🌟 흐지부지하다
คำกริยา
1. 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. 또는 그렇게 넘기다.
1. ข้ามไปอย่างคร่าว ๆ, ผ่านไปอย่างลวก ๆ, ส่งไปอย่างลอย ๆ, ข้ามไปอย่างคลุมเครือ: ไม่ทำอย่างชัดเจนและข้ามไปอย่างคร่าว ๆ หรือผ่านไปในลักษณะดังกล่าว
-
공부를 흐지부지하다.
Flirting with one's studies. -
말을 흐지부지하다.
Speak ambiguously. -
일을 흐지부지하다.
Dissipate things. -
작업을 흐지부지하다.
Dissolve the work. -
주장을 흐지부지하다.
Disguise the argument. -
직원들이 일을 흐지부지해서 상사가 할 일이 많아졌다.
The staff slackened off and the boss had a lot of work to do. -
지수가 주장을 흐지부지하니까 사람들을 설득하기 어려웠다.
It was hard to persuade people because the index blunted its argument. -
♔
같이 여행을 가겠다는 거야? 말을 흐지부지하니까 인원 파악이 안 되잖아.
You're going on a trip with me? i can't figure out the number of people because i'm talking nonsense.
♕ 어, 나는 같이 갈 수 있어.
Uh, i can go with you.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 흐지부지하다 (
흐지부지하다)
📚 คำแผลง: • 흐지부지: 확실하게 하지 않고 대충 넘어가거나 넘기는 모양.
🗣️ 흐지부지하다 @ คำอธิบายความหมาย
- 싱겁다 : 어떤 행동이나 말, 글 등이 흥미를 끌지 못하고 흐지부지하다.
- 유야무야하다 (有耶無耶하다) : 어떤 일이 확실하게 끝나지 않아 흐지부지하다.
• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การคบหาและการสมรส (19) • กฎหมาย (42) • ศิลปะ (76) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ประวัติศาสตร์ (92) • การนัดหมาย (4) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ศาสนา (43) • ปัญหาสังคม (67) • การทักทาย (17) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การอธิบายอาหาร (78) • การซื้อของ (99) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ภาษา (160) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • จิตวิทยา (191) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศิลปะ (23) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมการกิน (104)