🌟 콩고물
Danh từ
1. 콩가루로 만든 고물.
1. ÁO BỘT ĐẬU, LỚP BỌC BẰNG BỘT ĐẬU: Bột áo bao ngoài làm từ bột đậu.
-
고소한 콩고물.
Savory bean paste. -
콩고물 범벅.
Soy bean paste. -
콩고물을 닦다.
Wipe the bean paste. -
콩고물을 묻히다.
Soil the bean paste. -
콩고물에 굴리다.
Roll in the bean paste. -
엄마는 인절미를 만들기 위해 콩고물을 만들고 계신다.
Mother is making bean paste to make injeolmi. -
언니는 콩고물을 묻힌 인절미를 좋아하고, 나는 팥고물을 입힌 시루떡을 좋아한다.
My sister likes injeolmi with bean paste, and i like steamed rice cake coated with red bean paste. -
♔
지수야, 너 입가에 콩고물이 묻어 있어.
Jisoo, you've got bean curd around your mouth.
♕ 그래? 아까 인절미를 먹다가 묻혔나 보다.
Yeah? i think i got it on my face while eating injeolmi.
Từ tham khảo
팥고물: 떡에 묻히거나 고물로 쓰기 위해, 팥을 삶아 으깨어 만든 가루.
2. (비유적으로) 남의 일로 인해 우연히 얻어지는 작은 이익.
2. ĐỒ ĂN SÁI, ĐỒ ĂN THEO: (cách nói ẩn dụ) Lợi ích nhỏ nhận được một cách ngẫu nhiên nhờ việc của người khác.
-
콩고물이 떨어지다.
Congolese drops. -
콩고물을 기대하다.
Looking forward to the congo. -
콩고물을 바라다.
Hope for the congo. -
콩고물을 받아 먹다.
Receive and eat bean paste. -
콩고물을 얻다.
Get the bean paste. -
오빠가 결혼하면 나에게도 콩고물이 떨어질 것이라고 기대하고 있다.
I'm expecting my brother to get married, and i'm also going to run out of bean paste. -
두 회사의 계약을 둘러싸고 콩고물이라도 얻어 보려는 사람들이 많다.
There are many people who want to get some bean paste around the contracts of the two companies. -
♔
저 선배는 성격도 별로 안 좋은데, 왜 따르는 후배들이 많을까?
That senior doesn't have a very good personality, so why do many juniors follow him?
♕ 부자 선배 옆에서 콩고물이라도 받아 먹으려는 사람들이겠지.
They're the ones who want to eat the bean curd next to the rich guy.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 콩고물 (
콩꼬물)
🌷 ㅋㄱㅁ: Initial sound 콩고물
-
ㅋㄱㅁ (
콧구멍
)
: 코에 있는 두 구멍.
Danh từ
🌏 LỖ MŨI: Hai lỗ ở mũi. -
ㅋㄱㅁ (
콩고물
)
: 콩가루로 만든 고물.
Danh từ
🌏 ÁO BỘT ĐẬU, LỚP BỌC BẰNG BỘT ĐẬU: Bột áo bao ngoài làm từ bột đậu.
• Mua sắm (99) • Văn hóa đại chúng (82) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thể thao (88) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Triết học, luân lí (86) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Khí hậu (53) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chính trị (149) • Luật (42) • Thời tiết và mùa (101) • Thông tin địa lí (138) • Mối quan hệ con người (52) • Giáo dục (151) • Gọi món (132) • Giải thích món ăn (78)