🌟 (gap)

Danh từ  

1. 서로 다른 두 사람이나 집단, 사물이나 현상 사이에 나타나는 큰 차이.

1. LỖ HỔNG, HỐ SÂU, KHÁC BIỆT, KHOẢNG CÁCH: Điểm khác biệt lớn xuất hiện giữa hai người hoặc giữa các tập thể, sự vật hay hiện tượng khác nhau

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 빈부 간 .
    The gap between rich and poor.
  • 세대 간 .
    Generation gap.
  • 이 넓어지다.
    The gap widens.
  • 이 느껴지다.
    Feel a gap.
  • 이 벌어지다.
    The gap widens.
  • 이 있다.
    There is a gap.
  • 이 줄어들다.
    The gap shrinks.
  • 이 커지다.
    The gap widens.
  • 을 느끼다.
    Feel a gap.
  • 을 해소하다.
    Bridge the gap.
  • 부모님과 자녀 간에 대화가 줄어드는 것은 세대 차이에서 오는 이 하나의 원인이다.
    The decrease in communication between parents and children is due to the gap between generations.
  • 정부는 현재 고소득층과 저소득층 사이의 을 줄이기 위한 대책을 논의하고 있다고 전했다.
    The government said it is currently discussing measures to reduce the gap between high-income and low-income earners.
  • 지수야, 민준이랑 왜 헤어진 거야?
    Jisoo, why did you break up with minjun?
    만나면 만날수록 우리의 사고방식에 커다란 이 있다는 걸 느꼈어.
    The more we met, the more i felt there was a big gap in our way of thinking.
Từ tham khảo 간격(間隔): 거리나 시간이 벌어진 정도., 사람이나 사물 사이의 관계가 벌어진 정도.
Từ tham khảo 차이(差異): 서로 같지 않고 다름. 또는 서로 다른 정도.
Từ tham khảo 틈: 벌어져서 사이가 생긴 자리., 모여 있는 사람들의 속., 어떤 행동을 할 만한 기회…


📚 Variant: 가프 개프

Start

End


Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) Chiêu đãi và viếng thăm (28) Sở thích (103) Chào hỏi (17) So sánh văn hóa (78) Sử dụng cơ quan công cộng (8) Chế độ xã hội (81) Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) Ngôn luận (36) Gọi điện thoại (15) Sự khác biệt văn hóa (47) Yêu đương và kết hôn (19) Giải thích món ăn (119) Khí hậu (53) Sự kiện gia đình-lễ tết (2) Triết học, luân lí (86) Đời sống học đường (208) Diễn tả vị trí (70) Cảm ơn (8) Cách nói thứ trong tuần (13) Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) Ngôn ngữ (160) Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) Văn hóa đại chúng (52) Dáng vẻ bề ngoài (121) Vấn đề môi trường (226) Mối quan hệ con người (255) Thể thao (88) Mối quan hệ con người (52)