🌟 불어닥치다
Động từ
1. 바람이 몹시 세게 불어 오다.
1. THỔI ÀO TỚI, ẬP ĐẾN: Gió thổi đến rất mạnh.
-
불어닥친 비바람.
A storm of rain and wind. -
눈보라가 불어닥치다.
A blizzard blows. -
매서운 바람이 불어닥치다.
A fierce wind blows. -
태풍이 불어닥치다.
A typhoon strikes. -
폭풍이 불어닥치다.
A storm hits. -
회오리가 불어닥치다.
A whirlwind blows. -
세차게 불어닥치다.
Blow hard. -
창밖에는 비바람이 거세게 불어닥치고 있었다.
Rain and wind were blowing hard outside the window. -
폭설을 동반한 강풍이 불어닥쳐서 교통이 마비되었다.
Strong winds accompanied by heavy snowstorms paralyzed traffic. -
나는 봄만 되면 불어닥치는 황사 때문에 호흡기 질환을 자주 앓는다.
I often suffer from respiratory problems because of yellow dust that blows every spring. -
♔
여름 휴가는 어떻게 보내셨어요?
How did you spend your summer vacation?
♕ 바닷가에서 텐트를 치고 야영을 했는데, 갑자기 바람이 불어닥쳐서 고생했어요.
We camped in a tent on the beach, but the wind suddenly blew and we had a hard time.
2. 외부에서 일어난 유행, 풍조, 변화 등이 강하게 영향을 미치다.
-
불어닥친 복고풍.
A blast of retro. -
서양 문화가 불어닥치다.
Western culture strikes. -
선거 열기가 불어닥치다.
Election fever rages. -
재앙이 불어닥치다.
Disaster strikes. -
연이어 불어닥치다.
Blow one after another. -
석유 파동으로 세계적 불황이 불어닥쳤다.
The oil crisis has sent the world into recession. -
월드컵이 시작되면서 축구 광풍이 불어닥쳤다.
As the world cup began, a football frenzy broke out. -
갑자기 불어닥친 경제 위기로 직장을 잃은 사람들이 많다.
Many people have lost their jobs due to the sudden economic crisis. -
건강에 대한 관심이 높아지면서 유기농 식품 열풍이 불어닥치고 있다.
With the growing interest in health, organic food fever is raging.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 불어닥치다 (
부러닥치다) • 불어닥치어 (부러닥치어부러닥치여) 불어닥쳐 (부러닥처) • 불어닥치니 (부러닥치니)
🗣️ 불어닥치다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅂㅇㄷㅊㄷ: Initial sound 불어닥치다
-
ㅂㅇㄷㅊㄷ (
불어닥치다
)
: 바람이 몹시 세게 불어 오다.
Động từ
🌏 THỔI ÀO TỚI, ẬP ĐẾN: Gió thổi đến rất mạnh.
• Diễn tả trang phục (110) • Hẹn (4) • Du lịch (98) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nói về lỗi lầm (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Đời sống học đường (208) • Việc nhà (48) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi món (132) • Lịch sử (92) • Chế độ xã hội (81) • Nghệ thuật (76) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả vị trí (70) • Vấn đề xã hội (67) • Thông tin địa lí (138) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sở thích (103) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghệ thuật (23) • Triết học, luân lí (86) • Tìm đường (20) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)