🌟 받다

คำกริยา  

1. 머리나 뿔 등으로 세게 부딪치다.

1. ชน, ปะทะ, กระแทก, เสย: ชนอย่างแรงด้วยหัวหรือเขา เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 전봇대를 받다.
    Receive a telephone pole.
  • 머리로 받다.
    Receive by head.
  • 뿔로 받다.
    Receive with horns.
  • 이마로 받다.
    Receive by the forehead.
  • 세게 받다.
    Take hard.
  • 산돼지가 머리로 사냥꾼을 받아서 사냥꾼이 그 자리에 쓰러졌다.
    A wild pig was hunted by the head, and the hunter fell on the spot.
  • 운전자가 졸음 운전을 하여 차가 중앙 분리대를 받고 심하게 부서졌다.
    The driver was drowsy driving and the car was badly smashed under the median strip.
  • 내가 새끼 말을 만지려고 하자 옆에 있던 어미 말이 머리로 나를 받으려고 했다.
    When i tried to touch the baby horse, the mother horse next to me tried to receive me with her head.
  • 김 선수가 공을 머리로 받아 냅니다.
    Kim takes the ball to his head.
    아, 그러나 상대편에게 공이 넘어가는군요.
    Oh, but the ball goes to the other side.

2. (속된 말로) 부당한 일을 하는 사람에게 맞서 대들다.

2. ขัดขืน, ไม่อ่อนข้อ: (คำสแลง)เผชิญหน้าและโต้แย้งกับคนที่ทำงานไม่เป็นธรรม

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 고참을 받다.
    Receive seniority.
  • 사람을 받다.
    Receive a person.
  • 상관을 받다.
    Receive a superior.
  • 상사를 받다.
    Get a boss.
  • 그 상사는 부하 직원이 한 번 크게 받은 뒤로 태도가 바뀌었다.
    The boss changed his attitude after one big reception by his subordinate.
  • 민준이는 억울한 일을 당하면 참지 않고 받아 버리는 성격이다.
    Min-joon is a person who takes unfair things out of patience.
  • 나보다 나이도 어린 군대 고참이 나를 너무 괴롭혀.
    An army veteran who's younger than me bothers me too much.
    좀 참았다가, 너 제대한 후에 확 받아 버려.
    Hold it in, and get it after you're discharged.
คำพ้องความหมาย 대들다: 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 받다 (받따) 받아 (바다) 받으니 (바드니) 받는 (반는)
📚 คำแผลง: 받히다: 사람이나 물체의 한 부분이 다른 것에 세게 부딪히다.


🗣️ 받다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 받다 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การบอกเวลา (82) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) มนุษยสัมพันธ์ (52) ศิลปะ (23) ภาษา (160) งานบ้าน (48) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) งานอดิเรก (103) มนุษยสัมพันธ์ (255) ความรักและการแต่งงาน (28) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) กฎหมาย (42) สื่อมวลชน (36) ชีวิตในเกาหลี (16) กีฬา (88) สื่อมวลชน (47) รูปลักษณ์ภายนอก (121) ระบบสังคม (81) งานครอบครัว (57) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การใช้บริการร้านขายยา (10) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) ปรัชญาและศีลธรรม (86) วัฒนธรรมมวลชน (82) การอธิบายอาหาร (78) สถาปัตยกรรม (43) การเมือง (149)