🌟 조각

☆☆   名詞  

1. 한 물건에서 따로 떼어 내거나 떨어져 나온 작은 부분.

1. きれ切れ】。きれはし切れ端】。かけら欠けら・欠片: 一つの物から切り離したり切り離されたりした小部分。

🗣️ 用例:
  • Google translate 과일 조각.
    Fragment of fruit.
  • Google translate 조각.
    Sliced bottle.
  • Google translate 조각.
    Piece of bread.
  • Google translate 조각이 나다.
    Fragment.
  • Google translate 조각을 내다.
    Sculpt.
  • Google translate 민준이는 사과를 여러 사람이 먹기 좋게 작은 조각으로 나누었다.
    Minjun divided the apple into small pieces for many people to eat.
  • Google translate 손에 들고 있던 장식품을 떨어뜨리는 바람에 깨져서 조각이 나 버렸다.
    The ornaments i was holding in my hand were broken and shattered.
  • Google translate 바닥에 웬 빵 조각이 이렇게 많이 떨어져 있어?
    Why are so many slices of bread on the floor?
    Google translate 미안해. 빵을 먹다가 나도 모르게 흘렸나 봐.
    I'm sorry. i guess i spilled it while eating bread.

조각: piece; slice,きれ【切れ】。きれはし【切れ端】。かけら【欠けら・欠片】,fragment, bout, pièce,pedazo, pieza, trozo,قطعة,хэлтэрхий,хагархай,miếng, mẩu,ชิ้น, ชิ้นส่วน,potongan, sebagian, fragmen, sepotong,кусок,块儿,碎片,

2. 종이나 천과 같이 얇고 넓적한 물건의 작은 부분.

2. きれ切れ】。きれはし切れ端: 紙や布のように薄くて平らな物の小部分。

🗣️ 用例:
  • Google translate 담요 조각.
    Blanket pieces.
  • Google translate 신문 조각.
    A piece of newspaper.
  • Google translate 종이 조각.
    Piece of paper.
  • Google translate 헝겊 조각.
    Piece of cloth.
  • Google translate 휴지 조각.
    Piece of tissue.
  • Google translate 예전에 읽던 책을 펼쳐 보니 웬 신문 조각 하나가 끼워져 있었다.
    I opened my old book and found a piece of newspaper stuck in it.
  • Google translate 어머니는 천 조각을 이어 아름다운 공예품을 만드셨다.
    My mother made beautiful crafts by connecting pieces of cloth.
  • Google translate 바닥이 지저분하니 청소를 합시다.
    Let's clean the floor because it's messy.
    Google translate 네, 제가 바닥에 떨어진 휴지 조각을 주울게요.
    Ok, i'll pick up a piece of tissue that fell on the floor.

3. 한 물건에서 따로 떼어 내거나 떨어져 나온 작은 부분을 세는 단위.

3. きれ切れ: 一つの物から切り離したり切り離されたりした小部分を数える単位。

🗣️ 用例:
  • Google translate 조각.
    A few pieces.
  • Google translate 빵 한 조각.
    A slice of bread.
  • Google translate 여러 조각.
    Multiple pieces.
  • Google translate 초콜릿 두 조각.
    Two pieces of chocolate.
  • Google translate 피자 세 조각.
    Three slices of pizza.
  • Google translate 여기 케이크 두 조각과 커피 한 잔 주세요.
    Two pieces of cake and a cup of coffee, please.
  • Google translate 우리는 피자 한 판을 여러 조각으로 나누어 먹었다.
    We divided a pizza into several pieces.
  • Google translate 빵을 몇 조각으로 나눌까요?
    How many slices of bread do you want?
    Google translate 세 사람이 먹을 거니까 세 조각으로 나눕시다.
    Three people will eat, so let's divide it into three pieces.

🗣️ 発音, 活用形: 조각 (조각) 조각이 (조가기) 조각도 (조각또) 조각만 (조강만)

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 조각 @ 語義解説

🗣️ 조각 @ 用例

Start

End

Start

End


挨拶すること (17) 学校生活 (208) 宗教 (43) 服装を表すこと (110) 健康 (155) 公共機関を利用すること (8) 日付を表すこと (59) 哲学・倫理 (86) 一日の生活 (11) 家族行事 (57) 病院を利用すること (204) 事件・事故・災害を表すこと (43) 食べ物を注文すること (132) マスコミ (36) 社会問題 (67) 道探し (20) 薬局を利用すること (10) レジャー生活 (48) 建築 (43) 旅行 (98) 映画鑑賞 (105) 時間を表すこと (82) 言葉 (160) 公共機関を利用すること (59) 交通を利用すること (124) 電話すること (15) 位置を表すこと (70) 大衆文化 (82) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 韓国生活 (16)