🌟 전령 (傳令)

Nom

1. 명령을 전달함. 또는 그 명령.

1. ORDRE: Action de transmettre des instructions ; ces instructions elles-même.

🗣️ Exemple(s):

전령이 내리다.
The messenger comes down.
전령을 내리다.
Issue a messenger.
전령을 받다.
Receive a messenger.
전령을 지키다.
Observe the messenger.
전령에 따르다.
Follow the messenger.
군대는 전령이 적군들에게 누출되지 않도록 주의했다.
The army took care not to let the messenger leak to the enemy.
장군은 병사들에게 전투 준비를 하라는 전령을 내렸다.
The general ordered his soldiers to prepare for battle.
♔ 전령이 내렸는데 방향을 돌려 옆 부대를 지원하라고 하시네.
The messenger's out. he wants us to turn around and support the next unit.
♕ 그럼 그 전령에 따라 일단 이동을 멈추어야겠군요.
Well, we'll have to stop moving on that messenger.

Synonyme(s)

전령: order,でんれい【伝令】,ordre,despacho,,тушаал,sự truyền lệnh, lệnh truyền,การถ่ายทอดคำสั่ง, การสั่ง, คำสั่ง,penyampaian perintah, perintah,,传令,

2. 명령을 전달하는 사람.

2. MESSAGER: Personne chargée de transmettre des instructions.

🗣️ Exemple(s):

전령이 오다.
A messenger comes.
전령을 보내다.
Send a messenger.
전령을 택하다.
Choose a messenger.
멀리서 퇴각하라고 소리지르며 전령이 달려왔다.
A messenger came running, shouting for retreat from afar.
민준이는 멀리 떨어져 있는 후배들에게 전령을 보내어 그들이 해야 할 일을 알렸다.
Min-jun sent messengers to his juniors far away, telling them what they had to do.
♔ 매화 꽃이 예쁘게 피었다.
Plum blossoms are pretty.
♕ 매화가 봄의 전령이라는데 벌써 봄이 오려나 봐.
The plum flower is the messenger of spring, but it must be spring already.

Synonyme(s)

3. 부대와 부대 사이의 명령이나 문서를 전달하는 일을 맡은 병사.

3. PLANTON: Soldat chargé de transmettre des instructions ou des documents entre les unités.

🗣️ Exemple(s):

전령 병사.
A messenger soldier.
전령이 오다.
A messenger comes.
전령을 보내다.
Send a messenger.
전령을 선택하다.
Select a messenger.
전령으로 뽑히다.
Be chosen as a messenger.
김 장군은 전령을 보내어 군사들에게 명령을 내렸다.
General kim sent a messenger to give orders to the troops.
평소에 군대에 충성을 다하는 민준이는 전령으로 뽑혀 중요한 임무를 맡았다.
Min-jun, who is usually loyal to the army, was chosen as a messenger and took on an important task.
♔ 대장님께서 보낸 전령이 막 도착했습니다.
The messenger from the captain has just arrived.
♕ 그래, 대장님께서 무슨 명령을 하셨는지 궁금하니 어서 데려오너라.
Yeah, i'm wondering what the captain ordered, so get him over here.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 전령 (절령)
📚 Mot dérivé: • 전령하다: 명령이나 훈령, 고시 따위를 전하여 보내다.

🌷 ㅈㄹ: Initial sound 전령

ㅈㄹ ( 자리 ) : 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간. ☆☆☆ Nom
🌏 PLACE, EMPLACEMENT: Espace occupé par une personne ou un objet.
ㅈㄹ ( 주로 ) : 기본이나 중심이 되게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PRINCIPALEMENT, ESSENTIELLEMENT: De manière à être fondamental ou principal.
ㅈㄹ ( 종류 ) : 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래. ☆☆☆ Nom
🌏 ESPÈCE, SORTE, GENRE, VARIÉTÉ: Division en plusieurs parties selon certains critères.
ㅈㄹ ( 재료 ) : 물건을 만드는 데 쓰이는 것. ☆☆☆ Nom
🌏 INGRÉDIENT, MATÉRIAU: Ce qu'on utilise pour fabriquer quelque chose.
ㅈㄹ ( 저런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 저러한. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) CE GENRE DE, UN TEL: Dont l'état, la forme, la nature, etc., est de cette manière.
ㅈㄹ ( 정리 ) : 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움. ☆☆☆ Nom
🌏 ARRANGEMENT, RANGEMENT, MISE EN ORDRE: Action de rassembler ou de débarrasser quelque chose qui est dispersé ou désordonné.
ㅈㄹ ( 자랑 ) : 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄. ☆☆☆ Nom
🌏 FIERTÉ, ORGUEIL, VANITÉ: Fait de parler expressément ou de se vanter d’une personne ou d’une chose qui est en relation avec soi, en suggérant qu’elle mérite un éloge.
ㅈㄹ ( 진리 ) : 참된 이치. 또는 참된 도리. ☆☆ Nom
🌏 VÉRITÉ, VRAI: Raison véritable ; une telle raison.
ㅈㄹ ( 진로 ) : 앞으로 나아갈 길. ☆☆ Nom
🌏 VOIE, CHEMIN: Chemin à parcourir pour avancer.
ㅈㄹ ( 저리 ) : 저곳으로. 또는 저쪽으로. ☆☆ Adverbe
🌏 LÀ, LÀ-BAS, PAR LÀ: Vers ce lieu-là, vers ce côté-là.
ㅈㄹ ( 조림 ) : 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식. ☆☆ Nom
🌏 PLAT BRAISÉ: Mets préparé en faisant bouillir de la viande, du poisson, des légumes, etc. assaisonnés jusqu'à ce qu'il n'y ait pratiquement plus de liquide.
ㅈㄹ ( 장르 ) : 문학이나 예술의 갈래나 분야. ☆☆ Nom
🌏 GENRE: Branche ou domaine littéraire ou artistique.
ㅈㄹ ( 자리 ) : 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건. ☆☆ Nom
🌏 PLACE, SIÈGE, ENDROIT: Espace occupé par une personne ou par un objet.
ㅈㄹ ( 장래 ) : 다가올 앞날. ☆☆ Nom
🌏 AVENIR, FUTUR: Avenir proche.
ㅈㄹ ( 조리 ) : 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함. ☆☆ Nom
🌏 SOIN DE LA SANTÉ: Action de prendre soin de soi-même pour retrouver la santé ou de guérir d'une maladie.
ㅈㄹ ( 주름 ) : 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금. ☆☆ Nom
🌏 RIDE: Ligne apparaissant suite au vieillissement de la peau ; craquelures.
ㅈㄹ ( 자료 ) : 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료. ☆☆ Nom
🌏 MATÉRIAUX, DOCUMENTS, DOCUMENTATION, DONNÉES, ARCHIVES: Matériaux qui constituent la base d’une étude ou d’une recherche.

💕Start 전령 🌾End

Start 전

전 End

Start 령

령 End

📚 Catégorie

• Apparence (121) • Presse (36) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Exprimer une date (59) • Problèmes environnementaux (226) • Acheter des objets (99) • Saluer (17) • Différences culturelles (47) • Culture populaire (82) • Santé (155) • Amour et mariage (19) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Relations humaines (255) • Au travail (197) • Culture alimentaire (104) • Passe-temps (103) • Décrire un caractère (365) • Commander un plat (132) • Vie en Corée (16) • Politique (149) • Amour et marriage (28) • Loisirs (48) • Gestion économique (273) • Aller à la pharmacie (10) • Sports (88) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Expliquer un endroit (70)