🌟 쪼르륵하다
Verb
1. 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다.
1. TRICKLE: For a thin flow of water, etc., to produce a sound as it runs down quickly and briefly before stopping.
-
쪼르륵하는 소리가 나다.
There is a purring. -
쪼르륵하는 소리가 들리다.
I hear a purring. -
쪼르륵하며 떨어지다.
Fall in a squat. -
쪼르륵하며 새다.
Leak with a croak. -
쪼르륵하며 흐르다.
Trickle along. -
물줄기는 힘없이 쪼르륵하며 떨어졌다.
The water stream fell in a weak purring. -
어디선가 쪼르륵하며 물이 흐르는 소리가 들렸다.
I could hear the water trickling from somewhere. -
♔
쪼르륵하는 소리가 나는 것 같은데?
It sounds like a purring.
♕
천장에서 물이 새나 봐.
Looks like water's leaking from the ceiling.
2. 배가 고파서 배 속에서 소리가 나다.
-
쪼르륵하는 소리.
A purring sound. -
배가 쪼르륵하다.
I have a small belly. -
배가 고파서 배에서 쪼르륵하는 소리가 났다.
I was hungry and there was a shriek in my stomach. -
나는 쪼르륵하는 배를 달래기 위해 물을 마셨다.
I drank water to soothe the shriveling stomach. -
♔
네 배에서 쪼르륵하는 소리가 나네.
I hear your stomach growling.
♕
아침을 안 먹었거든.
I haven't had breakfast.
🗣️ Pronunciation, Application: • 쪼르륵하다 (
쪼르르카다)
📚 Derivative: • 쪼르륵: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양., 어린아이…
🌷 ㅉㄹㄹㅎㄷ: Initial sound 쪼르륵하다
-
ㅉㄹㄹㅎㄷ (
쪼르륵하다
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다.
Verb
🌏 TRICKLE: For a thin flow of water, etc., to produce a sound as it runs down quickly and briefly before stopping. -
ㅉㄹㄹㅎㄷ (
찌르르하다
)
: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 데가 있다.
Adjective
🌏 TINGLING: Having a slightly prickling sensation in one's joints or body part.
• History (92) • Life in Korea (16) • Dating and getting married (19) • Expressing gratitude (8) • Describing location (70) • Using public institutions (post office) (8) • Greeting (17) • Law (42) • Pop culture (52) • Pop culture (82) • Social system (81) • Describing clothes (110) • Occupation & future path (130) • Performance & appreciation (8) • Introducing (introducing family) (41) • Comparing cultures (78) • Inviting and visiting (28) • Architecture (43) • Weekends and holidays (47) • Watching a movie (105) • Daily life (11) • Using the hospital (204) • Mentality (191) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Making a promise (4) • Language (160) • Hobby (103) • Using a pharmacy (10) • Politics (149) • Cultural differences (47)
