🌟 받다

Verbo  

1. 머리나 뿔 등으로 세게 부딪치다.

1. CORNEAR, ACORNAR, TOPAR, HERIR, CABECEAR: Golpear fuertemente con la cabeza o el cuerno.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 전봇대를 받다.
    Receive a telephone pole.
  • Google translate 머리로 받다.
    Receive by head.
  • Google translate 뿔로 받다.
    Receive with horns.
  • Google translate 이마로 받다.
    Receive by the forehead.
  • Google translate 세게 받다.
    Take hard.
  • Google translate 산돼지가 머리로 사냥꾼을 받아서 사냥꾼이 그 자리에 쓰러졌다.
    A wild pig was hunted by the head, and the hunter fell on the spot.
  • Google translate 운전자가 졸음 운전을 하여 차가 중앙 분리대를 받고 심하게 부서졌다.
    The driver was drowsy driving and the car was badly smashed under the median strip.
  • Google translate 내가 새끼 말을 만지려고 하자 옆에 있던 어미 말이 머리로 나를 받으려고 했다.
    When i tried to touch the baby horse, the mother horse next to me tried to receive me with her head.
  • Google translate 김 선수가 공을 머리로 받아 냅니다.
    Kim takes the ball to his head.
    Google translate 아, 그러나 상대편에게 공이 넘어가는군요.
    Oh, but the ball goes to the other side.

받다: butt; gore,つく【突く】。はねる【撥ねる】。ひく【轢く】,buter contre, se cogner contre, heurter,cornear, acornar, topar, herir, cabecear,يرتطم بـ,мөргөх,húc, đâm,ชน, ปะทะ, กระแทก, เสย,menabrak, menubruk,ударять; натыкаться; бодать,顶,撞,

2. (속된 말로) 부당한 일을 하는 사람에게 맞서 대들다.

2. DESAFIAR, SUBLEVAR, REPLICAR, OPONER, OBJETAR: (VULGAR) Enfrentarse a la persona que actúa indebidamente.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 고참을 받다.
    Receive seniority.
  • Google translate 사람을 받다.
    Receive a person.
  • Google translate 상관을 받다.
    Receive a superior.
  • Google translate 상사를 받다.
    Get a boss.
  • Google translate 그 상사는 부하 직원이 한 번 크게 받은 뒤로 태도가 바뀌었다.
    The boss changed his attitude after one big reception by his subordinate.
  • Google translate 민준이는 억울한 일을 당하면 참지 않고 받아 버리는 성격이다.
    Min-joon is a person who takes unfair things out of patience.
  • Google translate 나보다 나이도 어린 군대 고참이 나를 너무 괴롭혀.
    An army veteran who's younger than me bothers me too much.
    Google translate 좀 참았다가, 너 제대한 후에 확 받아 버려.
    Hold it in, and get it after you're discharged.
Sinónimo 대들다: 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다.

🗣️ Pronunciación, Uso: 받다 (받따) 받아 (바다) 받으니 (바드니) 받는 (반는)
📚 Palabra derivada: 받히다: 사람이나 물체의 한 부분이 다른 것에 세게 부딪히다.


🗣️ 받다 @ Acepción

🗣️ 받다 @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Usando transporte (124) Historia (92) Arte (23) En instituciones públicas (8) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Cultura gastronómica (104) Presentación-Presentación de la familia (41) Sistema social (81) Describiendo ubicaciones (70) Trabajo y Carrera profesional (130) Invitación y visita (28) Actuación y diversión (8) Religión (43) Arte (76) Presentando comida (78) Amor y matrimonio (28) Educación (151) Relaciones humanas (255) Información geográfica (138) Vida laboral (197) Expresando días de la semana (13) Pidiendo disculpas (7) Prensa (36) Clima y estación (101) Arquitectura (43) Vida residencial (159) Describiendo la apariencia física (97) Expresando fechas (59) Pasatiempo (103) Tarea doméstica (48)