🌟 뿌지직
Phó từ
1. 물방울이나 물기가 있는 물건이 뜨거운 것에 닿아서 급히 타거나 졸아붙는 소리.
1. XÈO XÈO: Âm thanh mà vật có giọt nước hay nước tiếp xúc với nguồn nóng nên cháy ngay hay sôi lên.
-
뿌지직 불이 붙다.
Fire thick. -
뿌지직 소리가 나다.
There's a rumble. -
뿌지직 소리를 내다.
Make a rumble. -
뿌지직 타다.
Burn with a splash. -
물방울이 가스 불에 떨어지자 뿌지직 소리가 났다.
When the drop of water fell on the gas fire, there was a rumble. -
심지를 불에 가져다 대었더니 뿌지직 소리가 났다.
I brought the wick to the fire and it made a crunch. -
♔
물이 묻은 비닐이 뜨겁게 달구어진 쇠에 닿으니까 뿌지직 소리가 났어.
The plastic with water on it touched the hot iron and it made a crunch.
♕ 비닐이 졸아붙었겠구나.
The vinyl must have stuck.
2. 무른 똥을 급히 쌀 때 나는 소리.
-
뿌지직 소리가 나다.
There's a rumble. -
뿌지직 소리를 내다.
Make a rumble. -
화장실 곳곳에서 뿌지직 소리가 났다.
There was a murmur of noise everywhere in the bathroom. -
나는 배탈이 나서 뿌지직 하는 소리를 계속 내며 설사를 했다.
I had an upset stomach and had diarrhea, with a continuous throbbing sound. -
♔
화장실 옆 칸에서 들리는 뿌지직 소리에 내가 민망했어.
I was embarrassed by the noise from the next compartment in the bathroom.
♕ 옆 칸에 있던 사람도 민망했겠다.
The guy in the next compartment must have been embarrassed.
3. 질기고 뻣뻣하거나 단단한 물건이 갑자기 조금씩 찢어지거나 갈라지는 소리.
3. RẸT RẸT: Âm thanh phát ra khi vật dai, cứng, chắc đột nhiên bị xé hay tách ra từng mảnh nhỏ.
-
뿌지직 갈라지다.
Split apart. -
뿌지직 소리가 나다.
There's a rumble. -
뿌지직 소리를 내다.
Make a rumble. -
뿌지직 찢어지다.
Tear apart. -
두꺼운 종이를 양쪽에서 잡아당기자 갑자기 뿌지직 하고 찢어졌다.
Pulled thick paper from both sides, it suddenly became crumbly and torn. -
형이 얼음판 위에서 쿵쿵 뛰자 뿌지직 하며 얼음이 갈라지는 소리가 났다.
As my brother thumped on the ice, there was a crunch and a crack in the ice. -
♔
지난 겨울에 꽁꽁 언 강에서 썰매를 타고 노는데 갑자기 뿌지직 하는 얼음이 갈라지는 소리가 나서 얼른 얼음판에서 나왔던 생각이 나.
Last winter, i was sledding on a frozen river, and suddenly i heard a crackling of ice, so i remembered coming out of the ice quickly.
♕ 그래. 그럴 때는 얼른 얼음판에서 나와야 해.
Yeah. in that case, you should get out of the ice quickly.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뿌지직 (
뿌지직)
📚 Từ phái sinh: • 뿌지직거리다, 뿌지직대다, 뿌지직하다
🌷 ㅃㅈㅈ: Initial sound 뿌지직
-
ㅃㅈㅈ (
뿌지직
)
: 물방울이나 물기가 있는 물건이 뜨거운 것에 닿아서 급히 타거나 졸아붙는 소리.
Phó từ
🌏 XÈO XÈO: Âm thanh mà vật có giọt nước hay nước tiếp xúc với nguồn nóng nên cháy ngay hay sôi lên.
• Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả ngoại hình (97) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mối quan hệ con người (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • So sánh văn hóa (78) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả vị trí (70) • Chế độ xã hội (81) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Luật (42) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Đời sống học đường (208) • Xin lỗi (7) • Sức khỏe (155) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Triết học, luân lí (86) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt công sở (197) • Chính trị (149) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa đại chúng (82) • Thông tin địa lí (138)