🌟 변통 (變通)
Danh từ
1. 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리함.
1. SỰ TÙY CƠ ỨNG BIẾN: Việc xử lý tốt công việc một cách hợp lí tùy theo tình huống hay trường hợp.
-
변통이 되다.
Be in the bowels. -
변통을 내다.
Give up one's bowels. -
변통을 대다.
Put on the stool. -
변통을 부리다.
Disorderly. -
변통을 하다.
Have a bowel movement. -
그는 탁월한 변통 능력으로 당 대표가 되었다.
He became party leader with excellent dialectic ability. -
인간의 신경계는 새로운 상황에서 유연성과 변통 능력을 발휘한다.
The human nervous system exerts flexibility and dialectic ability in new situations. -
♔
장마 때문에 집 안에 온통 물이 찼으니 저 사람들은 당장 잘 데도 없겠어요.
The rainy season is all over the house, so they don't have a place to sleep right now.
♕ 피해를 입은 집들이 많으니 정부에서 임시 숙소와 같은 변통을 내겠지.
There are many houses damaged, so the government will have the same bowel movements as temporary accommodation.
2. 필요한 돈이나 물건 등을 적절하게 돌려씀.
2. VIỆC VAY MƯỢN: Sự vay và sử dụng một cách phù hợp tiền hay đồ vật cần thiết.
-
자금 변통.
Money stool. -
변통이 되다.
Be in the bowels. -
변통이 어렵다.
Difficult bowel movements. -
변통을 청하다.
Ask for a bowel movement. -
변통을 하다.
Have a bowel movement. -
우리 회사는 자금 변통이 어려워 결국 제품 개발을 포기했다.
Our company eventually gave up product development because it was difficult to convert funds. -
오랫동안 일자리를 찾지 못한 남자는 쌀이라도 변통을 하기 위해 형에게 연락을 했다.
The man who hadn't found a job for a long time contacted his brother to make a bowel movement, even if it were rice. -
♔
돈이 좀 급해서 그러는데 백만 원 정도 변통 좀 해 줄 수 있나?
I'm in a bit of a hurry. can you give me a million won or so?
♕ 물론이지. 친구가 어려운데 그 정도는 내가 빌려줘야지.
Of course. my friend is having a hard time, so i should lend him that much.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 변통 (
변ː통)
📚 Từ phái sinh: • 변통하다(變通하다): 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다., 필요한 돈이나 … • 변통되다: 형편과 경우에 따라서 일이 융통성 있게 잘 처리되다., 돈이나 물건 따위가 융…
🌷 ㅂㅌ: Initial sound 변통
-
ㅂㅌ (
보통
)
: 일반적으로. 또는 흔히.
☆☆☆
Phó từ
🌏 THÔNG THƯỜNG: Một cách bình thường. Hoặc thường hay. -
ㅂㅌ (
배탈
)
: 먹은 음식이 체하거나 설사를 하거나 배가 아프거나 하는 병.
☆☆☆
Danh từ
🌏 RỐI LOẠN TIÊU HÓA: Bệnh đau bụng hoặc bị đi ngoài hay không tiêu được thức ăn. -
ㅂㅌ (
보통
)
: 흔히 볼 수 있어 특별하지 않고 평범함. 또는 뛰어나지도 뒤떨어지지도 않은 중간 정도.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BÌNH THƯỜNG, SỰ PHỔ THÔNG: Sự bình dị và không đặc biệt vì có thể nhìn thấy nhiều. Hoặc mức độ trung bình không nổi trội cũng không tụt hậu. -
ㅂㅌ (
봉투
)
: 편지나 서류 등을 넣기 위해 종이로 만든 주머니.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHONG BÌ: Túi làm bằng giấy để đựng tài liệu hay thư v.v ... -
ㅂㅌ (
부탁
)
: 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡김.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NHỜ CẬY, SỰ NHỜ VẢ: Nhờ hay giao phó làm việc nào đó. -
ㅂㅌ (
버터
)
: 주로 빵에 발라 먹거나 요리에 쓰는, 우유에 있는 지방을 굳혀서 만든 노란색의 식품.
☆☆
Danh từ
🌏 BƠ: Loại thực phẩm màu vàng được làm từ chất béo trong sữa đặc lại, chủ yếu dùng quệt lên bánh mì ăn hay dùng trong nấu ăn. -
ㅂㅌ (
발톱
)
: 발가락의 끝을 덮어 보호하고 있는 단단한 부분.
☆☆
Danh từ
🌏 MÓNG CHÂN: Phần cứng che và bảo vệ phần trên của đầu ngón chân. -
ㅂㅌ (
벨트
)
: 옷의 허리 부분에 둘러매는 띠.
☆☆
Danh từ
🌏 THẮT LƯNG, DÂY LƯNG, ĐAI LƯNG, DÂY NỊT: Dây cuốn vòng quanh phần eo áo. -
ㅂㅌ (
복통
)
: 배가 아픈 증세.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐAU BỤNG: Triệu chứng đau bụng. -
ㅂㅌ (
바탕
)
: 사물이나 현상을 이루는 근본.
☆☆
Danh từ
🌏 NỀN TẢNG: Cơ sở tạo nên sự vật hay hiện tượng. -
ㅂㅌ (
버튼
)
: 전기 장치에서 손가락으로 눌러 조작할 수 있게 만들어 놓은 장치.
☆☆
Danh từ
🌏 CÔNG TẮC: Thiết bị được tạo ra ở các thiết bị điện, để có thể ấn và thao tác bằng ngón tay. -
ㅂㅌ (
박탈
)
: 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗음.
☆
Danh từ
🌏 SỰ TƯỚC ĐOẠT, SỰ CƯỠNG ĐOẠT: Việc cưỡng chế đoạt mất những thứ như tư cách, quyền lợi hay tài sản của người khác. -
ㅂㅌ (
빈틈
)
: 사이가 떨어져 있어 공간이 비어 있는 부분.
☆
Danh từ
🌏 KẼ HỞ, KHOẢNG TRỐNG: Phần có khoảng trống do ở giữa bị tách ra.
• Nghệ thuật (23) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa đại chúng (82) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sức khỏe (155) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (119) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Tâm lí (191) • Nghệ thuật (76) • Ngôn luận (36) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chào hỏi (17) • Cách nói thời gian (82) • Thời tiết và mùa (101) • Mối quan hệ con người (52) • Gọi điện thoại (15) • Mối quan hệ con người (255)