🌟 노다지
Danh từ
1. 광물이 많이 묻혀 있는 광맥.
1. MỎ: Mạch có chứa nhiều khoáng sản.
-
노다지를 발견하다.
Find a bonanza. -
노다지를 찾다.
Find a bonanza. -
노다지를 캐다.
Dig up the nordaji. -
이 폐광은 예전에 고급 광물이 많이 묻혀 있었던 노다지였다.
This waste mine used to be a nordaj, where many high-quality minerals were buried. -
아버지는 노다지 광맥을 찾아 큰돈을 벌어 오겠다며 집을 떠나셨다.
My father left home saying he would make a fortune in search of the nordaji lode. -
♔
할아버지는 예전에 무슨 일을 하셨어요?
What did you do before?
♕ 한때 광산에서 노다지를 캤었지.
I used to dig a bonanza in the mine.
2. (비유적으로) 많은 이익이 한꺼번에 생기는 일.
2. VẬN ĐỎ, VẬN MAY, CỦA TRỜI CHO, ĐIỀU MAY MẮN BẤT NGỜ: (Cách nói ẩn dụ) Việc xuất hiện nhiều lợi lộc cùng một lúc.
-
노다지 땅.
Nodaji land. -
노다지가 되다.
Become a bonanza. -
노다지가 쏟아지다.
Noddaji pour down. -
노다지를 꿈꾸다.
Dreaming of nordaji. -
노다지를 만나다.
Meet a bonanza. -
나는 노다지 사업인 외식업을 시작하면서 곧 큰돈을 벌 꿈을 꾸었다.
I soon dreamed of making a fortune when i started a no-daji business, the restaurant business. -
부동산 주인은 이 땅이 지금은 별 볼 일 없지만 곧 노다지가 쏟아질 거라고 했다.
The property owner said the land is not much to see now, but that the bonanza will soon pour out. -
♔
이 땅이 그렇게 돈이 많이 들어오는 자리라면서요?
I heard this land is so expensive.
♕ 그럼요. 노다지 땅이라고 소문났잖아요.
Yeah, well, it's rumored to be nordaji land.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 노다지 (
노다지)
🌷 ㄴㄷㅈ: Initial sound 노다지
-
ㄴㄷㅈ (
노동자
)
: 일을 하고 받은 돈으로 생활을 하는 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI LAO ĐỘNG: Người sống bằng tiền nhận được từ sự làm việc. -
ㄴㄷㅈ (
눈동자
)
: 눈알 한가운데에 있는 검은 부분.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐỒNG TỬ MẮT, CON NGƯƠI: Con ngươi ở chính giữa tròng đen của mắt. -
ㄴㄷㅈ (
능동적
)
: 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH NĂNG ĐỘNG, MANG TÍNH CHỦ ĐỘNG: Tự mình phán đoán và hành động một cách tích cực. -
ㄴㄷㅈ (
능동적
)
: 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH NĂNG ĐỘNG, TÍNH CHỦ ĐỘNG: Việc tự mình phán đoán và hành động một cách tích cực. -
ㄴㄷㅈ (
난독증
)
: 글자를 읽고 이해하는 데에 어려움이 있는 증세.
Danh từ
🌏 CHỨNG ĐỌC KHÓ: Chứng bệnh gặp khó khăn trong việc đọc và hiểu chữ viết. -
ㄴㄷㅈ (
노다지
)
: 광물이 많이 묻혀 있는 광맥.
Danh từ
🌏 MỎ: Mạch có chứa nhiều khoáng sản. -
ㄴㄷㅈ (
눈대중
)
: 눈으로 보아 크기, 수량, 무게 등을 대강 짐작함.
Danh từ
🌏 SỰ ĐO BẰNG MẮT, SỰ ƯỚC LƯỢNG BẰNG MẮT: Việc dự đoán sơ bộ về độ lớn, số lượng, trọng lượng bằng mắt. -
ㄴㄷㅈ (
난도질
)
: 칼로 사람이나 물건을 마구 베는 짓.
Danh từ
🌏 SỰ ĐÂM CHÉM: Hành động dùng dao chém bừa bãi vào người hay đồ vật. -
ㄴㄷㅈ (
농담조
)
: 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말투.
Danh từ
🌏 GIỌNG HÀI HƯỚC, GIỌNG HÓM HỈNH: Giọng điệu có ý gây cười hay trêu chọc người khác.
• Triết học, luân lí (86) • Chính trị (149) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa ẩm thực (104) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chào hỏi (17) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tôn giáo (43) • Lịch sử (92) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn ngữ (160) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thời gian (82) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghệ thuật (76)