🌟 건강하다 (健康 하다)
Adjectif
1. 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼하다.
1. (ADJ.) EN BONNE SANTÉ: Qui est robuste, sans anomalie du corps ou de l'esprit.
-
건강한 몸.
A healthy body. -
건강한 사람.
A healthy person. -
건강한 신체.
Healthy body. -
건강한 아이.
A healthy child. -
건강한 어린이.
Healthy child. -
건강한 문화.
Healthy culture. -
건강한 사회.
Healthy society. -
건강한 의식.
A healthy ritual. -
건강한 정신.
A healthy mind. -
건강하게 자라다.
Growing up healthy. -
건강하게 크다.
Grow healthy. -
몸이 건강하다.
Be in good health. -
마음이 건강하다.
The mind is healthy. -
사람이 건강하다.
People are healthy. -
사회가 건강하다.
Society is healthy. -
생활이 건강하다.
Life is healthy. -
정신이 건강하다.
Healthy mind. -
형은 건강해서 병원에 가 본 적도 없다.
My brother was in good health and never went to the hospital. -
우리 할머니는 운동을 꾸준히 하셔서 매우 건강하시다.
My grandmother is very healthy because she works out steadily. -
딸의 남자 친구는 예의도 바르고 생각도 건강해서 믿음직스러웠다.
The daughter's boyfriend was dependable because of his good manners and good thinking. -
♔
검진 결과를 보니 안 좋은 곳이 매우 많군요.
Your examination results show that there's a lot of bad news.
♕
저는 제가 아주 건강한 사람인 줄 알았어요.
I thought i was a very healthy person.
Synonyme(s)
강건하다(剛健하다): 의지나 정신 등이 바르고 굳세다., 글이나 말투 등이 굳세고 힘이 …
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 건강하다 (
건ː강하다) • 건강한 (건ː강한) • 건강하여 (건ː강하여) 건강해 (건ː강해) • 건강하니 (건ː강하니) • 건강합니다 (건ː강함니다)
📚 Mot dérivé: • 건강(健康): 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태.
🗣️ 건강하다 (健康 하다) @ Définition(s)
- 꼬장꼬장하다 : 늙은 사람의 허리가 곧고 건강하다.
- 튼튼하다 : 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강하다.
- 강건하다 (強健하다) : 몸이 튼튼하고 건강하다.
- 무병하다 (無病하다) : 병이 없이 건강하다.
- 정정하다 (亭亭하다) : 노인의 늙은 몸이 튼튼하고 건강하다.
🗣️ 건강하다 (健康 하다) @ Exemple(s)
- 치아가 건강하다. [치아 (齒牙)]
- 온몸이 건강하다. [온몸]
- 젊어서부터 건강을 관리하던 승규는 노년이 된 지금도 건강하다. [부터]
- 젊고 건강하다. [젊다]
- 여전히 건강하다. [여전히 (如前히)]
- 몸이 건강하다. [몸]
- 쾌히 건강하다. [쾌히 (快히)]
- 호흡기가 건강하다. [호흡기 (呼吸器)]
- 잇몸이 건강하다. [잇몸]
- 정신적으로 건강하다. [정신적 (精神的)]
- 외조부가 건강하다. [외조부 (外祖父)]
- 스트레스가 적어야 건강하다. [-어야]
- 그 집 영감은 팔순이 넘었는데도 청년처럼 건강하다. [영감 (令監)]
- 그는 사십 세까지는 쇠잔의 기운이 돌았지만, 지금은 아주 건강하다. [쇠잔 (衰殘)]
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 건강하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 CURIEUX, INTÉRESSÉ: Qui est désireux d'apprendre quelque chose. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
Verbe
🌏 NÉGLIGER, LAISSER ÉCHAPPER, NE PAS RETENIR: Ne pas remarquer par manque d'attention et de concentration. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
Adjectif
🌏 CONCIS, SIMPLE: Qui est simple et facile, qui contient ce qui est essentiel. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
Adjectif
🌏 EXTRÊME, EXCESSIF, VIOLENT, RADICAL: Qui est vivement acharné, de manière excessive. -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
Adjectif
🌏 SOLIDE, FORT, RÉSISTANT, INÉBRANLABLE, FERME: Dur et robuste. -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
Adjectif
🌏 ÉTOUFFER, SUFFOQUER: Être serré à en avoir l'impression d'être étouffé. -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
Adjectif
🌏 NOBLE, EXCELLENT, PRÉCIEUX: Qui est excellent et précieux. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
Adjectif
🌏 AUDACIEUX: Qui est résolu et courageux. -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
Adjectif
🌏 RÉVÉRENCIEUX, PIEUX, DÉVOT: Qui est déférent et qui adopte une position grave. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
Adjectif
🌏 BRUSQUE, SOUDAIN, RADICAL: (Vitesse d'un changement) Qui est très rapide. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
Adjectif
🌏 Qui est occupé par une seule chose, et n'a pas de marge pour autre chose.
• Parler du temps (82) • Présenter (famille) (41) • Utiliser les transports (124) • Relations humaines (52) • Vie en Corée (16) • Trouver son chemin (20) • Raconter une maladresse (28) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Échanger des informations personnelles (46) • Relations humaines (255) • Décrire l'apparence (97) • Invitation et visite (28) • Psychologie (191) • Climat (53) • Faire une promesse (4) • Système social (81) • Comparer des cultures (78) • Culture alimentaire (104) • Apparence (121) • Gestion économique (273) • Commander un plat (132) • Remercier (8) • Aller à l'hôpital (204) • Téléphoner (15) • Tâches ménagères (48) • Expliquer un plat (119) • Acheter des objets (99) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Religions (43) • Philosophie, éthique (86)
