🌟 떠오다

Verbo

1. 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.

1. FLOTAR: Mantenerse suspendido un cuerpo en la superficie de un líquido o en el aire.

🗣️ Ejemplo:

구름이 떠오다.
Clouds rise.
나뭇잎이 떠오다.
Leaves rise.
배가 떠오다.
A ship rises.
물 위를 떠오다.
Rise above the water.
물에 떠오다.
Float in the water.
둥둥 떠오다.
Float.
파도 사이로 흰 돛단배 하나가 떠오고 있다.
A white sailboat is rising through the waves.
골짜기에서 흘러 내려오는 물에 꽃잎 하나가 떠왔다.
A petal floated in the water flowing down the valley.
♔ 바닷가에 불상이 있다니 신기하다.
It's amazing that there is a statue of buddha on the beach.
♕ 설화에 의하면 이 해변에 사람 없는 배가 떠와서 사람들이 보니 배 안에 이 불상이 들어 있더래.
According to the legend, an uninhabited boat floated on this beach and people saw that there was a statue of this buddha in it.

Antónimo

떠오다: come floating,ながれる【流れる】。ただよう【漂う】,venir en flottant,flotar,تطير عاليا,хөвөн ирэх, урсан ирэх,trôi tới, dạt về, bay đến,ลอยมา,melayang, hanyut, terbang,приплывать; прилетать,飘来，漂来,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 떠오다 (떠오다) • 떠와 () • 떠오니 ()

🗣️ 떠오다 @ Ejemplo

배가 둥실둥실 떠오다. [둥실둥실]

🌷 ㄸㅇㄷ: Initial sound 떠오다

ㄸㅇㄷ ( 때우다 ) : 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다. ☆ Verbo
🌏 TAPAR: Obturar o rellenar una abertura o hendidura.
ㄸㅇㄷ ( 뜨이다 ) : 감았던 눈이 떠지다. ☆ Verbo
🌏 ABRIRSE LOS OJOS: Dícese de los ojos, dejar en descubierto.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다. ☆ Verbo
🌏 HACER FLOTAR, HACER VOLAR: Elevar una cosa en el aire generalmente a causa del viento o sostener un cuerpo en la superficie de un líquido.
ㄸㅇㄷ ( 따오다 ) : 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다. Verbo
🌏 CITAR: Mencionar uno algún escrito o frase para su propósito.
ㄸㅇㄷ ( 떠오다 ) : 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다. Verbo
🌏 FLOTAR: Mantenerse suspendido un cuerpo en la superficie de un líquido o en el aire.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 편지나 소식 등을 부치거나 보내다. Verbo
🌏 ENVIAR: Mandar o remitir una carta o noticia a alguien o a un lugar.
ㄸㅇㄷ ( 뜻있다 ) : 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다. Adjetivo
🌏 DE BUENA VOLUNTAD: Que tiene voluntad de hacer algo.
ㄸㅇㄷ ( 떠안다 ) : 일이나 책임 등을 모두 맡다. Verbo
🌏 ASUMIR, CARGAR, ECHARSE SOBRE LAS ESPALDAS: Aceptar o tomar para sí involuntariamente la responsabilidad de un asunto.
ㄸㅇㄷ ( 떼이다 ) : 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다. Verbo
🌏 SER ESTAFADO: Recibir de alguien una cantidad inferior a la justa.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 공간적인 거리를 멀어지게 하다. Verbo
🌏 DEJAR ESPACIO: Poner espacio entre dos cosas.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다. Verbo
🌏 FERMENTAR: Llevar a cabo el proceso de la fermentación de la malta o la soya.

💕Start 떠오다 🌾End

Start 떠

떠 End

Start 오

오 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Cultura popular (82) • Haciendo compras (99) • Describiendo la apariencia física (97) • Filosofía, ética (86) • Invitación y visita (28) • Fijando citas (4) • Sistema social (81) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En la farmacia (10) • Eventos familiares (festividad) (2) • Relaciones humanas (255) • Vida laboral (197) • Apariencia (121) • Describiendo vestimenta (110) • Política (149) • Expresando caracteres (365) • Contando episodios de errores (28) • Asuntos medioambientales (226) • Clima y estación (101) • Educación (151) • Medios de comunicación (47) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Vida diaria (11) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Actuación y diversión (8) • Ley (42) • Información geográfica (138) • Vida en Corea (16) • Ocio (48) • Diferencias culturales (47)