🌟 역행하다 (逆行 하다)
Động từ
1. 일정한 방향이나 체계, 차례, 진행 등에 거슬러서 나아가거나 행동하다.
1. ĐI NGƯỢC, TRÁI NGƯỢC: Thoát ra khỏi hoặc hành động trái với phương hướng, hệ thống, trình tự, tiến trình nhất định.
-
시대를 역행하다.
Retrogress the times. -
변화에 역행하다.
Reverse to change. -
시류에 역행하다.
Swim against the current. -
유행에 역행하다.
Back in style. -
전통에 역행하다.
Go against tradition. -
주류에 역행하다.
Reverses the mainstream. -
흐름에 역행하다.
Go against the tide. -
여성은 집안일만 해야 한다는 식의 발상은 시대를 역행하는 생각이다.
The idea that women should only do housework is a retrograde idea. -
김 선생님은 바쁜 경쟁 시대에 역행하여 자연과 함께 천천히 사는 삶을 선택했다.
Mr. kim chose to live slowly with nature in defiance of the busy era of competition. -
♔
넌 사내아이가 되어서 어디 귀를 뚫고 팔찌를 하는 거니?
Where are you going to be a boy and wear bracelets through your ears?
♕ 아빠, 남자라고 못한다는 건 요즘 세상에 역행하는 말이에요.
Dad, not being able to be a man is a retrograde word to today's world.
Từ trái nghĩa
순행하다(順行하다): 차례대로 나아가다., 거스르지 않고 나아가다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 역행하다 (
여캥하다)
📚 Từ phái sinh: • 역행(逆行): 일정한 방향이나 체계, 차례, 진행 등에 거슬러서 나아가거나 행동함.
🌷 ㅇㅎㅎㄷ: Initial sound 역행하다
-
ㅇㅎㅎㄷ (
온화하다
)
: 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
☆
Tính từ
🌏 ÔN HÒA, ẤM ÁP: Thời tiết trong lành, ấm áp và gió nhè nhẹ.
• Chế độ xã hội (81) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chào hỏi (17) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả trang phục (110) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (76) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Hẹn (4) • So sánh văn hóa (78) • Việc nhà (48) • Lịch sử (92) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (52) • Tôn giáo (43) • Giải thích món ăn (119) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)