🌟 -으라니까

1. 자신의 명령이나 다른 사람의 명령을 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현.

1. しろというから【しろと言うから】。しろといっているんだから【しろと言っているんだから】。しろというのに【しろと言うのに】: 自分や他人の命令を理由や根拠に引用するという意を表す表現。

🗣️ 用例:

네가 참으라니까 내가 이번 한 번만 참는다.
You hold it in. i'll hold it this once.
가만히 있으라니까 왜 자꾸 움직여?
I told you to stay still. why do you keep moving?
갑자기 주소를 적으라니까 생각이 안 났다.
Suddenly i couldn't think of an address.
♔ 속이 불편한 게 나 과식했나 봐.
I must have overeating because i feel sick inside.
♕ 그러게, 내가 그만 먹으라니까 왜 말을 안 들어.
Yeah, i told you to stop eating. why aren't you listening?

参考語

-으라니까: -euranikka,しろというから【しろと言うから】。しろといっているんだから【しろと言っているんだから】。しろというのに【しろと言うのに】,,,ـورَانِيقا,,bảo hãy… nên…,ก็บอกให้..., ก็บอกว่า..., ก็บอกแล้วว่า...,karena disuruh, ketika disuruh, walaupun diminta,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 하니까’가 줄어든 말이다.

💕Start 으라니까 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

📚 カテゴリー

• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 社会問題 (67) • 道探し (20) • 日付を表すこと (59) • 週末および休み (47) • 文化の違い (47) • 科学と技術 (91) • 感情／気分を表すこと (41) • 人間関係 (255) • 社会制度 (81) • 恋愛と結婚 (19) • 挨拶すること (17) • 映画鑑賞 (105) • 法律 (42) • 韓国生活 (16) • 謝ること (7) • 旅行 (98) • 宗教 (43) • 恋愛と結婚 (28) • 個人情報を交換すること (46) • マスメディア (47) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスコミ (36) • 文化の比較 (78) • 病院を利用すること (204) • レジャー生活 (48) • 芸術 (76) • 食べ物を説明すること (78) • 環境問題 (226)