🌟 어느덧

☆☆   副詞  

1. 모르고 있는 동안에 벌써.

1. いつのまにかいつの間にか: 知らないうちに早くも。

🗣️ 用例:
  • Google translate 어느덧 끝나다.
    It's over before we know it.
  • Google translate 어느덧 사라지다.
    Disappear before you know it.
  • Google translate 어느덧 시간이 가다.
    Time flies.
  • Google translate 어느덧 오다.
    Coming before you know it.
  • Google translate 어느덧 익숙해지다.
    Get used to it.
  • Google translate 무더운 여름이 지나고 어느덧 가을이 왔다.
    The hot summer has passed and the fall has come.
  • Google translate 이 일을 시작한 지도 어느덧 10년이라는 세월이 흘렀다.
    Ten years have passed since i started this job.
  • Google translate 시간 참 빠르지요?
    Time flies, right?
    Google translate 고운 얼굴로 만나서 어느덧 우리도 이렇게 늙어 버렸군요.
    We met with a nice face, and we've aged like this.

어느덧: already; so soon,いつのまにか【いつの間にか】,sans s'en apercevoir, sans s'en rendre compte, rapidement, vite,rápidamente, en un abrir y cerrar de ojos, en un santiamén,في لحظة، قبل أن أُدرِك,нэг л мэдэхэд,mới đó mà,โดยไม่รู้ตัว, โดยไม่รู้สึก, โดยไม่รู้สึกตัว,tahu-tahu, tanpa disadari,незаметно,一晃,转眼,

🗣️ 発音, 活用形: 어느덧 (어느덛)
📚 カテゴリー: 時間  


🗣️ 어느덧 @ 語義解説

🗣️ 어느덧 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


歴史 (92) 家族紹介 (41) 公演と鑑賞 (8) 恋愛と結婚 (19) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 建築 (43) 気候 (53) 職業と進路 (130) 家族行事(節句) (2) 招待と訪問 (28) 心理 (191) 服装を表すこと (110) 道探し (20) 旅行 (98) 政治 (149) 食文化 (104) 失敗話をすること (28) 人間関係 (255) 職場生活 (197) 一日の生活 (11) 言葉 (160) 位置を表すこと (70) 人間関係 (52) 教育 (151) 趣味 (103) 宗教 (43) 社会問題 (67) 薬局を利用すること (10) 環境問題 (226) 約束すること (4)