🌟 -으라기에

1. 들은 명령이나 요청이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.

1. Expression indiquant qu'un ordre ou une demande entendu(e) constitue la raison ou la base des propos qui suivent.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 그 사람이 정말 사실이라며 그 말을 믿으라기에 믿었던 거예요.
    I believed him because he said it was true.
  • Google translate 사서가 그 책은 이쪽에서 찾으라기에 찾고 있는데 안 보이네요.
    The librarian told me to look for the book here, but i can't see it.
  • Google translate 그는 자기에게 어떤 사람이 이 물건을 잠시 가지고 있으라기에 가지고 있었을 뿐이라고 말했다.
    He told him that he only had this thing because someone told him to keep it for a while.
  • Google translate 지수야, 뭘 그렇게 열심히 보고 있니?
    Jisoo, what are you looking at so hard?
    Google translate 선생님께서 이 글을 꼭 읽으라기에 읽고 있어요.
    I'm reading this because you told me to read it.
Terme(s) de référence -으라길래: 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 말할 때 쓰는 표…

-으라기에: -euragie,しろというので【しろと言うので】。しろというから【しろと言うから】,,,,,bảo hãy… nên…,เนื่องจากบอกว่า..., เพราะว่าให้..., เนื่องจากสั่งให้...,karena katanya~, karena dikatakan~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 어간에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Téléphoner (15) Habitat (159) Passe-temps (103) Arts (76) Médias de masse (47) Gestion économique (273) Relations humaines (52) Décrire un caractère (365) Aller à l'hôpital (204) Informations géographiques (138) Parler d'un jour de la semaine (13) Spectacle (8) Climat (53) Psychologie (191) Éducation (151) Apparence (121) Problèmes sociaux (67) Invitation et visite (28) Échanger des informations personnelles (46) Culture populaire (52) Différences culturelles (47) Amour et marriage (28) Relations humaines (255) Présenter (se présenter) (52) Météo et saisons (101) Comparer des cultures (78) S'excuser (7) Utiliser des services publics (poste) (8) Vie en Corée (16) Au travail (197)