.
상처를 조처하다.
Deal with the wound.
파면을 조처하다.
Deal with dismissal.
고발하도록 조처하다.
Take measures to bring charges against.
보호하도록 조처하다.
Take measures to protect.
임시적으로 조처하다.
Take temporary action.
철저히 조처하다.
Take thorough action.
정부는 시위대의 불법 점령을 단호하게 조처할 방침이다.
The government is determined to crack down on illegal occupation of protesters.
정부는 동굴을 문화재로 지정해서 보호하도록 조처했다.
The government has designated caves as cultural properties and taken measures to protect them.
우리들은 되는 대로 물을 부어서 불길이 더 번지지 않도록 조처했다.
We poured water as much as we could so that the flames would not spread further.
♔ 아, 상처가 생각보다 큰데 어떡해요?
Oh, the wound is bigger than i thought.
♕ 일단 소독 조처하고 구급차를 불러요!
Let's get disinfected and call an ambulance!

Từ đồng nghĩa

조처하다: deal with; implement,そちする【措置する】,prendre des mesures nécessaires, prendre des dispositions, faire le nécessaire,resolver, solucionar,يتخذ إجراء,арга хэмжээ авах, зохицуулах,giải quyết, ngăn chặn,จัดการ, ปฏิบัติการ, ดำเนินการ,menangani, menindaklanjuti, menyelesaikan, memecahkan,управлять; контролировать; принимать соответствующие меры,采取措施，处置,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 조처하다 (조처하다)
📚 Từ phái sinh: • 조처(措處): 문제가 된 상황이나 일을 잘 처리함. 또는 그러한 방식.

🗣️ 조처하다 (措處 하다) @ Ví dụ cụ thể

응당 조처하다. [응당 (應當)]

🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 조처하다

ㅈㅊㅎㄷ ( 절친하다 ) : 매우 친하다. ☆ Tính từ
🌏 THÂN THIẾT: Rất thân.
ㅈㅊㅎㄷ ( 자칫하다 ) : 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다. ☆ Động từ
🌏 SUÝT NỮA, XÍU NỮA: Một chút nữa là bị sai lầm hoặc sai lệch.

💕Start 조처하다 🌾End

Start 조

조 End

Start 처

처 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa đại chúng (82) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt công sở (197) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề môi trường (226) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sức khỏe (155) • Khí hậu (53) • Yêu đương và kết hôn (19) • Hẹn (4) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghệ thuật (23) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giáo dục (151) • Thể thao (88) • Triết học, luân lí (86) • Lịch sử (92) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)