🌟 -으라니까

1. 자신의 명령이나 다른 사람의 명령을 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현.

1. Expression pour rapporter l'ordre du locuteur ou d'une autre personne comme raison ou fondement.

🗣️ Exemple(s):

네가 참으라니까 내가 이번 한 번만 참는다.
You hold it in. i'll hold it this once.
가만히 있으라니까 왜 자꾸 움직여?
I told you to stay still. why do you keep moving?
갑자기 주소를 적으라니까 생각이 안 났다.
Suddenly i couldn't think of an address.
♔ 속이 불편한 게 나 과식했나 봐.
I must have overeating because i feel sick inside.
♕ 그러게, 내가 그만 먹으라니까 왜 말을 안 들어.
Yeah, i told you to stop eating. why aren't you listening?

Terme(s) de référence

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 하니까’가 줄어든 말이다.

💕Start 으라니까 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

📚 Catégorie

• Événements familiaux (fêtes) (2) • Éducation (151) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Relations humaines (52) • Culture alimentaire (104) • Sciences et technologies (91) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Présenter (se présenter) (52) • Culture populaire (82) • Philosophie, éthique (86) • Présenter (famille) (41) • Problèmes sociaux (67) • Décrire l'apparence (97) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (59) • Informations géographiques (138) • Faire une promesse (4) • Aller à l'hôpital (204) • S'excuser (7) • Week-ends et congés (47) • Loisirs (48) • Décrire un caractère (365) • Amour et mariage (19) • Sports (88) • Saluer (17) • Apparence (121) • Trouver son chemin (20) • Acheter des objets (99) • Système social (81)