🌟 치마폭 (치마 幅)
Danh từ
1. 천을 이어서 만든 치마의 가로 길이.
1. ĐỘ RỘNG VÁY: Chiều dài của vòng tròn được may liền vải của váy.
-
넓은 치마폭.
A wide skirt. -
좁은 치마폭.
Narrow skirt width. -
치마폭을 재다.
Measure the width of one's skirt. -
치마폭을 줄이다.
Reduce skirt width. -
이 치마는 치마폭이 좁아 걷기가 불편하다.
This skirt has a narrow skirt that makes it difficult to walk. -
그녀는 치마폭을 넓히기 위해 치수를 재었다.
She took measurements to widen her skirt. -
♔
치마가 다리에 너무 딱 붙지 않으면 좋겠어요.
I hope the skirt doesn't stick too tight to the leg.
♕ 치마폭이 좀 넓은 치마를 찾으시는군요. 그럼 손님께 다른 치마를 보여 드리죠.
You're looking for a skirt with a wider width. then i'll show you another skirt.
2. 치마의 천.
2. VẢI VÁY: Vải váy
-
붉은 치마폭.
Red skirt width. -
치마폭이 너울거리다.
The width of the skirt is wide. -
치마폭이 터지다.
The skirt bursts. -
치마폭을 모으다.
Gather skirt widths. -
치마폭을 펄럭대다.
Flutter one's skirt. -
치마폭을 펼치다.
Spread skirt. -
치마폭으로 가리다.
Cover with skirt width. -
어린 딸이 엄마의 치마폭에 얼굴을 파묻고 애교를 부린다.
The little daughter burrows her face in her mother's skirt and acts cute. -
뛰어가는 여학생의 교복 치마폭이 바람에 날려 너풀너풀한다.
The width of the school uniform of a running schoolgirl is blown away by the wind. -
♔
지수 씨, 치마폭에 뭐가 묻었나 봐요.
Jisoo, there must be something on your skirt.
♕ 아, 그건 원래 옷감에 붙어 있는 장식이에요.
Oh, that's the decoration on the original fabric.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 치마폭 (
치마폭) • 치마폭이 (치마포기) • 치마폭도 (치마폭또) • 치마폭만 (치마퐁만)
🌷 ㅊㅁㅍ: Initial sound 치마폭
-
ㅊㅁㅍ (
철면피
)
: (낮잡아 이르는 말로) 쇠로 만든 낯가죽이라는 뜻으로, 염치가 없고 뻔뻔한 사람.
Danh từ
🌏 ĐỒ MẶT DÀY, ĐỒ MẶT SẮT: (cách nói xem thường) Người trơ trẽn, không biết xấu hổ, với ý nghĩa là ví da mặt giống như làm bằng sắt. -
ㅊㅁㅍ (
치마폭
)
: 천을 이어서 만든 치마의 가로 길이.
Danh từ
🌏 ĐỘ RỘNG VÁY: Chiều dài của vòng tròn được may liền vải của váy.
• Sinh hoạt trong ngày (11) • Lịch sử (92) • Du lịch (98) • Triết học, luân lí (86) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tìm đường (20) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mối quan hệ con người (52) • Tâm lí (191) • Xin lỗi (7) • Giáo dục (151) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Gọi món (132) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thời tiết và mùa (101) • Sở thích (103) • Khí hậu (53) • Diễn tả vị trí (70) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Sức khỏe (155) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giải thích món ăn (119)