🌟 -라니까
1. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현.
1. NÓI LÀ… NÊN...: Cấu trúc thể hiện việc dẫn lời nói của mình hoặc của người khác làm lí do hay căn cứ của vế sau.
-
신상품이라니까 아무래도 값이 비싸겠지요.
It's a new product, so it's probably expensive. -
그 분은 예술가라니까 감수성이 남다를 거예요.
He's an artist, so he must be very sensitive. -
그건 사실이 아니라니까 내 말을 못 믿는 거야?
That's not true. you don't believe me? -
매주 월요일이면 가게에 오더라니까 내일쯤 그를 볼 수 있을 거예요.
He comes to the store every monday, so you'll see him tomorrow. -
♔
이번 달도 적자라니까 앞으로 가게를 어떻게 운영할지 걱정이에요.
We're in the red this month, and i'm worried about how we're going to run the store.
♕
너무 걱정하지 마세요. 손님이 조금씩 늘고 있으니까 곧 좋아질 거예요.
Don't worry too much. the number of customers is gradually increasing, so it'll get better soon.
Từ tham khảo
-ㄴ다니까: 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 나타…
Từ tham khảo
-는다니까: 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 나타…
Từ tham khảo
-다니까: 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 나타내…
2. 자신의 명령이나 다른 사람의 명령을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현.
2. BẢO HÃY… MÀ...: Cấu trúc thể hiện việc dẫn mệnh lệnh của mình hoặc của người khác làm lí do hay căn cứ của vế sau.
-
숙제하라니까 뭐하고 있니?
I told you to do your homework. what are you doing? -
먼저 출발하라니까 아직 기다리고 있는 거야?
I said leave first. are you still waiting? -
지수는 청소 좀 도와달라니까 방으로 들어가 버리네요.
Jisoo went into the room to help me clean up. -
♔
매일 자기 전에 일기 쓰라니까 지금까지 뭐한 거니?
I told you to keep a diary every night before you go to bed. what have you been doing so far?
♕
귀찮아서 미루다 보니 이렇게 됐어요.
I was too lazy to put it off, and this happened.
Từ tham khảo
-으라니까: 자신의 명령이나 다른 사람의 명령을 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘-라고 하니까’가 줄어든 말이다.
• Văn hóa đại chúng (82) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mối quan hệ con người (52) • Chính trị (149) • Chế độ xã hội (81) • Giải thích món ăn (119) • Lịch sử (92) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Xem phim (105) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Ngôn luận (36) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Xin lỗi (7) • Hẹn (4) • Mua sắm (99) • Diễn tả ngoại hình (97) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghệ thuật (23) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả vị trí (70) • Sự kiện gia đình (57)
