☆ NIVEAU AVANCÉ : 1 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 0 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 7 ALL : 8

• 팥 : 삶아서 죽을 쑤거나 떡이나 빵에 넣어서 먹는, 맛이 구수한 짙은 자주색의 곡식. ☆ Nom
🌏 HARICOTS ROUGES: Céréale violet foncé au goût délicieux que l'on mange en préparant une bouillie en la faisant bouillir ou en la mettant dans du tteok (pâte de riz cuit à la vapeur et passé au pilon) ou dans du pain.

• 팥고물 : 떡에 묻히거나 고물로 쓰기 위해, 팥을 삶아 으깨어 만든 가루. Nom
🌏 PATGOMUL, POUDRE DE HARICOTS ROUGES: Poudre préparée en écrasant des haricots rouges bouillis, utilisée pour enrober les gâteaux de riz.

• 팥빙수 (팥 氷水) : 얼음을 잘게 갈고 삶은 팥, 설탕 등을 넣은 음식. Nom
🌏 PATBINGSU: Dessert coréen préparé avec de la glace pilée, des haricots rouges bouillis, du sucre, etc.

• 팥으로 메주를 쑨대도 곧이듣는다 : (놀리는 말로) 지나치게 남의 말을 무조건 믿다.
🌏 CROIRE QUELQU'UN LORSQU’IL DIT QU’ON FABRIQUE DES BOULES DE PÂTE DE SOJA, DESTINÉES À LA FERMENTATION, AVEC DES HARICOTS ROUGES: (moqueur) Croire trop, aveuglément, aux paroles de quelqu'un.

• 팥을 심으면 팥이 나오고 콩을 심으면 콩이 나온다 : 모든 일에는 원인이 있고 그 원인에 따라 결과가 나타난다.
🌏 SI L'ON SÈME DES HARICOTS ROUGES, DES HARICOTS ROUGES POUSSENT, SI L'ON SÈME DES SOJAS, DES SOJAS POUSSENT: Expression indiquant qu'en toute chose, il y a une cause et un résultat correspondant à cette cause.

• 팥을 콩이라 해도 곧이듣는다 : (놀리는 말로) 지나치게 남의 말을 무조건 믿다.
🌏 CROIRE QUELQU'UN MÊME LORSQU’IL DIT QUE DES HARICOTS ROUGES SONT DES SOJAS: (moqueur) Croire aveuglément au propos de quelqu'un, de manière excessive.

• 팥죽 (팥 粥) : 팥을 삶아 으깨어 거른 물에 쌀을 넣고 쑨 죽. Nom
🌏 PATJUK, BOUILLIE DE HARICOTS ROUGES: Bouillie préparée en ajoutant du riz au bouillon obtenu en écrasant des haricots rouges bouillis et en le tamisant (pour en enlever les peaux).

• 팥쥐 : 고전 소설 .‘콩쥐 팥쥐’의 여주인공. 욕심이 많고 심술궂은 인물로 자신의 어머니와 함께 이복 언니인 콩쥐를 괴롭힌다. Nom
🌏 PATJWI: Personnage principal du roman classique "Kongjwi et Patjwi". Avide et méchante, avec sa mère et elle tourmentent sa belle-sœur Kongjwi.

• Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (59) • Culture alimentaire (104) • Histoire (92) • Philosophie, éthique (86) • Amour et marriage (28) • Culture populaire (82) • Utiliser les transports (124) • Au travail (197) • Faire une promesse (4) • Décrire l'apparence (97) • Différences culturelles (47) • Tâches ménagères (48) • Invitation et visite (28) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Psychologie (191) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Langue (160) • Téléphoner (15) • Décrire un caractère (365) • Présenter (se présenter) (52) • Arts (76) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Expressions vestimentaires (110) • Raconter une maladresse (28) • Politique (149) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Presse (36)