🌟 합죽이
Nom
1. (낮잡아 이르는 말로) 이가 빠져서 입과 볼이 움푹 들어간 사람.
1. PERSONNE ÉDENTÉE: (péjoratif) Personne à qui il manque des dents, qui donne l'impression d'avoir les joues creuses et le bas du visage qui s'affaisse.
-
합죽이 같은 모습.
A hapjuk-like figure. -
합죽이가 되다.
Be hapjug. -
합죽이나 다름없다.
It's as good as hapjuk. -
합죽이라고 놀리다.
Tease with hapjuk. -
틀니를 빼자 노인의 입이 합죽이처럼 들어갔다.
When the dentures were taken out, the old man's mouth went in like a pail. -
동네의 못된 아이들은 이가 다 빠져서 입이 움푹 들어간 노인을 합죽이라고 놀려 댔다.
Bad kids in the neighborhood teased an old man with a sunken mouth for hapjuk because his teeth were all out. -
♔
이 주변으로 어떤 노파가 지나가지 않았어요?
Didn't some old woman pass around here?
♕ 아, 합죽이처럼 홀쭉하게 마른 할머니가 지나가긴 했어요.
Oh, a skinny old lady like a hapjuk passed by.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 합죽이 (
합쭈기)
🌷 ㅎㅈㅇ: Initial sound 합죽이
-
ㅎㅈㅇ (
한자어
)
: 한자에 기초하여 만들어진 말.
☆
Nom
🌏 MOT D'ORIGINE CHINOISE, MOT D'ÉTYMOLOGIE CHINOISE: Mot construit sur la base des caractères chinois. -
ㅎㅈㅇ (
환쟁이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 그림을 전문적으로 그리는 사람.
Nom
🌏 PEINTRE, ARTISTE: (péjoratif) Personne qui dessine ou peint de manière professionnelle. -
ㅎㅈㅇ (
호젓이
)
: 외딴 곳에 있어 고요하게.
Adverbe
🌏 TRANQUILLEMENT, CALMEMENT, SEREINEMENT, PAISIBLEMENT: De manière à être tranquille en raison de l'endroit isolé. -
ㅎㅈㅇ (
흰자위
)
: 새알이나 달걀 등에서 노른자위를 둘러싼 흰 부분.
Nom
🌏 ALBUMEN, GLAIRE: Partie blanche entourant le jaune des œufs d'oiseaux ou de poule. -
ㅎㅈㅇ (
한집안
)
: 한집에서 사는 가족.
Nom
🌏 UNE FAMILLE: Famille vivant dans une maison. -
ㅎㅈㅇ (
현지인
)
: 그 지역에 터전을 두고 사는 사람.
Nom
🌏 AUTOCHTONE, INDIGÈNE, HABITANT LOCAL: Personne qui habite dans la région en question. -
ㅎㅈㅇ (
합죽이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 이가 빠져서 입과 볼이 움푹 들어간 사람.
Nom
🌏 PERSONNE ÉDENTÉE: (péjoratif) Personne à qui il manque des dents, qui donne l'impression d'avoir les joues creuses et le bas du visage qui s'affaisse. -
ㅎㅈㅇ (
한자음
)
: 한자의 발음이나 소리.
Nom
🌏 PRONONCIATION DES CARACTÈRES CHINOIS: Prononciation ou son des caractères chinois. -
ㅎㅈㅇ (
형제애
)
: 형제 사이의 사랑.
Nom
🌏 FRATERNITÉ, AFFECTION ENTRE FRÈRES: Amour fraternel.
• Trouver son chemin (20) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Voyager (98) • Vie en Corée (16) • Événements familiaux (57) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (59) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Médias de masse (47) • Week-ends et congés (47) • Expliquer un plat (119) • Décrire un caractère (365) • Loisirs (48) • Culture alimentaire (104) • Langue (160) • Climat (53) • Philosophie, éthique (86) • Culture populaire (52) • Tâches ménagères (48) • Droit (42) • Système social (81) • Amour et marriage (28) • Faire une promesse (4) • Commander un plat (132) • Problèmes sociaux (67) • Sciences et technologies (91) • Habitat (159) • Apparence (121)