🌟 글쎄

☆☆☆   感動詞  

1. 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.

1. さあ: 相手の質問や要求に対してはっきりしない態度を示す時にいう語。

🗣️ 用例:
  • Google translate 오늘 저녁에 같이 밥 먹을까?
    Shall we have dinner together tonight?
    Google translate 글쎄, 오늘 저녁에 다른 약속이 있어서....
    Well, i have another appointment this evening...
  • Google translate 선생님, 이 점수면 합격하겠습니까?
    Sir, would you pass this score?
    Google translate 글쎄, 결과가 나와 봐야 알겠는데.
    Well, i'll know when i get the results.
  • Google translate 지난번에는 왜 그렇게 급하게 갔나?
    Why were you in such a hurry last time?
    Google translate 글쎄, 무슨 일이 있었는지 기억이 안 나네.
    Well, i don't remember what happened.
  • Google translate 제가 끓인 찌개 맛이 어때요?
    How does my stew taste?
    Google translate 글쎄, 도통 무슨 맛인지 모르겠구나.
    Well, i don't know what it tastes like.
参考語 글쎄다: 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.
参考語 글쎄요: 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.

글쎄: well; hm,さあ,bof, je ne sais pas,pues,ربّما، حسناً,харин ээ, харин л дээ,để xem, xem nào,ไม่รู้สิ, ไม่รู้เหมือนกัน, ไม่แน่ใจเหมือนกัน, เดี๋ยวนะ, ขอคิดดูก่อน,entahlah, bagaimana ya, nah,ну; как сказать,嗯, 也许吧,

2. 말하는 이가 자신의 뜻이나 주장을 다시 강조하거나 고집할 때 쓰는 말.

2. だからだって: 話し手が自分の意見や主張を改めて強調したり押し通す時にいう語。

🗣️ 用例:
  • Google translate 정말 네 말을 믿어도 되니?
    Can i really believe you?
    Google translate 글쎄, 내 말이 맞다니까.
    Well, i'm right.
  • Google translate 오늘 오후에 진짜 비가 와서 놀랐어요.
    I was surprised to see the real rain this afternoon.
    Google translate 글쎄, 제가 비가 온다고 했잖아요.
    Well, i told you it was going to rain.
  • Google translate 글쎄, 속는 셈 치고 한 번만 믿어 봐요.
    Well, trust me just once, just to be fooled.
    Google translate 네가 거짓말을 한 적이 어디 한두 번이어야지.
    You've lied to me once or twice.
  • Google translate 어제 그 사람이 갑자기 나타나서 얼마나 놀랐는지.
    How surprised he suddenly appeared yesterday.
    Google translate 글쎄, 나도 얼마나 놀랐다고.
    Well, i was surprised, too.

🗣️ 発音, 活用形: 글쎄 (글쎄)

🗣️ 글쎄 @ 用例

Start

End

Start

End


事件・事故・災害を表すこと (43) 趣味 (103) 招待と訪問 (28) 週末および休み (47) マスメディア (47) 公共機関を利用すること (59) 失敗話をすること (28) 電話すること (15) 科学と技術 (91) 環境問題 (226) 政治 (149) 言葉 (160) 住居生活 (159) 曜日を表すこと (13) 個人情報を交換すること (46) 哲学・倫理 (86) 家族行事 (57) 約束すること (4) 食べ物を注文すること (132) 教育 (151) 法律 (42) 自己紹介 (52) 家族紹介 (41) 時間を表すこと (82) 心理 (191) 家事 (48) 位置を表すこと (70) 公演と鑑賞 (8) 芸術 (23) 社会問題 (67)