🌟
비록
🗣️
発音, 活用形:
•
비록
(비록)
📚
Annotation:
'비록 -ㄹ지라도', '비록 -지만' 등으로 쓴다.
🗣️
비록
@ 語義解説
비록 그렇다 하더라도.
비록 그렇다 하더라도.
🗣️
비록
@ 用例
비록 돈이 많지는 않지만 자족을 하다 보니 매일이 행복하다.
우리는 최선을 다했기에 비록 시합에서 졌지만 후회는 없었다.
비록 언니의 조잡스러운 솜씨로 만들어온 옷이지만 그 정성이 참 고마웠다.
비록 바른 말을 할지라도 다른 사람을 비난할 때는 자중하는 것이 바람직하다.
비록 다섯 가지 색밖에 없는 오색 물감이지만 그 당시 가난했던 나에게는 최고의 선물이었다.
그 가수는 비록 춤에는 서투르지만 노래는 정말 잘해요.
우리는 비록 곤궁하지만 항상 웃음꽃이 넘치는 화목한 가족이다.
비록 어수룩한 촌놈이기는 해도 성실한 것은 최고야. 걱정 말고 데려가.
어머니, 그런 말씀 마세요. 비록 고생을 했지만 이렇게 잘 자랐잖아요.
응. 비록 즉흥곡이었다지만 흠잡기가 어려웠을 만큼 아름다운 곡이었어.
비록 일수로는 얕은 기간이지만 우린 대화가 잘 통한다고 생각해요.
비록 지금은 임시직이지만 업무 성과에 따라 정규직에 재임용될 가능성도 열려 있다.
비록 그 선비는 초야에 묻혀 살았지만 많은 책을 읽으며 학문을 연마하였다.
비록 경기에 졌지만 국제 무대의 경험 자체가 이번 월드컵의 수확이라고 생각한다.
비록 처음 해보는 일이지만 뒤로 물러서기보다는 기도하면서 용감히 도전하는 쪽은 택하겠다.
지금은 비록 사업이 망해 변두리에 나앉게 되었지만 그는 희망을 잃지 않았다.
비록 멀리 있지만 내 마음은 항상 여자 친구에게로 달리고 있어.
비록 이 집은 얼마간 머물 임시 거처이지만 최대한 아름답게 꾸며 놓고 싶었다.
타자는 비록 땅볼을 쳤지만 일루까지 전속력으로 뛴 까닭에 아웃은 면할 수 있었다.
비록 물살이 조금 세지만 징검돌이 워낙 크고 안전해서 사람들은 안심하고 건넜다.
비록 남향집이라 해도 동북방이 막혀 있고, 서북방이 열려 있으면 겨울에 추워 좋지 않다.
그래. 남을 돕는 것이 비록 쉬운 일은 아니지만 값비싼 경험이 될 게다.
내가 수입은 비록 톡톡하지는 못 해도 너만은 꼭 행복하게 해 줄게.
비록 이번 일은 실패했을지언정 이 다음 성공의 밑거름이 될 것이다.
스님은 비록 능변은 아니지만 말 한마디에도 사람의 마음을 움직이는 힘이 있었다.
나는 비록 가난하게 살고 있지만 공부를 하며 지내는 지금의 생활이 행복하다.
비록 유곽에서 돈을 받고 몸을 팔던 여자였지만, 나는 그녀를 진심으로 사랑했다.
비록 지금 우리 가족은 가난하게 살지만 나중에 자식들은 꼭 부귀하게 되었으면 좋겠다.
옷을 맞추면 비록 수공은 좀 나가지만 나에게 딱 맞는 옷을 입을 수 있어 좋다.
지금은 비록 짚신을 신는 형편이지만 반드시 크게 출세할 거요.
영수는 비록 아직 학교도 다니지 않는 어린아이지만 말할 때 사용하는 어휘의 종류가 참 다양하다.
저 외국인 학생은 알고 있는 어휘의 수가 비록 부족하기는 하지만 매우 풍부한 표현을 해낸다.
비록 피 한 방울 섞이지 않은 남이지만 의로 맺어진 우리는 서로에게 큰 힘이 되었다.
드라마나 영화의 대본에서 대사는 비록 글로 쓰여 있지만 입말에 가깝다.
그는 신문에 삼행시를 연재했는데, 비록 단 세 줄뿐이었지만 사람들에게 큰 호평을 받았다.
나는 비록 재산이 많은 것은 아니지만 집안이 무고한 것만으로도 다행이라 생각했다.
응. 비록 적은 돈이라도 현명히 사용하며 저축하면 나처럼 돈을 모을 수가 있어.
비록 어두워서 눈에 보이는 것이 거의 없어도 촉각을 이용하면 빠져나갈 수 있을 거야.
비록 낡았지만, 친구가 선물해 준 소중한 지갑이야.
응, 그 시인은 비록 죽었지만 작품은 이렇게 남게 되었네.
비록 멀리 떨어져 있지만 네가 건강하다는 소식에 내 마음이 기쁘단다.
아버지와 어머니는 비록 나를 낳아 주신 친부모는 아니지만 나를 친자식처럼 아껴 주신다.
우리는 비록 약소국이지만 넓은 영토와 자원으로 성장해 나가고 있다.
비록 그녀는 양녀였지만 부모는 항상 그녀를 친자식과 다름없이 대했다.
응, 지수는 비록 후배이지만 학문적인 깊이에 있어서는 나보다 위인 것 같아.
그는 비록 나이가 어린 왕이었지만 초정에 대부분의 부정부패를 바로잡았다.
그 왕은 비록 부정한 방법으로 왕위를 쟁탈했지만 정치는 잘했다는 평가를 받는다.
비록 마주치고 싶지 않은 사람이었지만 손님으로 왔기에 의례히 응접실로 안내했다.
비록 지금의 현실이 가혹하더라도 절대 꿈을 잃지 마십시오.
비록 음지에 있더라도 열심히 노력하면 언젠가 좋은 날도 올 것이다.
그 배우는 비록 조연이었지만 드라마에서 없어서는 안 될 역할로 재평가되었다.
내 남편은 비록 나보다 학벌은 기울지만 성품은 훨씬 훌륭하다.
그들은 비록 개개인의 능력은 떨어질지라도 팀으로 그 능력을 응집하면 어느 팀보다 강해진다.
그는 비록 지금은 낙후된 촌에 살고 있었지만 도시로 이동할 계획을 가지고 있었다.
비록 어린 아이지만 중요한 조연의 역할을 훌륭해 해내는 모습이 기특했다.
그는 비록 무보수였지만 현장 경험을 쌓기 위해 그 일에 자원했다.
그는 비록 변변찮은 집안에서 태어났지만, 혼자 힘으로 공부해 대학까지 마쳤다.
비록 지금 가족이 풍비박산이 되어 매우 힘든 상황이지만 희망을 가지고 열심히 산다.
비록 내 형세가 곤궁하고 가난하지만 가족들과 함께 행복하게 살고 있다.
비록 은혜는 갚지 못할 값에 배신을 할 수는 없는 노릇이다.
나는 비록 나이 어린 힘없는 왕이지만 언젠가 중앙 집권이 되는 것을 꿈꾸고 있다.
비록 지수가 영어를 잘 못하긴 하지만 그래도 배울 때만큼은 열심이다.
그는 비록 이 일에는 실패했어도 최선의 노력을 다했다는 것에 가치를 두었다.
새로 부임한 사장은 비록 나이는 어리지만 능력 있는 분이기에 사람들은 그를 존경한다.
안방의 장롱은 비록 오래된 것이었지만 어머니는 윤을 내기 위해 매일 닦으셨다.
비록 경기에 지기는 했지만 토닥거리며 위로해 주는 동료와 가족들이 있어서 괜찮았어.
비록 조율되지 않은 피아노였지만 나는 연주를 할 수 있다는 것이 행복했다.
비록 정치에는 일견식조차 없는 사람들일지라도 잘잘못은 판단할 수 있다.
그는 비록 시험에서 떨어졌지만 열심히 했다는 점만으로도 충분히 의미가 있다.
우선 이걸 써. 비록 타사 제품이긴 하지만 네 거랑 동일 규격이야.
나는 비록 연습생이지만 언젠가는 도자기 공예에서 일가를 이루겠다는 꿈이 있다.
비록 궁여지책이기는 하지만 방법이 없는 것은 아니다.
비록 회사가 지금은 일종의 경제 위기를 겪고 있지만 내년에는 좋아지리라고 예측된다.
우리 부부는 비록 가난했지만 빈천을 부끄럽게 여기지 않고 열심히 살았다.
땅뙈기는 비록 좁지만 입에 풀칠할 정도는 된다.
지수는 비록 외로웠지만 아무에게나 의탁을 청할 정도로 자존심이 죽진 않았다.
비록 내가 먼저 잘못하긴 했지만 그렇다고 용서를 애걸하고 싶지는 않았다.
비록 이번 시험이 쓴 경험이겠지만 나중에 다 도움이 될 거야.
제가 지금 비록 학생이나 할아버지께 감사하는 마음에 준비했어요.
비록 나는 돈은 없지만 마음만은 언제나 부자였고 넉넉했다.
우리가 바라는 것은 우리가 비록 비천한 직업을 갖고 있다 할지라도 사람들로부터 모멸을 당하지 않는 것이었다.
비록 두 사람이 매일 싸우기는 하지만 두 사람의 관계는 전혀 문제없었다.
비록 나는 그와 피를 나누지 않았지만 우리는 형제와 다름없었다.
비록 제한된 범위이지만 본고는 경제 문제를 다루고 있다.
그는 비록 다리가 없었지만 재활하려는 의지로 의족을 끼고 매일 운동을 했다.
민준이는 비록 없이 살아도 마음만은 늘 부자와 같다.
그래. 비록 가난해도 자존심은 지켜야지.
비록 돈이 없어 물질적 궁핍은 피할 수 없더라도 마음만은 부자로 살고 싶다.
나는 비록 가난한 문학인이지만 작품을 쓸 수 있다는 사실만으로도 감사했다.
비록 그가 피의자일지라도 최소한의 권리는 보장되어야 한다.
나는 비록 외국에서 자랐지만 나의 뿌리를 잊지 않고 있다.
네, 비록 큰 수익을 올리지는 못했지만 평단에서는 칭찬을 많이 받았어요.
지금은 비록 가난하지만 자자손손에게만은 이 가난을 물려주지 않을 거야.
비록 초토처럼 아주 못 쓰게 된 땅이었지만 사람들은 경작을 하기 시작했다.
구청에서 설치한 문고는 비록 작은 규모지만 유명한 책들이 많아 아이들이 자주 찾는다.
글을 쓰면서 비록 물질적으로는 가난해도 정신적으로는 풍요로웠다.
우리 둘은 비록 피를 나눈 친자매는 아니지만 서로를 언니, 동생으로 부르며 친하게 지냈다.
이 아이는 비록 얼굴에는 병색이 짙지만 꿈을 포기하지 않았다.
비록 보이지는 않았지만 움직이는 소리를 듣고는 무언가의 존재를 인지했다.
아버지의 회사는 비록 규모는 영세하지만 직원들의 성실함으로 꾸준한 수익을 내고 있다.
그는 비록 세속적 성공을 이루기는 했으나 정신적으로는 타락했다.
지수는 비록 미술을 전공하지는 않았지만 미술에 대해 남다른 조예가 있었다.
🌷
비록
: 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
🌏 かぜ【風】 : 気圧の変化、または人や機械によって起こる空気の動き。
: 특별히 따로. 또는 그러한 정도로 다르게.
🌏 べつに【別に】。さほど。とくべつに【特別に】 : 特別に。または、そのくらい異なって。
: 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게.
🌏 まっすぐに【真っ直ぐに】。いっちょくせんに【一直線に】 : 曲がったり歪んだりせずまっすぐに。
: 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동.
🌏 くせ【癖】 : 長い間繰り返して習慣になった性質や行動。
: 곤충이나 기생충 등 몸 구조가 간단한 동물.
🌏 むし【虫】 : 昆虫や寄生虫など、体の構造が簡単な動物。
: 수나 양의 정도.
🌏 ぶんりょう【分量】 : 数・量の多少の程度。
: 어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌.
🌏 かい【甲斐】 : 何かをした後に得るいい結果や満足感。
: 주로 밥을 지을 때 쌀과 섞는, 알갱이 가운데 선이 있는 곡물.
🌏 むぎ【麦】 : 主にご飯を炊くときに米と混ぜる、粒の中央に線がある穀物。
: 아무리 그러하기는 해도.
🌏 たとえ。かりに【仮に】 : いくらそうであっても。
: 음력으로 그달의 십오 일이 되는 날.
🌏 いんれきのじゅうごにち【陰暦の15日】 : 陰暦で、その月の15日になる日。
: 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함.
🌏 ぶんり【分離】 : 互いに分かれて離れること。また、そうさせること。
: 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와줌.
🌏 はいりょ【配慮】。きくばり【気配り】。こころづかい【心遣い】 : 関心を持って面倒をみたり、助けたりすること。
: 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않음.
🌏 ふり【不利】 : 条件や立場などが利益にならないこと。
: 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙.
🌏 ほうりつ【法律】 : 全ての国民が必ず守らなければならない、国で作った命令や規則。
: 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동.
🌏 ボウリング : 大きくて重いボールを転がして、約20メートル先に立てられている10本のピンを倒す室内スポーツ。
: 여럿을 종류에 따라서 나눔.
🌏 ぶんるい【分類】 : 複数の物事を種類別に分けること。
: 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음.
🌏 ほんらい【本来】 : 変わる前。また、物事の初め。
: 어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음.
🌏 のぞみ【望み】。きぼう【希望】 : 物事が思い通りに実現することを望む心。
비록 가난하지만.
비록 낡았지만.
