🌟 합죽이
Нэр үг
1. (낮잡아 이르는 말로) 이가 빠져서 입과 볼이 움푹 들어간 사람.
1. ОНГОРХОЙ ШҮДТЭЙ, ӨМГӨР АМТ: (энгийн хар ярианы) шүд нь унаснаас уруул, хацар нь хонхойсон хүн.
-
합죽이 같은 모습.
A hapjuk-like figure. -
합죽이가 되다.
Be hapjug. -
합죽이나 다름없다.
It's as good as hapjuk. -
합죽이라고 놀리다.
Tease with hapjuk. -
틀니를 빼자 노인의 입이 합죽이처럼 들어갔다.
When the dentures were taken out, the old man's mouth went in like a pail. -
동네의 못된 아이들은 이가 다 빠져서 입이 움푹 들어간 노인을 합죽이라고 놀려 댔다.
Bad kids in the neighborhood teased an old man with a sunken mouth for hapjuk because his teeth were all out. -
♔
이 주변으로 어떤 노파가 지나가지 않았어요?
Didn't some old woman pass around here?
♕
아, 합죽이처럼 홀쭉하게 마른 할머니가 지나가긴 했어요.
Oh, a skinny old lady like a hapjuk passed by.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 합죽이 (
합쭈기)
🌷 ㅎㅈㅇ: Initial sound 합죽이
-
ㅎㅈㅇ (
한자어
)
: 한자에 기초하여 만들어진 말.
☆
Нэр үг
🌏 ХАНЗ ҮГ: ханзанд үндэслэн бий болсон үг. -
ㅎㅈㅇ (
환쟁이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 그림을 전문적으로 그리는 사람.
Нэр үг
🌏 ЗУРААЧ: мэргэжлийн түвшинд зураг зурдаг хүн. -
ㅎㅈㅇ (
호젓이
)
: 외딴 곳에 있어 고요하게.
Дайвар үг
🌏 АНИР ЧИМЭЭГҮЙ, НАМ ГҮМ: зэлүүд газар байх учир чимээгүй. -
ㅎㅈㅇ (
흰자위
)
: 새알이나 달걀 등에서 노른자위를 둘러싼 흰 부분.
Нэр үг
🌏 ӨНДӨГНИЙ ЦАГААН: шувууны өндөг ба тахианы өндөгний шарыг бүрхсэн цагаан хэсэг. -
ㅎㅈㅇ (
한집안
)
: 한집에서 사는 가족.
Нэр үг
🌏 НЭГ ГЭР БҮЛ, НЭГ АМ БҮЛ: нэг гэрт амьдардаг гэр бүл. -
ㅎㅈㅇ (
현지인
)
: 그 지역에 터전을 두고 사는 사람.
Нэр үг
🌏 НУТГИЙН ХҮН: уг бүс нутагт оршин амьдардаг хүн. -
ㅎㅈㅇ (
합죽이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 이가 빠져서 입과 볼이 움푹 들어간 사람.
Нэр үг
🌏 ОНГОРХОЙ ШҮДТЭЙ, ӨМГӨР АМТ: (энгийн хар ярианы) шүд нь унаснаас уруул, хацар нь хонхойсон хүн. -
ㅎㅈㅇ (
한자음
)
: 한자의 발음이나 소리.
Нэр үг
🌏 ХАНЗ ҮСГИЙН ДУУДЛАГА: ханз үсгийн дуудлага буюу авиа. -
ㅎㅈㅇ (
형제애
)
: 형제 사이의 사랑.
Нэр үг
🌏 АХАН ДҮҮСИЙН ХАЙР: ах дүүс хоорондын хайр
• тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • мэндчилэх (17) • аялал (98) • хоол ундны соёл (104) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол унд тайлбарлах (78) • хүн хоорондын харилцаа (255) • болзоо тавих (4) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • урлаг (23) • олон нийтийн соёл (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • шашин (43) • нэг өдрийн амьдрал (11) • соёлын харьцуулалт (78) • хэвлэл мэдээлэл (36) • солонгос дахь амьдрал (16) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • урих, зочилох (28) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • утсаар ярих (15) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • сэтгэл зүй (191) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • нийгмийн тогтолцоо (81) • байр, байршил тайлбарлах (70) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82)
