WORDROW
|
🔍

🌟 실속 (實 속)

☆   имя существительное  

1. 군더더기 없이 실제로 핵심이 되는 내용.

1. ВНУТРЕННЕЕ СОДЕРЖАНИЕ: Содержание, являющее реальной основой чего-либо без лишнего.

🗣️ практические примеры:
  • 대단한 실속.
    Great substance.
  • 실속이 없다.
    No substance.
  • 실속이 있다.
    There is substance.
  • 실속을 갖추다.
    Full substance.
  • 실속을 찾다.
    Find substance.
  • 김 씨의 글은 따져 보면 겉만 화려했지 실속이 없었다.
    Kim's writing was ostentatious, but without substance.
  • 형은 내가 오랫동안 고민했던 문제에 대해 실속 있는 조언을 해 주었다.
    My brother gave me substantial advice on the problem i had long agonized over.
  • ♔
    What I wanted was a short but substantial report.
    ♕
    I'm sorry, sir. I'll just organize the key points and post the report again.

2. 겉으로 드러나지 않는 실제의 이익.

2. РЕАЛЬНАЯ ВЫГОДА: Реальная выгода, не проявляющаяся наружу.

🗣️ практические примеры:
  • 실속이 없다.
    No substance.
  • 실속이 있다.
    There is substance.
  • 실속을 기하다.
    Seek substance.
  • 실속을 다지다.
    Reinforce substance.
  • 실속을 차리다.
    Set up substance.
  • 실속을 추구하다.
    Pursue substance.
  • 실속을 채우다.
    Fill in the substance.
  • 승규는 앞에서는 선심을 쓰는 척하면서 뒤로는 제 실속만 차린다.
    Seung-gyu pretends to be good-hearted in front of him, but only sets his substance in the back.
  • 김 사장은 계열사를 몇 개를 정리해 회사 경영에 있어 실속을 추구하기로 했다.
    Kim decided to organize several affiliates and pursue substance in the management of the company.
  • ♔ 바보처럼 굴지 말고 네 실속도 좀 챙겨.
    Don't be silly and take care of your substance.
    ♕ 사람들에게 베풀다 보면 언젠가는 내게도 이익이 따르겠지.
    If i give it to people, it'll pay me some day.
синоним 내실(內實): 안에 담겨 있는 가치나 충실성.

3. 실제로 품고 있는 마음.

3. ДУША: Реальная душа.

🗣️ практические примеры:
  • 실속을 감추다.
    Conceal one's substance.
  • 실속을 드러내다.
    Revealing substance.
  • 실속을 떠보다.
    To sound out the substance.
  • 실속을 보이다.
    Show substance.
  • 실속을 이야기하다.
    Tell the truth.
  • 민준이는 성난 체했지만 실속은 그렇지 않았다.
    Min-jun pretended to be angry, but the substance wasn't.
  • 나는 언니의 실속을 떠보려고 했으나 좀처럼 제 마음을 털어놓지 않았다.
    I tried to get a glimpse of my sister's substance, but i could hardly speak my mind.
  • ♔ 여자 친구랑 얘기는 잘 했어?
    Did you have a good conversation with your girlfriend?
    ♕ 아니. 마음속에 뭔가 있는 것 같은데 실속을 드러내지 않더라.
    No. i think there's something in my mind, but it doesn't reveal the truth.

🗣️ произношение, склонение: • 실속 (실쏙) • 실속이 (실쏘기) • 실속도 (실쏙또) • 실속만 (실쏭만)


🗣️ 실속 (實 속) @ толкование

🗣️ 실속 (實 속) @ практические примеры

🌷 ㅅㅅ: Initial sound 실속

💕Start 실속 🌾End

Start 실

실 End

Start 속

속 End


📚 категория

• Благодарность (8) • Разница культур (47) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение местоположения (70) • Выходные и отпуск (47) • Приветствие (17) • Личные данные, информация (46) • Повседневная жизнь (11) • Заказ пищи (132) • Просмотр фильма (105) • Обещание и договоренность (4) • Пресса (36) • Объяснение даты (59) • Пользование транспортом (124) • Языки (160) • Проживание (159) • Спорт (88) • СМИ (47) • Профессия и карьера (130) • Спектакль и зрители (8) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (59) • Наука и техника (91) • Информация о пище (78) • Искусство (76) • Объяснение дня недели (13) • Одежда (110) • Досуг (48) • Здоровье (155) • Общественная система (81)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy