🌟 탄탄히
☆ Phó từ
1. 무르거나 느슨하지 않고 아주 단단하고 굳세게.
1. MỘT CÁCH CHẮC CHẮN, CHẮC: Một cách chắc chắn hoặc rắn chắc, không yếu, mềm hay lỏng.
-
탄탄히 굳히다.
Firmly harden. -
탄탄히 다지다.
Harden. -
탄탄히 세우다.
Stuck solid. -
탄탄히 쌓다.
Build solidly. -
탄탄히 짓다.
Build solid. -
좋은 집을 지으려면 기초를 탄탄히 세워야 한다.
To build a good house, you must build a solid foundation. -
정부가 예산을 들여 환경 기반을 탄탄히 하겠다고 발표했다.
The government has announced that it will spend its budget to strengthen its environmental base. -
♔
나는 운동 끝나고 모임 장소로 간다고 전해 줘.
Tell him i'm going to the meeting place after the exercise.
♕ 응. 역시 탄탄히 다져진 근육이 그냥 생긴 게 아니구나.
Yeah. as expected, you didn't just have solid muscles.
2. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
2. MỘT CÁCH VỮNG CHẮC, VỮNG TRÃI, VỮNG VÀNG: Trạng thái mà tổ chức hay cơ cấu… không dễ sụp đổ hay lung lay.
-
탄탄히 굳히다.
Firmly harden. -
탄탄히 다지다.
Harden. -
탄탄히 세우다.
Stuck solid. -
탄탄히 쌓다.
Build solidly. -
탄탄히 하다.
Steady. -
그는 이번 영화를 통해 배우로서의 입지를 탄탄히 굳혔다.
He solidified his position as an actor through this film. -
우리 회사는 업적을 탄탄히 쌓아 일류 기업으로 도약하고자 한다.
Our company wants to make a leap into a top-notch company by building solid achievements. -
♔
최근 많은 기업들이 경기 침체로 어려움을 겪고 있습니다.
Recently, many companies have been suffering from a recession.
♕ 이럴 때일수록 우리는 내실 경영을 통해 기초 공사를 탄탄히 다지도록 합시다.
At times like this, let's make sure that the foundation is solidified through internal management.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 탄탄히 (
탄탄히)
🗣️ 탄탄히 @ Ví dụ cụ thể
- 아버지는 무슨 일이든 기초를 탄탄히 쌓아서 계단식으로 단계를 밟아 나아가야 한다고 아들에게 조언했다. [계단식 (階段式)]
- 글쎄, 자신들의 헤게모니를 탄탄히 하기 위해서가 아닐까. [헤게모니 (Hegemonie)]
- 직원들이 기반을 탄탄히 다진 덕분에 사업이 오르막길에 들어섰다. [오르막길]
- 그렇다면 처음에는 정석을 익혀야 기초를 탄탄히 쌓고 응용을 할 수 있단다. [정석 (定石)]
🌷 ㅌㅌㅎ: Initial sound 탄탄히
-
ㅌㅌㅎ (
톡톡히
)
: 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍게.
☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH DÀY DẶN: Những cái như vải áo được chọn đan một cách san sát bằng sợi cứng chắc và hơi nặng. -
ㅌㅌㅎ (
탄탄히
)
: 무르거나 느슨하지 않고 아주 단단하고 굳세게.
☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CHẮC CHẮN, CHẮC: Một cách chắc chắn hoặc rắn chắc, không yếu, mềm hay lỏng. -
ㅌㅌㅎ (
튼튼히
)
: 매우 단단하고 굳세게.
☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RẮN CHẮC, MỘT CÁCH VỮNG CHẮC: Một cách rất cứng cáp và chắc chắn.
• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mối quan hệ con người (255) • Tôn giáo (43) • Sức khỏe (155) • Thời tiết và mùa (101) • Sở thích (103) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Vấn đề xã hội (67) • Mua sắm (99) • Tâm lí (191) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói thời gian (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả tính cách (365) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cảm ơn (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Gọi món (132) • Mối quan hệ con người (52) • Chính trị (149) • Giáo dục (151) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)