☆ NIVEAU AVANCÉ : 0 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 3 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 1 NONE : 17 ALL : 21

• 씨 (氏) : 그 사람을 높여 부르거나 이르는 말. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant utilisé pour s'adresser ou désigner une personne sous la forme honorifique.

• 씨 : 식물의 열매 속에 있는, 앞으로 싹이 터서 자라게 될 단단한 물질. ☆☆ Nom
🌏 SEMENCE, GRAINE, PÉPIN, NOYAU, AMANDE: Substance dure, se trouvant à l'intérieur d'un fruit destinée à pousser et à croître.

• 씨름 : 두 사람이 서로 상대의 샅바를 잡고 기술이나 힘을 겨루어 먼저 넘어뜨리는 쪽이 이기는 한국의 민속 운동. ☆☆ Nom
🌏 SSIREUM: Sport traditionnel coréen où deux personnes se tiennent par le satba (ceinture attachée au niveau des hanches), le vainqueur étant celui qui fait tomber l'autre en premier, en usant de techniques ou de force.

• 씨앗 : 곡식이나 채소, 꽃 등의 씨. ☆☆ Nom
🌏 GRAINE: Semence d'une céréale, d'un légume, d'une fleur, etc.

• 씨 뿌린 자는 거두어야 한다 : 어떤 일을 벌이면 그에 따른 결과를 책임져야 한다.
🌏 CELUI QUI A SEMÉ DOIT RAMASSER: Expression indiquant que si l'on entreprend quelque chose, il faut en assumer les conséquences.

• 씨가 마르다 : 어떤 종류의 것이 하나도 남김없이 모두 없어지다.
🌏 LES GRAINES SONT SÈCHES: (Quelque chose d'un genre) Tout disparaître, sans en rester un seul.

• 씨근거리다 : 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다. Verbe
🌏 ÊTRE ESSOUFFLÉ, ÊTRE À BOUT DE SOUFFLE, HALETER, SUFFOQUER: (Son irrégulier) Se produire continuellement, un peu fort, en respirant ; produire un tel son.

• 씨근대다 : 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다. Verbe
🌏 ÊTRE ESSOUFFLÉ, ÊTRE À BOUT DE SOUFFLE, HALETER, SUFFOQUER: (Son irrégulier) Se produire continuellement, un peu fort, en respirant ; produire un tel son.

• 씨근씨근 : 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant une respiration irrégulière et grasse constante ; idéophone décrivant une telle manière de respirer.

• 씨근씨근하다 : 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. Verbe
🌏 (Son irrégulier) Se produire continuellement, un peu fort, en respirant ; produire un tel son.

• 씨는 속일 수 없다 : 유전으로 이어받는 집안 내력은 숨기려 해도 숨길 수 없다.
🌏 IMPOSSIBLE DE SE TROMPER SUR LA SEMENCE.: Expression indiquant qu'il n'est vain de cacher ses antécédents familiaux dont on a hérité bien que l'on essaie de les cacher.

• 씨도 먹히지 않다 : 어떤 의견이나 생각 등이 상대방에게 전혀 받아들여지지 않다.
🌏 NE PAS FAIRE MANGER, MÊME UNE SEMENCE: (Opinion, pensée, etc.) Ne pas être accepté par l'interlocuteur.

• 씨를 말리다 : 하나도 남기지 않고 모조리 없애다.
🌏 FAIRE SÉCHER LA SEMENCE DE QUELQUE CHOSE: Faire disparaître l’ensemble de quelque chose sans en laisser même un seul.

• 씨를 뿌리면 거두게 마련이다 : 어떤 일을 하면 그에 따른 보람이나 결과가 꼭 나온다.
🌏 SI L'ON SÈME, ON NE PEUT QUE RAMASSER: Expression indiquant que si l'on fait quelque chose, cela nous apportera de toute façon une récompense ou un résultat.

• 씨름꾼 : 씨름을 잘하는 사람. Nom
🌏 LUTTEUR(EUSE) TRADITIONNEL(LE) CORÉEN(NE): Personne qui est bonne en ssireum (lutte traditionnelle coréenne).

• 씨름하다 : 씨름 경기를 하다. Verbe
🌏 Faire un combat de ssireum (lutte traditionnelle coréenne).

• 씨부렁거리다 : 쓸데없는 말을 함부로 자꾸 지껄이다. Verbe
🌏 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER, CANCANER, DÉBLATÉRER: Tenir des propos inutiles sans arrêt, à tort et à travers.

• 씨부렁대다 : 쓸데없는 말을 함부로 자꾸 지껄이다. Verbe
🌏 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER, CANCANER, DÉBLATÉRER: Tenir des propos inutiles sans arrêt, à tort et à travers.

• 씨부렁씨부렁 : 쓸데없는 말을 함부로 자꾸 지껄이는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de tenir des propos inutiles sans arrêt, à tort et à travers.

• 씨부렁씨부렁하다 : 쓸데없는 말을 함부로 자꾸 지껄이다. Verbe
🌏 BAVARDER SANS ARRÊT, CAUSER, BABILLER, JACASSER, CANCANER, DÉBLATÉRER: Tenir des propos inutiles sans arrêt, à tort et à travers.

• 씨뿌리기 : 논밭에 곡식이나 채소의 씨를 뿌리는 일. Nom
🌏 ENSEMENCEMENT, SEMAILLES, SEMIS: Fait de parsemer des graines de céréale ou de légume dans les rizières ou dans les champs.

• Médias de masse (47) • Week-ends et congés (47) • Philosophie, éthique (86) • Expliquer un plat (119) • Santé (155) • Apparence (121) • Acheter des objets (99) • Arts (23) • Comparer des cultures (78) • Loisirs (48) • Problèmes environnementaux (226) • Psychologie (191) • Commander un plat (132) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Droit (42) • Relations humaines (255) • Culture populaire (52) • Parler du temps (82) • Climat (53) • Utiliser les transports (124) • Métiers et orientation (130) • Présenter (famille) (41) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Langue (160) • Expliquer un endroit (70) • Téléphoner (15) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Événements familiaux (57)