🌟 -으라니까
1. 자신의 명령이나 다른 사람의 명령을 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현.
1. BẢO HÃY… NÊN…: Cấu trúc thể hiện việc dẫn mệnh lệnh của mình hoặc của người khác làm lí do hay căn cứ.
-
네가 참으라니까 내가 이번 한 번만 참는다.
You hold it in. i'll hold it this once. -
가만히 있으라니까 왜 자꾸 움직여?
I told you to stay still. why do you keep moving? -
갑자기 주소를 적으라니까 생각이 안 났다.
Suddenly i couldn't think of an address. -
♔
속이 불편한 게 나 과식했나 봐.
I must have overeating because i feel sick inside.
♕ 그러게, 내가 그만 먹으라니까 왜 말을 안 들어.
Yeah, i told you to stop eating. why aren't you listening?
Từ tham khảo
-라니까: 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 나타내…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 하니까’가 줄어든 말이다.
• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tìm đường (20) • Cảm ơn (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tôn giáo (43) • Xin lỗi (7) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giáo dục (151) • Xem phim (105) • Thể thao (88) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Đời sống học đường (208) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghệ thuật (23) • Tâm lí (191) • Khí hậu (53) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sở thích (103)