🌟 대기하다 (待機 하다)
Động từ
1. 어떤 때나 기회를 기다리다.
-
선수가 대기하다.
The player is on standby. -
승용차가 대기하다.
Passenger cars stand by. -
차가 대기하다.
The car is on standby. -
문밖에서 대기하다.
Stand by outside the door. -
밖에서 대기하다.
Stand by outside. -
사무실에서 대기하다.
Stand by in the office. -
잠복하여 대기하다.
Stand in ambush. -
입사 지원자들이 대기실에서 대기하며 면접을 준비하고 있다.
Job applicants are waiting in the waiting room and preparing for an interview. -
은행에는 많은 손님들이 자기 순서를 기다리며 대기하고 있었다.
There were many guests at the bank waiting for their turn. -
♔
건물 밖에 차가 대기하고 있나?
Is there a car waiting outside the building?
♕ 네, 지금 회장님을 모시기 위해 기다리고 있습니다.
Yes, i'm waiting to serve the president now.
2. 부대가 전투 준비를 마치고 출동 명령을 기다리다.
2. CHỜ LỆNH: Đơn vị quân đội kết thúc sự chuẩn bị chiến đấu và chờ lệnh xuất binh.
-
천여 명의 병력들이 즉시 출동할 태세를 갖추고 대기하고 있다.
More than a thousand troops are on standby, ready to be dispatched immediately. -
우리 중대는 출동 명령이 내려지기까지 대기하라는 명령을 받았다.
Our company was ordered to stand by until an order of dispatch was issued. -
현재 경찰 삼백여 명이 만일의 상황에 대비해 건물 앞에서 대기하고 있다.
Currently, more than three hundred policemen are standing by in front of the building in case of emergency. -
♔
준비 사항을 보고해 봐.
Report your preparations.
♕ 이미 우리 부대는 출동한 상태이고 헬기도 근처에서 대기하는 중입니다.
Our troops are already on the move and helicopters are on standby nearby.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 대기하다 (
대ː기하다)
📚 Từ phái sinh: • 대기(待機): 어떤 때나 기회를 기다림., 공무원이 과실이 있을 때에, 그에 대해 내려진…
🗣️ 대기하다 (待機 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 벤치에서 대기하다. [벤치 (bench)]
- 숨죽이며 대기하다. [숨죽이다]
- 수송차가 대기하다. [수송차 (輸送車)]
- 계류장에서 대기하다. [계류장 (繫留場)]
- 이루에서 대기하다. [이루 (二壘)]
- 게이트에서 대기하다. [게이트 (gate)]
- 충전을 대기하다. [충전 (充電)]
- 발령을 대기하다. [발령 (發令)]
- 항시로 대기하다. [항시 (恒時)]
- 응시자가 대기하다. [응시자 (應試者)]
🌷 ㄷㄱㅎㄷ: Initial sound 대기하다
-
ㄷㄱㅎㄷ (
대견하다
)
: 마음에 들고 자랑스럽다.
☆
Tính từ
🌏 TỰ HÀO, ĐÁNG KHEN: Vừa lòng và đáng tự hào. -
ㄷㄱㅎㄷ (
다급하다
)
: 일이 닥쳐서 몹시 급하다.
☆
Tính từ
🌏 GẤP GÁP: Việc đến tay nên rất gấp.
• Diễn tả vị trí (70) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sở thích (103) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự kiện gia đình (57) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thời tiết và mùa (101) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cảm ơn (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chế độ xã hội (81) • Luật (42) • Thể thao (88) • Đời sống học đường (208) • Kiến trúc, xây dựng (43) • So sánh văn hóa (78) • Triết học, luân lí (86) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Ngôn ngữ (160)