🌟 합죽이
คำนาม
1. (낮잡아 이르는 말로) 이가 빠져서 입과 볼이 움푹 들어간 사람.
1. คนไม่มีฟัน, คนมีแต่เหงือก: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ฟันหลุดแล้วปากกับแก้มเว้าเข้าไปข้างใน
-
합죽이 같은 모습.
A hapjuk-like figure. -
합죽이가 되다.
Be hapjug. -
합죽이나 다름없다.
It's as good as hapjuk. -
합죽이라고 놀리다.
Tease with hapjuk. -
틀니를 빼자 노인의 입이 합죽이처럼 들어갔다.
When the dentures were taken out, the old man's mouth went in like a pail. -
동네의 못된 아이들은 이가 다 빠져서 입이 움푹 들어간 노인을 합죽이라고 놀려 댔다.
Bad kids in the neighborhood teased an old man with a sunken mouth for hapjuk because his teeth were all out. -
♔
이 주변으로 어떤 노파가 지나가지 않았어요?
Didn't some old woman pass around here?
♕ 아, 합죽이처럼 홀쭉하게 마른 할머니가 지나가긴 했어요.
Oh, a skinny old lady like a hapjuk passed by.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 합죽이 (
합쭈기)
🌷 ㅎㅈㅇ: Initial sound 합죽이
-
ㅎㅈㅇ (
한자어
)
: 한자에 기초하여 만들어진 말.
☆
คำนาม
🌏 คำจีน, คำภาษาจีน: คำที่สร้างขึ้นมาบนพื้นฐานอักษรจีน -
ㅎㅈㅇ (
환쟁이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 그림을 전문적으로 그리는 사람.
คำนาม
🌏 จิตรกรไส้แห้ง: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่วาดรูปอย่างเชี่ยวชาญ -
ㅎㅈㅇ (
호젓이
)
: 외딴 곳에 있어 고요하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบสงบ, อย่างสงบเงียบ, อย่างเงียบสงัด: อย่างสงบเงียบเพราะอยู่ในที่โดดเดี่ยว -
ㅎㅈㅇ (
흰자위
)
: 새알이나 달걀 등에서 노른자위를 둘러싼 흰 부분.
คำนาม
🌏 ไข่ขาว: ส่วนสีขาวที่ล้อมรอบไข่แดงในไข่ไก่หรือไข่นก เป็นต้น -
ㅎㅈㅇ (
한집안
)
: 한집에서 사는 가족.
คำนาม
🌏 การอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน: ครอบครัวที่อาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน -
ㅎㅈㅇ (
현지인
)
: 그 지역에 터전을 두고 사는 사람.
คำนาม
🌏 คนท้องถิ่น, คนพื้นเมือง: คนที่ใช้ชีวิตอยู่โดยตั้งถิ่นฐานในพื้นที่นั้น ๆ -
ㅎㅈㅇ (
합죽이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 이가 빠져서 입과 볼이 움푹 들어간 사람.
คำนาม
🌏 คนไม่มีฟัน, คนมีแต่เหงือก: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ฟันหลุดแล้วปากกับแก้มเว้าเข้าไปข้างใน -
ㅎㅈㅇ (
한자음
)
: 한자의 발음이나 소리.
คำนาม
🌏 การออกเสียงคำยืมภาษาจีน, เสียงคำยืมภาษาจีน: การออกเสียงหรือเสียงของอักษรจีน -
ㅎㅈㅇ (
형제애
)
: 형제 사이의 사랑.
คำนาม
🌏 ความรักของพี่น้อง: ความรักระหว่างพี่น้อง
• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกวันที่ (59) • ศาสนา (43) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สื่อมวลชน (47) • ศิลปะ (23) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ภาษา (160) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกการแต่งกาย (110) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การซื้อของ (99) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208)