🌟 실속 (實 속)

☆ คำนาม

1. 군더더기 없이 실제로 핵심이 되는 내용.

1. สาระ, แก่นสำคัญ, ใจความหลัก: เนื้อหาที่เป็นใจความหลักจริง ๆ ไม่มีสิ่งไร้สาระ

🗣️ ตัวอย่าง:

대단한 실속.
Great substance.
실속이 없다.
No substance.
실속이 있다.
There is substance.
실속을 갖추다.
Full substance.
실속을 찾다.
Find substance.
김 씨의 글은 따져 보면 겉만 화려했지 실속이 없었다.
Kim's writing was ostentatious, but without substance.
형은 내가 오랫동안 고민했던 문제에 대해 실속 있는 조언을 해 주었다.
My brother gave me substantial advice on the problem i had long agonized over.
♔
What I wanted was a short but substantial report.
♕
I'm sorry, sir. I'll just organize the key points and post the report again.

2. 겉으로 드러나지 않는 실제의 이익.

2. กำไรแฝง: กำไรจริง ๆ ที่ไม่ได้ปรากฏออกมาข้างนอก

🗣️ ตัวอย่าง:

실속이 없다.
No substance.
실속이 있다.
There is substance.
실속을 기하다.
Seek substance.
실속을 다지다.
Reinforce substance.
실속을 차리다.
Set up substance.
실속을 추구하다.
Pursue substance.
실속을 채우다.
Fill in the substance.
승규는 앞에서는 선심을 쓰는 척하면서 뒤로는 제 실속만 차린다.
Seung-gyu pretends to be good-hearted in front of him, but only sets his substance in the back.
김 사장은 계열사를 몇 개를 정리해 회사 경영에 있어 실속을 추구하기로 했다.
Kim decided to organize several affiliates and pursue substance in the management of the company.
♔ 바보처럼 굴지 말고 네 실속도 좀 챙겨.
Don't be silly and take care of your substance.
♕ 사람들에게 베풀다 보면 언젠가는 내게도 이익이 따르겠지.
If i give it to people, it'll pay me some day.

คำพ้องความหมาย

3. 실제로 품고 있는 마음.

3. ความจริงใจ: จิตใจที่เก็บไว้ในใจจริง ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

실속을 감추다.
Conceal one's substance.
실속을 드러내다.
Revealing substance.
실속을 떠보다.
To sound out the substance.
실속을 보이다.
Show substance.
실속을 이야기하다.
Tell the truth.
민준이는 성난 체했지만 실속은 그렇지 않았다.
Min-jun pretended to be angry, but the substance wasn't.
나는 언니의 실속을 떠보려고 했으나 좀처럼 제 마음을 털어놓지 않았다.
I tried to get a glimpse of my sister's substance, but i could hardly speak my mind.
♔ 여자 친구랑 얘기는 잘 했어?
Did you have a good conversation with your girlfriend?
♕ 아니. 마음속에 뭔가 있는 것 같은데 실속을 드러내지 않더라.
No. i think there's something in my mind, but it doesn't reveal the truth.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 실속 (실쏙) • 실속이 (실쏘기) • 실속도 (실쏙또) • 실속만 (실쏭만)

🗣️ 실속 (實 속) @ คำอธิบายความหมาย

톡톡하다 : 재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하다.
실하다 (實하다) : 재산이 실속 있게 넉넉하다.
뻔지르르하다 : 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯하다.
까먹다 : 돈이나 시간 등을 실속 없이 써 버리다.
빈껍데기 : (비유적으로) 실속 없이 겉모습만 보기 좋은 것.
뻔지르르 : 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯한 모양.
살뜰하다 : 일이나 살림을 착실하고 실속 있게 하여 빈틈이 없다.
살뜰히 : 일이나 살림을 착실하고 실속 있게 하여 빈틈이 없게.
번지르르하다 : 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯하다.
반지르르 : 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯한 모양.
반지르르하다 : 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯하다.
톡톡히 : 재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하게.
헛바람 : (비유적으로) 헛되고 황당한 일에 실속 없이 들뜬 마음.
엄포 : 실속 없이 괜한 큰소리로 남을 위협함.
번지르르 : 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯한 모양.
들러리 : (비유적으로) 중심 인물이 아니고 그 곁에서 실속 없이 거들기만 하는 사람.
여물다 : 말과 행동, 일 처리 등이 매우 실속 있고 빈틈이 없다.
잇속 (利속) : 자신에게 이익이 되는 실속.
잡담하다 (雜談하다) : 실속 없이 이런저런 말을 주고받다.
잡담 (雜談) : 실속 없이 주고받는 말.
오붓하다 : 살림이나 수입이 넉넉하여 실속 있다.

🗣️ 실속 (實 속) @ ตัวอย่าง

언니의 결혼식은 허식 없이 실속 있게 치르기로 결정하였다. [허식 (虛飾)]
그러게 말이야. 겉치레보다 실속이 중요한데. [허식 (虛飾)]
승규는 아주 현실적이고 실속 계산이 빠른 친구이다. [현실적 (現實的)]
무엇을 하든지 실속 있는 일을 해야 득이 있는 것이다. [득 (得)]
짖는 개는 물지 않는다는 말이 있듯이 조용히 실력을 연마하는 것이 더 실속 있는 것이다. [짖는 개는 물지 않는다]

🌷 ㅅㅅ: Initial sound 실속

ㅅㅅ ( 소설 ) : 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품. ☆☆☆ คำนาม
🌏 นวนิยาย, นิยาย: วรรณกรรมที่ผู้เขียนแต่งขึ้นมาซึ่งเป็นรูปแบบของเรื่องเล่า
ㅅㅅ ( 수술 ) : 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การผ่าตัด, การทำศัลยกรรม: การตัด ผ่า ตกแต่งส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเพื่อรักษาโรค
ㅅㅅ ( 순서 ) : 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ลำดับ: ความสัมพันธ์ที่ได้เริ่มขึ้นไปหน้าหลัง ซ้ายขวา บนล่าง เป็นต้น ซึ่งจากมาตรฐานที่กำหนดไว้
ㅅㅅ ( 사십 ) : 십의 네 배가 되는 수. ☆☆☆ คำบอกจำนวน
🌏 40, สี่สิบ, เลขสี่สิบ, จำนวนสี่สิบ: จำนวนที่เป็นสี่เท่าของสิบ
ㅅㅅ ( 세수 ) : 물로 손이나 얼굴을 씻음. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การล้างหน้าและล้างมือ: การล้างใบหน้าหรือมือด้วยน้ำ
ㅅㅅ ( 세상 ) : 지구 위 전체. ☆☆☆ คำนาม
🌏 โลก: ทั้งปวงบนโลก
ㅅㅅ ( 실수 ) : 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การทำผิดพลาด, การทำพลาด, การทำผิด, ข้อผิดพลาด: ความผิดพลาดที่ก่อขึ้นเนื่องจากไม่ระมัดระวังหรือไม่รู้จักดี
ㅅㅅ ( 선수 ) : 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 นักกีฬา, นักกีฬาอาชีพ, ตัวแทนนักกีฬา: คนที่ได้รับคัดเลือกให้เป็นตัวแทนในการแข่งขันกีฬา หรือคนที่ประกอบอาชีพเป็นนักกีฬา
ㅅㅅ ( 생신 ) : (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날. ☆☆☆ คำนาม
🌏 วันเกิด, วันคล้ายวันเกิด, วันประสูติ: (คำยกย่อง)วันที่คนเกิดขึ้นมาบนโลก
ㅅㅅ ( 소식 ) : 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ข่าว, การรายงานข่าว: คำพูดหรือข้อความที่บอกถึงสภาพหรือสถานการณ์ของคนที่อยู่ห่างไกลกันหรือไม่ได้พบเจอกันบ่อย ๆ
ㅅㅅ ( 식사 ) : 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การรับประทานอาหาร, อาหาร(เช้า, กลางวัน, เย็น): การรับประทานอาหารในเวลาที่กำหนดทุกวันดังเช่นมื้อเช้า มื้อกลางวัน มื้อเย็น เป็นต้น หรืออาหารดังกล่าว
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제에 있어서. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 จริง ๆ, โดยแท้จริง: โดยมีอยู่ตามความเป็นจริง
ㅅㅅ ( 생선 ) : 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ปลา, ปลาสด, ปลาเป็นตัว: ปลาสดที่ได้ตกขึ้นจากน้ำเพื่อรับประทาน
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เรื่องจริง, ความจริง: เรื่องที่เคยมีจริงหรือเรื่องที่กำลังเกิดขึ้นในปัจจุบัน
ㅅㅅ ( 사십 ) : 마흔의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 40, สี่สิบ: ที่เป็นจำนวนสี่สิบ
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 십의 세 배가 되는 수. ☆☆☆ คำบอกจำนวน
🌏 30, สามสิบ, เลขสามสิบ, จำนวนสามสิบ: จำนวนที่เป็นสามเท่าของสิบ
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 서른의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 30, สามสิบ: ที่เป็นจำนวนสามสิบ

💕Start 실속 🌾End

Start 실

실 End

Start 속

속 End

📚 ประเภท

• การโทรศัพท์ (15) • ความรักและการแต่งงาน (28) • จิตวิทยา (191) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกเวลา (82) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานอดิเรก (103) • การศึกษา (151) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานครอบครัว (57) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การอธิบายอาหาร (78) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศาสนา (43) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ประวัติศาสตร์ (92) • ศิลปะ (76) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • อากาศและฤดูกาล (101) • การชมภาพยนตร์ (105) • การขอโทษ (7)