🌟 자초하다 (自招 하다)
Động từ
1. 자기 스스로 어떤 결과가 생기게 하다.
1. TỰ CHUỐC LẤY: Bản thân tự làm cho kết quả nào đó sinh ra.
-
결과를 자초하다.
Bring the result to oneself. -
고립을 자초하다.
Invite isolation. -
난국을 자초하다.
Bring a crisis upon oneself. -
낭비를 자초하다.
Invite waste. -
다툼을 자초하다.
Bring a quarrel upon oneself. -
멸망을 자초하다.
Bring ruin upon oneself. -
문제를 자초하다.
Bring a problem upon oneself. -
분열을 자초하다.
Invite division. -
불균형을 자초하다.
Bringing on an imbalance. -
불행을 자초하다.
Bring misfortune upon oneself. -
비난을 자초하다.
Invite criticism upon oneself. -
비극을 자초하다.
Bring on tragedy. -
빈곤을 자초하다.
Bring poverty to oneself. -
실패를 자초하다.
Bring failure upon oneself. -
악순환을 자초하다.
Invite a vicious circle. -
어려움을 자초하다.
Bring on difficulties. -
오해를 자초하다.
Cause misunderstanding. -
위기를 자초하다.
Bring on a crisis. -
자멸을 자초하다.
Invite self-destruction. -
재앙을 자초하다.
Bring disaster upon oneself. -
충돌을 자초하다.
Bring on a collision. -
패배를 자초하다.
Bring defeat upon oneself. -
피해를 자초하다.
Cause damage. -
화를 자초하다.
Invite trouble for oneself. -
평소에 제대로 훈련도 하지 않았던 것이 결국 패배를 자초한 것이다.
The usual lack of proper training resulted in defeat. -
산의 나무를 무작정 베어낸 것이 이번 여름 큰 홍수 피해를 자초했다.
The reckless cutting of trees in the mountains caused great flood damage this summer. -
♔
감독이랑 선수들이 서로 싸우고 하다니.
I can't believe the coach and the players are fighting each other.
♕ 그러게, 패배를 자초한 일이지.
Yes, it was a self-inflicted defeat.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 자초하다 (
자초하다)
📚 Từ phái sinh: • 자초(自招): 자기 스스로 어떤 결과가 생기게 함.
🗣️ 자초하다 (自招 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 지리멸렬을 자초하다. [지리멸렬 (支離滅裂)]
- 국란을 자초하다. [국란 (國亂)]
- 위험을 자초하다. [위험 (危險)]
- 설화를 자초하다. [설화 (舌禍)]
🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 자초하다
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
Tính từ
🌏 THÂN THIẾT: Rất thân. -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
Động từ
🌏 SUÝT NỮA, XÍU NỮA: Một chút nữa là bị sai lầm hoặc sai lệch.
• Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Ngôn luận (36) • Tìm đường (20) • Gọi món (132) • Lịch sử (92) • Xem phim (105) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả trang phục (110) • Tôn giáo (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Việc nhà (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Chính trị (149) • Cách nói thứ trong tuần (13)