🌟 책거리 (冊 거리)
คำนาม
1. 책 한 권을 다 공부하고 난 뒤에 이를 기념하는 일.
1. การเลี้ยงข้าวเพื่อนร่วมชั้นและอาจารย์: งานที่ฉลองหลังจากที่เรียนหนังสือจบหนึ่งเล่ม
-
책거리를 하다.
Play a bookshop. -
책거리로 마무리하다.
Finish with a bookcase. -
책거리로 한턱내다.
Treat a person with a book. -
책 한 권을 다 뗀 기념으로 선생님이 책거리로 학생들에게 한턱내셨다.
In commemoration of the completion of a book, the teacher treated the students with a treat. -
한 학기가 끝나고 책거리 겸 수업을 들은 학생끼리 다 같이 식사를 하였다.
After one semester, all the students who took a bookshop and class ate together. -
옛날에는 서당에서 책거리가 행해졌지만 현대에 와서는 이러한 전통이 많이 사라졌다.
In the old days, bookshelves were practiced in seodang, but many of these traditions have disappeared in modern times. -
♔
선생님, 우리 반도 책거리를 해요.
Sir, we're also doing bookshops.
♕ 그래, 일 년 동안 공부하느라 수고했으니 맛있는 거 먹자.
Yeah, well, since you've worked hard studying for a year, let's eat something delicious.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 책거리 (
책꺼리)
🌷 ㅊㄱㄹ: Initial sound 책거리
-
ㅊㄱㄹ (
참기름
)
: 참깨로 짠 기름.
☆☆
คำนาม
🌏 น้ำมันงา: น้ำมันที่สกัดจากงา -
ㅊㄱㄹ (
최고령
)
: 어떤 모임이나 집단에서 가장 많은 나이.
☆
คำนาม
🌏 อายุมากสุด, อายุสูงสุด, แก่สุด, เฒ่าสุด: อายุมากที่สุดในกลุ่มหรือการประชุมใดๆ -
ㅊㄱㄹ (
찰그랑
)
: 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 กริ๊ง ๆ, แกร๊ง ๆ: เสียงที่โลหะบาง ๆ เล็ก ๆ เป็นต้น หล่นลงหรือกระทบกันเบา ๆ จึงร้องดัง หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅊㄱㄹ (
책거리
)
: 책 한 권을 다 공부하고 난 뒤에 이를 기념하는 일.
คำนาม
🌏 การเลี้ยงข้าวเพื่อนร่วมชั้นและอาจารย์: งานที่ฉลองหลังจากที่เรียนหนังสือจบหนึ่งเล่ม -
ㅊㄱㄹ (
찬거리
)
: 반찬을 만드는 재료.
คำนาม
🌏 วัตถุดิบสำหรับทำกับข้าว, วัตถุดิบสำหรับทำเครื่องเคียง: วัตถุดิบที่ใช้ทำกับข้าว
• การเล่าความผิดพลาด (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ภูมิอากาศ (53) • การท่องเที่ยว (98) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การทักทาย (17) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศาสนา (43) • สื่อมวลชน (36) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานอดิเรก (103) • การบอกเวลา (82) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • งานครอบครัว (57) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้การคมนาคม (124) • การอธิบายอาหาร (78) • การนัดหมาย (4) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208)