🌟 너울거리다

Verbe

1. 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. ONDULER, ÊTRE HOULEUX: (Vague, grand tissu, feuille, etc.) Bouger en oscillant de manière douce et lente ; rendre ainsi.

🗣️ Exemple(s):

너울거리는 갈대밭.
A meandering field of reeds.
너울거리는 물결.
Waves of broadening waves.
너울거리는 불빛.
Fluttering lights.
너울거리는 파도.
A rolling wave.
나뭇잎이 너울거리다.
Leaves grow loose.
너울거리는 강 물결에 달빛이 비쳤다.
The moon shone on the flowing river.
나는 나뭇잎이 너울거려서 생긴 그림자를 사람으로 착각해 몹시 놀랐다.
I was astonished to mistake the shadow of the leaf for a man.
♔ 파도가 일렁이는 것을 보니 마음이 편안해진다.
Seeing the waves sway makes me feel at ease.
♕ 그러게. 너울거리는 파도에 복잡한 마음을 다 실어 보내자.
Yeah. let's send all our complex minds to the surging waves.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

너울거리다: waver; wave,うねる。ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】,onduler, être houleux,mecer, balancear, oscilar,يتذبذب,ганхах, дайвалзах, давалгаалах,đu đưa, dao động, gợn sóng,พลิ้วไหว, อ่อนพลิ้ว, พลิ้ว, เป็นคลื่น, ไหวเป็นคลื่น,bergelombang, bergoyang, menggoyangkan,плавно колыхаться; колебаться; качаться,翻滚，荡漾，摇曳，飘动，摇摆,

2. 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.

2. ONDOYER, FLOTTER, S'AGITER, ÊTRE AGITÉ, CLAQUER, VOLTIGER, SERPENTER: Étendre complètement les bras, les ailes, etc. et les bouger souvent de façon verticale et douce ; rendre ainsi.

🗣️ Exemple(s):

너울거리는 치맛자락.
A flabby skirt.
나비가 너울거리다.
A butterfly flutters.
날개를 너울거리다.
Waving wings.
소맷자락을 너울거리다.
Wiggle the sleeve.
팔을 너울거리다.
Stretch one's arms.
기러기 무리가 날개를 너울거리며 한가로이 날고 있었다.
A flock of wild geese were flying leisurely, fluttering their wings.
무용수는 한복의 소맷자락을 너울거리며 곱게 춤을 추었다.
The dancer danced beautifully, grinning the sleeve of the hanbok.
♔ 나비가 날개를 너울거리는 것 좀 봐.
Look at the butterflies fluttering their wings.
♕ 부드럽게 나는 모습이 참 아름답다.
How beautiful the gentle flying looks.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 너울거리다 (너울거리다) • 너울거리는 () • 너울거리어 (너울거리어너울거리여) • 너울거리니 () • 너울거립니다 (너울거림니다)

🗣️ 너울거리다 @ Exemple(s)

만경창파가 너울거리다. [만경창파 (萬頃蒼波)]
치마폭이 너울거리다. [치마폭 (치마幅)]

🌷 ㄴㅇㄱㄹㄷ: Initial sound 너울거리다

ㄴㅇㄱㄹㄷ ( 눈을 굴리다 ) : 눈동자를 이리 돌렸다 저리 돌렸다 하다.
🌏 FAIRE TOURNER LES YEUX: Tourner les pupilles par-ci par-là.
ㄴㅇㄱㄹㄷ ( 놓아기르다 ) : 기르는 동물을 우리에 가두지 않고 사방이 트인 곳에 내놓아 기르다. Verbe
🌏 ÉLEVER EN LIBERTÉ, PACAGER, HERBAGER, PAÎTRE: Élever des animaux dans un lieu sans barrières, sans les enfermer dans une cage.
ㄴㅇㄱㄹㄷ ( 너울거리다 ) : 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbe
🌏 ONDULER, ÊTRE HOULEUX: (Vague, grand tissu, feuille, etc.) Bouger en oscillant de manière douce et lente ; rendre ainsi.
ㄴㅇㄱㄹㄷ ( 뉘엿거리다 ) : 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다. Verbe
🌏 (SOLEIL) ÊTRE SUR LE POINT DE SE COUCHER, BAISSER: (Soleil) Descendre lentement sous l'horizon ou derrière une montagne.
ㄴㅇㄱㄹㄷ ( 날(을) 가리다 ) : 혼인, 장례, 이사 등을 할 때에 좋은 날을 골라서 정하다.
🌏 CHOISIR LE JOUR: Fixer un bon jour pour célébrer un mariage, des funérailles, un déménagement, etc.

💕Start 너울거리다 🌾End

Start 너

너 End

Start 울

울 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Comparer des cultures (78) • Culture populaire (52) • Relations humaines (255) • Raconter une maladresse (28) • Médias de masse (47) • Relations humaines (52) • Éducation (151) • Commander un plat (132) • Différences culturelles (47) • Parler d'un plat (78) • Aller au cinéma (105) • Utiliser les transports (124) • Trouver son chemin (20) • Voyager (98) • Remercier (8) • Amour et mariage (19) • Histoire (92) • Religions (43) • Vie en Corée (16) • Culture populaire (82) • Passe-temps (103) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Décrire l'apparence (97) • Spectacle (8) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Politique (149) • Vie scolaire (208) • Presse (36) • Apparence (121)