☆ NIVEAU AVANCÉ : 12 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 9 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 7 NONE : 21 ALL : 49

• 그립다 : 매우 보고 싶고 만나고 싶다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 QUI MANQUE, INOUBLIABLE: Qui donne le désir de revoir ou rencontrer.

• 고르다 : 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SÉLECTIONNER, CHOISIR: Choisir ou éliminer des choses parmi d'autres.

• 걸리다 : 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE PENDU, ÊTRE SUSPENDU, ÊTRE ACCROCHÉ, ÊTRE TENDU: Être attaché à quelque chose pour ne pas tomber.

• 그런데 : 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말. ☆☆☆ Adverbe
🌏 EN FAIT, ALORS: Terme employé pour changer la direction d'une conversation, en la reliant aux éléments énoncés auparavant.

• 그렇다 : 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 AINSI: Semblable à l'état, à la forme, à la nature, etc. de quelque chose.

• 그리다 : 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DESSINER, PEINDRE: Représenter un objet par des traits ou des couleurs, à l'aide d'un crayon, d'un pinceau, etc.

• 기르다 : 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÉLEVER, CULTIVER, NOURRIR, ENTRETENIR: Donner à des végétaux ou à des animaux de la nourriture ou des éléments nutritifs, les protéger et les élever.

• 구르다 : 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다. ☆☆ Verbe
🌏 ROULER, TOURNER: Tourner souvent sur le sol pour changer de place.

• 가로등 (街路燈) : 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등. ☆☆ Nom
🌏 RÉVERBÈRE, LAMPADAIRE: Lampe destinée à l'éclairage des rues.

• 가리다 : 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다. ☆☆ Verbe
🌏 SÉPARER, CHOISIR, SÉLECTIONNER: Trier et choisir une personne ou une chose parmi plusieurs.

• 가리다 : 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 BLOQUER, MASQUER, COUVRIR: Barrer ou cacher pour empêcher de voir ou de traverser.

• 괴롭다 : 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다. ☆☆ Adjectif
🌏 DOULOUREUX, BOULEVERSÉ: (Corps ou pensée) Qui fait mal et est pénible, et qui est inconfortable.

• 가렵다 : 살갗을 긁고 싶은 느낌이 있다. ☆☆ Adjectif
🌏 PRURIGINEUX: (État de la peau) Qui cause des démangeaisons.

• 그래도 : '그리하여도'가 줄어든 말. ☆☆ None
🌏 Abréviation du terme '그리하여도'(forme conjuguée de '그리하다').

• 그러다 : 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 FAIRE AINSI, FAIRE COMME CELA: Faire quelque chose de la même manière que ce qui s'est précédemment passé ou selon ce qui a été précédemment dit.

• 가르다 : 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 COUPER, DIVISER, SÉPARER: Couper une chose pour l'ouvrir ou pour créer plusieurs parts.

• 걸림돌 : (비유적으로) 일을 해 나가는 데에 방해가 되는 장애물. ☆ Nom
🌏 EMPÊCHEMENT, OBSTACLE, PIERRE D’ACHOPPEMENT: (Figuré) Difficulté qui empêche une action, une progression de se faire.

• 거르다 : 차례대로 나아가다가 중간의 어느 순서나 자리를 빼고 넘기다. ☆ Verbe
🌏 SAUTER, PASSER (UN TOUR): Enlever et passer un tour dans une situation dans laquel il y a un ordre établi.

• 겨루다 : 누가 더 힘이 센지, 누가 더 뛰어난지 드러나도록 싸우다. ☆ Verbe
🌏 SE MESURER AVEC, RIVALISER, DISPUTER, ÊTRE EN CONCURRENCE AVEC, ENTRER EN CONCURRENCE AVEC, FAIRE CONCURRENCE À: Lutter contre quelqu'un pour savoir qui est le plus fort ou supérieur.

• 가리다 : 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 되다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE BLOQUÉ, ÊTRE MASQUÉ, ÊTRE COUVERT: Être barré ou caché pour empêcher d'être vu ou d'être traversé.

• 그르다 : 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE GÂCHÉ, ÊTRE RATÉ: (Projet ou situation) Devenir difficile ou échouer.

• 거르다 : 체나 거름종이 등으로 찌꺼기나 건더기가 있는 액체에서 순수한 물만 받아 내다. ☆ Verbe
🌏 FILTRER: Faire passer un liquide contenant quelques résidus ou impuretés, à travers un tamis ou un papier filtre, pour en recueillir l'eau pure.

• 굴리다 : 구르게 하다. ☆ Verbe
🌏 FAIRE ROULER, ROULER: Faire tourner.

• 그리다 : 사랑하는 마음으로 간절히 생각하고 보고 싶어 하다. ☆ Verbe
🌏 ÉPROUVER DE L'AFFECTION POUR/ENVERS QUELQU'UN, AIMER, S'ATTACHER À QUELQU'UN: Penser affectueusement à quelqu'un et désirer ardemment le revoir.

• 고르다 : 높낮이, 크기, 모양 등이 차이가 없이 한결같다. 가지런하다. ☆ Adjectif
🌏 UNIFORME, ÉGAL, RÉGULIER: Dont la hauteur, la taille et la forme ne présentent pas de différence, qui est uni et régulier.

• 구르다 : 서 있는 자리에서 바닥이 울리도록 발을 힘주어 들었다 놓았다 하다. ☆ Verbe
🌏 PIÉTINER, TRÉPIGNER: Frapper le sol des pieds debout sur place, au point de faire vibrer le sol.

• 그르다 : 사리에 맞지 않거나 옳지 못하다. ☆ Adjectif
🌏 FAUX, ERRONÉ, INCORRECT, INEXACT: Qui manque de logique ou qui n'est pas correct.

• 기리다 : 뛰어난 업적이나 본받을 만한 정신, 위대한 사람 등을 칭찬하고 기억하다. ☆ Verbe
🌏 RENDRE HOMMAGE À, COMMÉMORER, COMPLIMENTER, FÉLICITER, EXALTER, GLORIFIER, HONORER, FAIRE L'ÉLOGE DE: Célébrer et garder en mémoire un grand travail, un esprit exemplaire, un grand homme, etc.

• 고래도 : ‘고리하여도’가 줄어든 말. None
🌏 Abréviation du terme '고리하여도'.

• 고렇다 : (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다. Adjectif
🌏 (ADJ.) DE CETTE MANIÈRE, AINSI: (péjoratif ou mignon) Qui a un état, une forme, un caractère etc. qui est comme tel, qui est ainsi.

• 결리다 : 몸의 근육이 당겨 잘 움직여지지 않고 아픔이 느껴지다. Verbe
🌏 FAIRE MAL, SOUFFRIR, ÊTRE DOULEUREUX: Ressentir une souffrance avec des raideurs et des tensions musculaires.

• 경로당 (敬老堂) : 노인들이 모여서 쉬거나 놀 수 있도록 마련한 집이나 방. Nom
🌏 CENTRE POUR PERSONNES ÂGÉES: Maison ou salle aménagée pour permettre aux personnes âgées de se détendre ou de se divertir ensemble.

• 고러다 : 상태, 모양, 성질 등이 고러하게 되게 하다. Verbe
🌏 FAIRE AINSI: Rendre ainsi l'état, l'aspect ou les caractéristiques de quelque chose.

• 골리다 : 놀려서 화나게 하다. Verbe
🌏 SE MOQUER, RAILLER, RIDICULISER: Tourner quelqu'un en dérision et le mettre en colère.

• 가로다 : (옛 말투로) 말하다. Verbe
🌏 (vieilli) Parler.

• 곯리다 : 살이나 속이 상하여 물렁해지게 만들다. Verbe
🌏 FAIRE(LAISSER) POURRIR: Laisser s'abîmer et devenir mou la chair ou l'intérieur (d'un fruit, d'un légume, etc.).

• 고르다 : 상태나 모양이 들쑥날쑥하던 것을 규칙적이고 일정하게 만들다. Verbe
🌏 RENDRE HOMOGÈNE: Rendre régulier et uniforme des choses dont l'état ou l'aspect était irrégulier(ère).

• 갈리다 : 하나였던 것이 나뉘어 따로따로 되다. Verbe
🌏 SE DIVISER, BIFURQUER, SE RAMIFIER, SE FRACTIONNER: (À propos d'un tout) Se scinder en deux ou en plusieurs parties.

• 갈리다 : 다른 것이나 다른 사람으로 바뀌다. Verbe
🌏 SE FAIRE REMPLACER, (V.) ÊTRE REMPLACÉ, ÊTRE CHANGÉ: Être remplacé par autre chose ou une autre personne.

• 갈리다 : 거칠고 맑지 않은 소리가 나다. Verbe
🌏 GRINCER, (V.) ÊTRE ENROUÉ: Émettre un son rauque, rude et rocailleux.

• 걸리다 : 걷게 하다. Verbe
🌏 Faire marcher quelqu'un.

• 고렇듯 : ‘고러하듯’이 줄어든 말. None
🌏 Abréviation du terme '고러하듯'.

• 가로대 : 가로질러 놓인 막대기. Nom
🌏 BARRE HORIZONTALE, BARRE EN LARGEUR: Barre placée transversalement.

• 구리다 : 냄새가 똥이나 방귀 냄새와 같다. Adjectif
🌏 FÉTIDE: Dont l’odeur est semblable à celle des fèces ou des pets.

• 갈리다 : 단단한 물체의 겉이 문질러져서 날카롭게 되거나 조금씩 줄어들다. Verbe
🌏 (V.) ÊTRE AFFILÉ, ÊTRE AFFÛTÉ, S’AIGUISER, S'AFFÛTER: (Bord d'un objet solide) S'aiguiser ou s'amenuiser petit à petit à force d'être frotté.

• 국립대 (國立大) : 국가에서 세워 직접 운영하고 관리하는 대학. Nom
🌏 UNIVERSITÉ NATIONALE: Université établie, gérée et exploitée directement par l'État.

• 그렇듯 : '그러하듯'이 줄어든 말. None
🌏 AINSI, COMME CELA: Abréviation du terme '그러하듯'(forme conjuguée de '그러하다').

• 그리도 : 그러한 정도로. 또는 그렇게까지. Adverbe
🌏 SI, TELLEMENT: À tel point ; tant

• 그런데 : ‘그러한데’가 줄어든 말. None
🌏 Abréviation du terme '그러한데'(forme conjuguée de '그러하다').

• Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Santé (155) • Gestion économique (273) • Vie en Corée (16) • Différences culturelles (47) • Expressions vestimentaires (110) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (59) • Droit (42) • Présenter (famille) (41) • Aller au cinéma (105) • Saluer (17) • Remercier (8) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Présenter (se présenter) (52) • Décrire l'apparence (97) • Problèmes environnementaux (226) • Téléphoner (15) • Culture alimentaire (104) • Aller à la pharmacie (10) • Loisirs (48) • Tâches ménagères (48) • Sciences et technologies (91) • Apparence (121) • Passe-temps (103) • Spectacle (8) • Amour et mariage (19) • Exprimer une date (59) • Politique (149) • Vie quotidienne (11)