🌟 -으라니까

1. 자신의 명령이나 다른 사람의 명령을 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현.

1. ก็บอกให้..., ก็บอกว่า..., ก็บอกแล้วว่า...: สำนวนที่แสดงถึงการอ้างอิงโดยใช้คำสั่งของตนหรือคำสั่งของผู้อื่นเป็นเหตุผลหรือสาเหตุ

🗣️ ตัวอย่าง:

네가 참으라니까 내가 이번 한 번만 참는다.
You hold it in. i'll hold it this once.
가만히 있으라니까 왜 자꾸 움직여?
I told you to stay still. why do you keep moving?
갑자기 주소를 적으라니까 생각이 안 났다.
Suddenly i couldn't think of an address.
♔ 속이 불편한 게 나 과식했나 봐.
I must have overeating because i feel sick inside.
♕ 그러게, 내가 그만 먹으라니까 왜 말을 안 들어.
Yeah, i told you to stop eating. why aren't you listening?

คำเพิ่มเติม

-으라니까: -euranikka,しろというから【しろと言うから】。しろといっているんだから【しろと言っているんだから】。しろというのに【しろと言うのに】,,,ـورَانِيقا,,bảo hãy… nên…,ก็บอกให้..., ก็บอกว่า..., ก็บอกแล้วว่า...,karena disuruh, ketika disuruh, walaupun diminta,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 하니까’가 줄어든 말이다.

💕Start 으라니까 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

📚 ประเภท

• การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การซื้อของ (99) • ประวัติศาสตร์ (92) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานบ้าน (48) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ภาษา (160) • กฎหมาย (42) • การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การท่องเที่ยว (98) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานอดิเรก (103) • การโทรศัพท์ (15) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การขอโทษ (7) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การทักทาย (17) • อากาศและฤดูกาล (101) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)