🌟 이어지다
☆☆ 動詞
1. 끊기지 않고 연결되다.
-
이어진 밧줄.
A rope connected. -
아래로 이어지다.
Continues downward. -
길게 이어지다.
Long lasting. -
둥글게 이어지다.
To be rounded. -
끝없이 이어지다.
Continue endlessly. -
우리 마을 위쪽은 집들이 다닥다닥 이어져 있다.
Houses are all over our village. -
음대에서 도서관까지 이어진 계단은 보통 걸음으로 10분쯤 걸어야 할 만큼 길었다.
The stairs leading from the college of music to the library were long enough to take about ten minutes at a normal pace. -
해변에서 소나무 숲으로 이어지는 산책로는 풀꽃들과 푸른 나무들로 경치가 아름답다.
The walkway from the beach to the pine forest is beautiful with grass flowers and green trees.
2. 어떤 일이 끝나지 않고 계속되다.
-
이어지는 비.
The rain that follows. -
추운 날씨가 이어지다.
Cold weather continues. -
침묵이 이어지다.
Silence continues. -
토론이 이어지다.
Discussions follow. -
화제가 이어지다.
The talk continues. -
새벽까지 이어지다.
Continues until dawn. -
밤새 이어지다.
Last through the night. -
두 사람의 격렬한 토론은 무려 두 시간 동안 이어졌다.
The intense discussion between the two lasted for as long as two hours. -
이번 비는 다음 주 토요일까지 이어질 것으로 보입니다.
This rain is expected to last until next saturday.
3. 어떤 일의 결과나 어떤 상황이 그다음 단계에 영향을 미치다.
-
사고로 이어지다.
Lead to an accident. -
성공으로 이어지다.
Lead to success. -
위기로 이어지다.
Lead to crisis. -
패배로 이어지다.
Lead to defeat. -
화재로 이어지다.
Lead to fire. -
일을 통해 얻는 기쁨은 곧 그 일을 하고 싶다는 의욕으로 이어진다.
The joy gained through work leads to the desire to do it soon. -
아이들의 부모님에 대한 불신은 사회에 대한 불신으로 이어질 수 있다.
Disbelief in children's parents can lead to distrust in society. -
음주 운전은 대형 사고로 이어져 다른 사람을 목숨까지도 위협할 있으니 주의해야 한다.
Drunk driving can lead to a major accident and even threaten other people's lives, so be careful.
4. 어떤 사상이나 풍습, 특징이나 비법 등이 후대로 계속 전해지다.
-
이어져 온 비법.
A secret method that has been followed. -
오늘날까지 이어져 오다.
Continue to this day. -
후대에 이어지다.
Continuing on to later generations. -
계속 이어지다.
Continue. -
삼대째 이어지다.
Continued for three generations. -
학교 앞 된장찌개 집의 장맛은 삼 대째 이어져 오고 있다.
The taste of soy bean paste stew in front of the school has been going on for three generations. -
우리는 우리의 전통문화가 다음 세대에까지 이어질 수 있도록 노력해야 한다.
We must strive to ensure that our traditional culture continues into the next generation.
🗣️ 発音, 活用形: • 이어지다 (
이어지다) • 이어지는 (이어지는) • 이어지어 (이어지어이어지여) 이어져 (이어저) • 이어지니 (이어지니) • 이어집니다 (이어짐니다)
📚 カテゴリー: 順序
🗣️ 이어지다 @ 語義解説
- 승계되다 (承繼되다) : 왕이나 권력자의 자리가 물려져 계속 이어지다.
- 줄을 잇다 : 끊이지 않고 이어지다.
- 뻗다 : 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
- 꼬리에 꼬리를 물다 : 계속 이어지다.
- 계승되다 (繼承되다) : 왕이나 권력자의 자리가 물려져 계속 이어지다.
- 맞물다 : 서로 닿은 채 끊어지지 않고 이어지다.
- 통하다 (通하다) : 말이나 문장이 논리에 맞지 않는 부분이 없이 의미가 잘 이어지다.
- 흐느적거리다 : 노래의 가락이 늘어지고 처지며 계속 이어지다.
- 뒤를 물다 : 무엇이 끊이지 않고 이어지다.
- 연속하다 (連續하다) : 끊이지 않고 계속 이어지다.
- 뒤잇다 : 곧바로 이어지다. 또는 곧바로 이어지도록 하다.
- 가다 : 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
- 뻗치다 : (강조하는 말로) 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
- 중계되다 (中繼되다) : 서로 다른 대상이 중간에서 이어지다.
- 연임되다 (連任되다) : 정해진 임기가 끝난 뒤에 다시 계속하여 그 직위의 임기가 이어지다.
- 붙다 : 목숨이 이어지다.
- 두다 : 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
- 이어지- : (이어지고, 이어지는데, 이어지니, 이어지면, 이어지는, 이어진, 이어질, 이어집니다)→ 이어지다
- 점철되다 (點綴되다) : 관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어지다.
- 점철하다 (點綴하다) : 관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어지다. 또는 그것들을 서로 잇다.
- 이어져- : (이어져, 이어져서, 이어졌다, 이어져라)→ 이어지다
- 장기화되다 (長期化되다) : 일이 빨리 끝나지 않고 오래 이어지다.
- 장기화하다 (長期化하다) : 일이 빨리 끝나지 않고 오래 이어지다. 또는 이어지게 하다.
- 전승되다 (傳承되다) : 문화, 풍속, 제도 등이 물려받아져 이어지다.
- 내려가다 : 뒷날로 전하여 이어지다.
- 접속되다 (接續되다) : 서로 맞대어져 이어지다.
- 꼬리를 맞물다 : 앞뒤로 서로 이어지다.
- 흐느적이다 : 노래의 가락이 늘어지고 처지며 이어지다.
- 연장되다 (延長되다) : 어떤 일이 계속되거나 하나로 이어지다.
- 연속되다 (連續되다) : 끊이지 않고 계속 이어지다.
🗣️ 이어지다 @ 用例
- 먹이 사슬로 이어지다. [먹이 사슬]
- 발길이 이어지다. [발길]
- 오랫동안 이어지다. [오랫동안]
- 상승세가 이어지다. [상승세 (上昇勢)]
- 북서쪽으로 이어지다. [북서쪽 (北西쪽)]
- 급등세가 이어지다. [급등세 (急騰勢)]
- 영속적으로 이어지다. [영속적 (永續的)]
- 겹겹이 이어지다. [겹겹이]
- 쭉 이어지다. [쭉]
- 강행군이 이어지다. [강행군 (強行軍)]
- 첩첩 이어지다. [첩첩 (疊疊)]
- 상하가 이어지다. [상하 (上下)]
- 설왕설래가 이어지다. [설왕설래 (說往說來)]
- 폭언이 이어지다. [폭언 (暴言)]
- 묘기가 이어지다. [묘기 (妙技)]
- 글이 술술 이어지다. [술술]
- 큰창자에 이어지다. [큰창자]
- 진풍경이 이어지다. [진풍경 (珍風景)]
- 고전이 이어지다. [고전 (苦戰)]
- 맞물고 이어지다. [맞물다]
- 직계 가족으로 이어지다. [직계 가족 (直系家族)]
- 선이 이어지다. [선 (線)]
- 실랑이가 이어지다. [실랑이]
- 실랑이가 이어지다. [실랑이]
- 만성병으로 이어지다. [만성병 (慢性病)]
- 끝없이 이어지다. [끝없이]
- 대대손손으로 이어지다. [대대손손 (代代孫孫)]
- 가도가 이어지다. [가도 (街道)]
- 황폐로 이어지다. [황폐 (荒廢)]
- 간주곡이 이어지다. [간주곡 (間奏曲)]
- 간주곡이 이어지다. [간주곡 (間奏曲)]
- 문책이 이어지다. [문책 (問責)]
- 홀대가 이어지다. [홀대 (忽待)]
- 이세로 이어지다. [이세 (二世)]
- 연휴가 이어지다. [연휴 (連休)]
- 축사가 이어지다. [축사 (祝辭)]
- 매끄럽게 이어지다. [매끄럽다]
- 계보가 이어지다. [계보 (系譜)]
- 도열이 이어지다. [도열 (堵列)]
- 부연이 이어지다. [부연 (敷衍/敷演)]
- 날씨가 푸근히 이어지다. [푸근히]
- 공방전이 이어지다. [공방전 (攻防戰)]
- 격론이 이어지다. [격론 (激論)]
- 오래오래 이어지다. [오래오래]
- 아롱아롱 이어지다. [아롱아롱]
- 찻길이 이어지다. [찻길 (車길)]
- 굽이굽이 이어지다. [굽이굽이]
- 아슬아슬 이어지다. [아슬아슬]
- 심화로 이어지다. [심화 (深化)]
- 청소년기가 이어지다. [청소년기 (靑少年期)]
- 줄기가 이어지다. [줄기]
- 상승기가 이어지다. [상승기 (上昇期)]
- 부실시공으로 이어지다. [부실시공 (不實施工)]
- 황톳길이 이어지다. [황톳길 (黃土길)]
- 실낱같이 이어지다. [실낱같이]
- 실낱같이 이어지다. [실낱같이]
- 피비린내가 이어지다. [피비린내]
- 첩첩이 이어지다. [첩첩이 (疊疊이)]
- 간주가 이어지다. [간주 (間奏)]
- 공염불이 이어지다. [공염불 (空念佛)]
- 혈연으로 이어지다. [혈연 (血緣)]
- 아래에 이어지다. [아래]
- 설파로 이어지다. [설파 (說破)]
- 복도로 이어지다. [복도 (複道)]
- 강조가 이어지다. [강조 (強調)]
- 재담이 이어지다. [재담 (才談)]
- 고투가 이어지다. [고투 (苦鬪)]
- 구비 문학으로 이어지다. [구비 문학 (口碑文學)]
- 전편에 이어지다. [전편 (前篇)]
- 끈끈히 이어지다. [끈끈히]
- 맥이 이어지다. [맥 (脈)]
- 폭우가 이어지다. [폭우 (暴雨)]
- 참극으로 이어지다. [참극 (慘劇)]
- 행보가 이어지다. [행보 (行步)]
- 길게 이어지다. [길다]
- 계속적으로 이어지다. [계속적 (繼續的)]
- 비탈이 이어지다. [비탈]
- 여흥이 이어지다. [여흥 (餘興)]
- 샛길로 이어지다. [샛길]
- 꼬불꼬불 이어지다. [꼬불꼬불]
- 후렴으로 이어지다. [후렴 (後斂)]
- 태곳적부터 이어지다. [태곳적 (太古적)]
- 쭈르르 이어지다. [쭈르르]
- 맥락이 이어지다. [맥락 (脈絡)]
- 반등이 이어지다. [반등 (反騰)]
- 해안선이 이어지다. [해안선 (海岸線)]
- 입질이 이어지다. [입질]
- 약세가 이어지다. [약세 (弱勢)]
- 행렬이 이어지다. [행렬 (行列)]
- 사시사철 이어지다. [사시사철 (四時四철)]
- 맹훈련이 이어지다. [맹훈련 (猛訓練)]
- 산맥이 이어지다. [산맥 (山脈)]
- 교전이 이어지다. [교전 (交戰)]
- 대대 이어지다. [대대 (代代)]
- 행진이 이어지다. [행진 (行進)]
- 하락세가 이어지다. [하락세 (下落勢)]
- 변함없이 이어지다. [변함없이 (變함없이)]
- 자생적으로 이어지다. [자생적 (自生的)]
- 장광설이 이어지다. [장광설 (長廣舌)]
- 숙고가 이어지다. [숙고 (熟考)]
- 후편이 이어지다. [후편 (後篇)]
- 여세가 이어지다. [여세 (餘勢)]
- 기풍이 이어지다. [기풍 (氣風)]
🌷 ㅇㅇㅈㄷ: Initial sound 이어지다
-
ㅇㅇㅈㄷ (
알아주다
)
: 다른 사람의 사정을 이해하다.
☆☆
動詞
🌏 さっする【察する】。おもいやる【思いやる】。りかいする【理解する】: 他人の事情を理解する。 -
ㅇㅇㅈㄷ (
없어지다
)
: 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게 되다.
☆☆
動詞
🌏 なくなる【無くなる】。きえる【消える】: ある事や症状などが無い状態になる。 -
ㅇㅇㅈㄷ (
이어지다
)
: 끊기지 않고 연결되다.
☆☆
動詞
🌏 つながる【繋がる】。つづく【続く】: とぎれずに連なる。 -
ㅇㅇㅈㄷ (
엎어지다
)
: 앞으로 넘어지다.
動詞
🌏 たおれる【倒れる】。まえのめりになる【前のめりになる】: 体が前に倒れる。 -
ㅇㅇㅈㄷ (
여울지다
)
: 바닥이 얕거나 폭이 좁아 물이 세게 흐르는 곳이 되다.
動詞
🌏 ながれとなる【流れとなる】: 浅い所や幅の狭い所に水が入ってきて、水の流れが強くなる。
• 経済・経営 (273) • 文化の違い (47) • 招待と訪問 (28) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること (59) • 曜日を表すこと (13) • 法律 (42) • 職業と進路 (130) • 歴史 (92) • 自己紹介 (52) • 環境問題 (226) • 位置を表すこと (70) • 日付を表すこと (59) • 家事 (48) • 食べ物を注文すること (132) • 週末および休み (47) • 職場生活 (197) • 外見を表すこと (97) • 交通を利用すること (124) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 感情／気分を表すこと (41) • マスメディア (47) • 社会問題 (67) • 宗教 (43) • マスコミ (36) • 芸術 (23) • 社会制度 (81) • 料理を説明すること (119)
