🌟 -다마는

vĩ tố

1. 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.

1. MẶC DÙ... NHƯNG: Vĩ tố liên kết dùng khi công nhận vế trước và nói thêm về nội dung trái ngược điều đó hoặc không có liên quan với điều đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

세상에 쉬운 일이 없다마는 자녀를 키우는 것은 할수록 어렵다.
Nothing is easy in the world, but the more difficult it is to raise a child.
내일 경기에 최선을 다해 보겠다마는 상대가 워낙 강해 자신은 없다.
I'll do my best tomorrow.ma's opponent is so strong that he is not confident.
도와주겠다는 마음은 고맙다마는 이번 일은 내 힘으로 해결하고 싶네.
I appreciate your help, but i'd like to take care of this myself.
♔ 혹시 시간이 있으면 내 과제를 좀 도와줄래?
Can you help me with my assignment if you have time?
♕ 내가 도움이 될지는 모르겠다마는 일단 도와줄게.
I don't know if i can help, but i'll help you for now.

준말
Từ tham khảo
Từ tham khảo

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 다마는 🌾End

Start 다

다 End

Start 마

마 End

Start 는

는 End

📚 thể loại

• Cảm ơn (8) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thời tiết và mùa (101) • Tôn giáo (43) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt công sở (197) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn ngữ (160) • Nghệ thuật (23) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Việc nhà (48) • Sở thích (103) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Tìm đường (20) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Lịch sử (92) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói ngày tháng (59)