🌟 받다

動詞  

1. 머리나 뿔 등으로 세게 부딪치다.

1. つく突く】。はねる撥ねる】。ひく轢く: 頭や角などで強くぶつける。

🗣️ 用例:
  • 전봇대를 받다.
    Receive a telephone pole.
  • 머리로 받다.
    Receive by head.
  • 뿔로 받다.
    Receive with horns.
  • 이마로 받다.
    Receive by the forehead.
  • 세게 받다.
    Take hard.
  • 산돼지가 머리로 사냥꾼을 받아서 사냥꾼이 그 자리에 쓰러졌다.
    A wild pig was hunted by the head, and the hunter fell on the spot.
  • 운전자가 졸음 운전을 하여 차가 중앙 분리대를 받고 심하게 부서졌다.
    The driver was drowsy driving and the car was badly smashed under the median strip.
  • 내가 새끼 말을 만지려고 하자 옆에 있던 어미 말이 머리로 나를 받으려고 했다.
    When i tried to touch the baby horse, the mother horse next to me tried to receive me with her head.
  • 김 선수가 공을 머리로 받아 냅니다.
    Kim takes the ball to his head.
    아, 그러나 상대편에게 공이 넘어가는군요.
    Oh, but the ball goes to the other side.

2. (속된 말로) 부당한 일을 하는 사람에게 맞서 대들다.

2. ぶつける: 不当なことをする人に立ち向かうことを俗にいう語。

🗣️ 用例:
  • 고참을 받다.
    Receive seniority.
  • 사람을 받다.
    Receive a person.
  • 상관을 받다.
    Receive a superior.
  • 상사를 받다.
    Get a boss.
  • 그 상사는 부하 직원이 한 번 크게 받은 뒤로 태도가 바뀌었다.
    The boss changed his attitude after one big reception by his subordinate.
  • 민준이는 억울한 일을 당하면 참지 않고 받아 버리는 성격이다.
    Min-joon is a person who takes unfair things out of patience.
  • 나보다 나이도 어린 군대 고참이 나를 너무 괴롭혀.
    An army veteran who's younger than me bothers me too much.
    좀 참았다가, 너 제대한 후에 확 받아 버려.
    Hold it in, and get it after you're discharged.
類義語 대들다: 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다.

🗣️ 発音, 活用形: 받다 (받따) 받아 (바다) 받으니 (바드니) 받는 (반는)
📚 派生語: 받히다: 사람이나 물체의 한 부분이 다른 것에 세게 부딪히다.


🗣️ 받다 @ 語義解説

🗣️ 받다 @ 用例

Start

End

Start

End


公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 教育 (151) 事件・事故・災害を表すこと (43) 大衆文化 (52) 料理を説明すること (119) 感情/気分を表すこと (41) 自己紹介 (52) 建築 (43) 食べ物を説明すること (78) 服装を表すこと (110) 職業と進路 (130) 日付を表すこと (59) 食べ物を注文すること (132) 職場生活 (197) 招待と訪問 (28) 家族行事 (57) 文化の違い (47) 人間関係 (255) 住居生活 (159) 芸術 (76) 公演と鑑賞 (8) 政治 (149) 病院を利用すること (204) 曜日を表すこと (13) お礼 (8) 挨拶すること (17) 環境問題 (226) 地理情報 (138) 家事 (48) 性格を表すこと (365)