🌟 고시조 (古時調)

Danh từ

1. 현대시조에 대비하여 주로 갑오개혁 이전에 지어진 시조.

1. GOSIJO; THƠ SIJO (THỂ LOẠI THƠ TRUYỀN THỐNG CỔ): Thơ Sijo cổ (thể loại thơ truyền thống cổ của Hàn Quốc) chủ yếu được sáng tác từ trước cuộc vận động cải cách Giáp Ngọ 1894-1896 so với thơ Sijo hiện đại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고시조 한 수.
A count of goshijo.
고시조 해설.
Explanation of goshizo.
고시조의 형식.
The format of the goshijo.
고시조와 현대 시조.
Goshijo and modern sijo.
고시조에 나타나다.
Appear in the goshi tides.
고시조는 역사 연구의 자료로 이용되기도 한다.
Gosi-jo is also used as data for historical research.
고려 말기에 지어진 고시조는 제목이 없는 것이 대부분이다.
Most of the goshijo, built at the end of goryeo dynasty, has no title.
♔ 고시조와 현대 시조는 어떻게 나눠요?
How do you divide goshiho and modern sijo?
♕ 갑오개혁 이후에 나온 시부터 현대 시조로 보고 있어.
From the poem that came out after the gabo reform, i see it as modern sijo.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 고시조 (고ː시조)

🌷 ㄱㅅㅈ: Initial sound 고시조

ㄱㅅㅈ ( 기술자 ) : 어떤 분야에 전문적인 기술을 가진 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 KỸ SƯ, KỸ THUẬT VIÊN: Người có kỹ thuật mang tính chuyên môn ở lĩnh vực nào đó.
ㄱㅅㅈ ( 가식적 ) : 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH GIẢ DỐI, TÍNH GIẢ TẠO, TÍNH MÀU MÈ: Việc tô điểm lời nói hay hành động bằng sự dối trá.
ㄱㅅㅈ ( 감상적 ) : 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는 것. 또는 그런 감정을 불러일으키는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH ĐA CẢM, TÍNH DỄ XÚC ĐỘNG, TÍNH UỶ MỊ: Việc dễ buồn hay cảm động dù với việc nhỏ. Hoặc việc khơi gợi tình cảm như thế.
ㄱㅅㅈ ( 공사장 ) : 공사를 하고 있는 장소. ☆ Danh từ
🌏 HIỆN TRƯỜNG XÂY DỰNG: Địa điểm đang thi công.
ㄱㅅㅈ ( 공식적 ) : 공적인 형식이나 내용을 가진. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH CHÍNH THỨC: Mang nội dung hay hình thức chính thống.
ㄱㅅㅈ ( 공식적 ) : 공식의 형식이나 방식을 취함. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH CHÍNH THỨC: Theo cách hoặc phương thức chính thống.
ㄱㅅㅈ ( 감성적 ) : 감성에 관한. ☆ Định từ
🌏 CÓ TÍNH CẢM TÍNH, MANG TÍNH CẢM TÍNH: Liên quan đến cảm tính.
ㄱㅅㅈ ( 거시적 ) : 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는 것. ☆ Danh từ
🌏 TẦM VĨ MÔ, TÍNH VĨ MÔ: Việc nhận thức hiện tượng hay sự vật nào đó trên tổng thể chứ không phải bộ phận nhỏ.
ㄱㅅㅈ ( 거시적 ) : 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH VĨ MÔ: Nhận thức hiện tượng hay sự vật nào đó trên tổng thể chứ không phải bộ phận nhỏ.
ㄱㅅㅈ ( 감상적 ) : 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는. 또는 그런 감정을 불러일으키는. ☆ Định từ
🌏 ĐA CẢM, XÚC ĐỘNG, UỶ MỊ: Dễ buồn hay cảm động dù với việc nhỏ. Hoặc khơi gợi tình cảm như thế.
ㄱㅅㅈ ( 가식적 ) : 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH CHẤT GIẢ DỐI, MANG TÍNH CHẤT GIẢ TẠO, MANG TÍNH CHẤT MÀU MÈ: Có tính chất điểm tô lời nói hay hành động bằng sự dối trá.
ㄱㅅㅈ ( 결승전 ) : 운동 경기에서 최종 우승자를 가리기 위해 맨 마지막에 벌이는 시합. ☆ Danh từ
🌏 TRẬN CHUNG KẾT, TRẬN CUỐI: Trận đấu cuối cùng để phân định ra người thắng cuộc trong một trận thi đấu thể thao.
ㄱㅅㅈ ( 감성적 ) : 감성에 관한 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH CẢM TÍNH: Cái liên quan đến cảm tính.
ㄱㅅㅈ ( 기술적 ) : 기술에 관계가 있거나 기술에 의한 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH KỸ THUẬT: Cái có liên quan đến kỹ huật hay dựa vào kỹ thuật.
ㄱㅅㅈ ( 기술적 ) : 기술에 관계가 있거나 기술에 의한. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH KỸ THUẬT: Có liên quan đến kỹ huật hay dựa vào kỹ thuật.

💕Start 고시조 🌾End

Start 고

고 End

Start 시

시 End

Start 조

조 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt nhà ở (159) • Gọi món (132) • Giáo dục (151) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói thời gian (82) • Giải thích món ăn (119) • Sự kiện gia đình (57) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Triết học, luân lí (86) • So sánh văn hóa (78) • Mối quan hệ con người (255) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Luật (42) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Ngôn ngữ (160) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cảm ơn (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)